Traduzir "share with anyone" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share with anyone" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de share with anyone

inglês
polonês

EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]

PL Zezwalaj na udostępnianie wszystkim, którzy nie udostępniali podczas spotkania.]

inglêspolonês
anyonenie
meetingspotkania
duringpodczas

EN Our One-Time Share feature allows you to securely share files with anyone, even if they don’t have a Keeper account.

PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.

inglêspolonês
featurefunkcja
allowsumożliwia
ifjeśli
accountkonta
filesplików
evennawet
ourw
younie

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.

inglêspolonês
newnowych
wayssposobów
inw
todo
theiri

EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

inglêspolonês
culinarykulinarnej
artsztuki
coursekurs
restaurantrestauracji
ownerswłaścicieli
wantschce
professionallyprofesjonalnie
isjest
todo
anyonew

EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.

PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.

inglêspolonês
featurefunkcja
generatedgenerowanych
canmożna
resultswyniki
orlub
reportraport
ofz
byprzez
reportsraporty
fileplik
comparisonporównanie
withoutbez
texttekstu
anyonew

EN You can download the PDF, but you will also get an online version (with a unique URL and all those modern things) that you may share with anyone you want.

PL Możesz pobrać je w formacie PDF lub skorzystać z wersji online (z unikalnym adresem URL i innymi nowoczesnymi rozwiązaniami), aby móc udostępniać Twój certyfikat w dowolnym miejscu.

inglêspolonês
onlineonline
modernnowoczesnymi
canmożesz
pdfpdf
urlurl
allw
andi
versionwersji

EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy

PL Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać Twoich danych nikomu, z wyjątkiem przypadków opisanych w niniejszej Polityce prywatności

inglêspolonês
informationdanych
exceptz wyjątkiem
describedopisanych
privacyprywatności
policypolityce
inw
notnie
orani

EN Scheduled and ondemand PDF reporting so that you can share your data with anyone at anytime

PL Raportowanie w formacie PDF w trybie zaplanowanym i na żądanie, dzięki czemu można udostępniać dane dowolnej osobie w dowolnym czasie

inglêspolonês
canmożna
anytimedowolnym
pdfpdf
datadane
atw
reportingraportowanie

EN You will be the first to get access to interesting materials. We won’t share your email address with anyone. You can always unsubscribe.

PL Jako pierwszy dostaniesz dostęp do ciekawych materiałów. Nie przekażemy nikomu Twojego adresu. W każdej chwili możesz się wypisać.

inglêspolonês
interestingciekawych
materialsmateriałów
addressadresu
todo
yourtwojego
canmożesz
alwaysnie
firstw

EN Anyone who runs a flourishing blog knows how time consuming it can be to share blog posts in each network in a targeted way with a suitable individual approach to the target group

PL Każdy, kto prowadzi dobrze prosperującego bloga wie, że ukierunkowana dystrybucja wpisów z odpowiednim indywidualnym podejściem do grupy docelowej w każdej sieci może być czasochłonna

inglêspolonês
blogbloga
networksieci
targetdocelowej
knowswie
todo
inw
whokto
withz
approachże
groupgrupy
eachkażdej
bebyć

EN On-demand webinars are there so you can reach people who couldn’t make it to your live event. What’s also important, is that you can share it with anyone and collect their data to grow your CRM database and gain potential customers.

PL Webinary na żądanie służą temu, by dotrzeć do osób, które nie pojawiły się na wydarzeniu na żywo. Możesz udostępnić je każdemu w celu zebrania jego danych w bazie CRM i zyskania potencjalnego klienta.

inglêspolonês
webinarswebinary
canmożesz
peopleosób
eventwydarzeniu
crmcrm
potentialpotencjalnego
customersklienta
todo
datadanych
makew

EN Capture your online event with one click. Download it, play it, or share it with anyone.

PL Nagrywaj swoje wydarzenia online jednym kliknięciem. Pobieraj, odtwarzaj lub dziel się nimi z innymi.

inglêspolonês
yourswoje
onlineonline
eventwydarzenia
downloadpobieraj
orlub
onez

EN Scheduled and ondemand PDF reporting so that you can share your data with anyone at anytime

PL Raportowanie w formacie PDF w trybie zaplanowanym i na żądanie, dzięki czemu można udostępniać dane dowolnej osobie w dowolnym czasie

inglêspolonês
canmożna
anytimedowolnym
pdfpdf
datadane
atw
reportingraportowanie

EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia danych konta CURFER innym osobom; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo.

inglêspolonês
accountkonta
detailsdanych
explicitlywyraźnie
legalprawo
notnie

EN For anyone in your household who uses the web, Keeper protects passwords from theft while making it easy to share passwords and information when you wish.

PL Chroń wszystkich członków swojej rodziny, którzy korzystają z sieci – Keeper chroni hasła przed kradzieżą, a jednocześnie ułatwia udostępnianie haseł i i informacji w dowolnej chwili.

inglêspolonês
websieci
protectschroni
passwordshasła
informationinformacji
inw
usesz
younie

EN Hardly anyone can resist the urge to take a snapshot and share when a great dish is placed on the table

PL Prawie nikt nie może oprzeć się chęci robienia zdjęć i dzielenia się nimi, gdy na stole pojawia się wspaniałe danie

inglêspolonês
canmoże
sharedzielenia
tablestole
onna
andi
takenie

EN You may not transfer, assign, or share your subscription with anyone else

PL Użytkownik nie może przekazywać, przypisywać ani udostępniać swojej subskrypcji innym osobom

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcji
notnie
orani
maymoże

EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.

PL Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać informacji o użytkowniku nikomu z wyjątkiem sytuacji opisanych w niniejszej Polityce Prywatności.

inglêspolonês
informationinformacji
exceptz wyjątkiem
describedopisanych
privacyprywatności
policypolityce
inw
notnie
orani

EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf

PL Wprowadź swój klucz prywatny na swoim DKIM signer. Nie udostępniaj nikomu swojego klucza prywatnego, ponieważ oszuści mogą go użyć do podpisania tokenów w Twoim imieniu.

inglêspolonês
dkimdkim
behalfimieniu
onna
todo
notnie
keyklucz
enterw

EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.

PL Nie udostępniaj swojego hasła, nie udzielaj dostępu do konta ani nie rób niczego, co może narazić Twoje konto na niepotrzebne ryzyko.

inglêspolonês
passwordhasła
orani
riskryzyko
mightmoże
letdo
putna
accountkonta
anythingnie

EN Our sophisticated technology is zero knowledge, which is the most advanced standard for encryption. Your files cannot be viewed by anyone that you didn’t share them with – including us.

PL Nasza potężna technologia typu zero knowledge jest najbardziej zaawansowanym standardem szyfrowania. Twoje pliki nie mogą być przeglądane przez nikogo, komu ich nie udostępniono – w tym przez nas.

EN Keeper offers robust sharing so you can securely share credentials, documents, records, folders and files with anyone using the Keeper platform.

PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania, dzięki czemu możesz bezpiecznie udostępniać poświadczenia, dokumenty, wpisy, foldery i pliki wszystkim osobom korzystającym z platformy Keeper.

inglêspolonês
offersoferuje
canmożesz
foldersfoldery
platformplatformy
documentsdokumenty
filespliki
securelybezpiecznie
andi
usingz

EN Records can be shared indefinitely or users can leverage Keeper’s “One-Time Share” providing time-limited secure sharing of a record to anyone without having to create a Keeper account.

PL Wpisy mogą być udostępniane bezterminowo lub użytkownicy mogą skorzystać z funkcji udostępniania jednorazowego Keeper, które zapewnia ograniczone czasowo bezpieczne udostępnianie wpisów dowolnej osobie bez konieczności tworzenia konta Keeper.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglêspolonês
lotswiele
inw
hardtrudno
confluenceconfluence
simpleprostego
adddodaj
contextkontekstu
othersinnym
pagestrony
andi
todo
fileplik
filesplików

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

inglêspolonês
instagraminstagramie
joindołącz
communityspołeczności
onna

EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

inglêspolonês
apiapi
datadane
privacyprywatności
allowspozwala
itto
bypoprzez
theirich

EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.

PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.

inglêspolonês
inw
procedureprocedury
informationinformacje
ofz
youpaństwo
aposzczególnych
astakie

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

inglêspolonês
contenttreści
canmożna
passwordhasłem
teamzespołu
todo
orlub
onlytylko
yourswojego
youci
urlurl
evennawet
makew

EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.

PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.

inglêspolonês
sensorczujnik
monitorsmonitoruje
statusstan
canmożesz
namenazw
listlisty
ofz
orlub

EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location

PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację

inglêspolonês
mightmoże
phonetelefon
passwordshasła
accountkonto
toaby
orlub
yourswój
theyże

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

inglêspolonês
instagraminstagramie
joindołącz
communityspołeczności
onna

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

inglêspolonês
contenttreści
canmożna
passwordhasłem
teamzespołu
todo
orlub
onlytylko
yourswojego
youci
urlurl
evennawet
makew

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

inglêspolonês
apiapi
datadane
privacyprywatności
allowspozwala
itto
bypoprzez
theirich

EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.

PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.

inglêspolonês
familyrodzin
dvddvd
enjoyciesz
highestnajwyższej
qualityjakości
onna
inw
onesz
filmsfilmy

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

inglêspolonês
lotswiele
inw
hardtrudno
confluenceconfluence
simpleprostego
adddodaj
contextkontekstu
othersinnym
pagestrony
andi
todo
fileplik
filesplików

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.

inglêspolonês
helpspomaga
othersinnym
inw
andi

EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.

PL Tutaj dzielimy się doświadczeniem, siłą i nadzieją członków ITAA. Dzielimy się tym, jak było, co się zmieniło i jak jest teraz.

inglêspolonês
experiencedoświadczeniem
hopew
itaaitaa
membersczłonków
nowteraz
isjest
andi
sharedo
heretutaj

EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.

PL Dzięki funkcji Multi-share w Zoom Rooms, wielu uczestników w pomieszczeniu lub wirtualnych może jednocześnie udostępniać treści na ekranie - nie trzeba już szukać kabli, ani kluczy.

EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.

PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.

inglêspolonês
emailswiadomości

EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.

PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.

inglêspolonês
loginsloginy
documentsdokumenty
otherinne
infoinformacje
familyrodzinie
orlub
andi
securelybezpieczne
shareaby

EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.

PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.

EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account

PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper

inglêspolonês
featurefunkcja
informationinformacji
othersinnym
accountkonta
waysposób
internetinternet
evennawet
toprzez

EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.

PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.

EN If you need to send information, securely share files and records with any family member or trusted party using Keeper’s One-Time Share.

PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
familyrodziny
ifjeśli
informationinformacje
filespliki
orlub
andi
usingw
securelybezpiecznie

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN Bucket is available to anyone with a Majestic account

PL Z narzędzia Koszyk może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

inglêspolonês
bucketkoszyk
accountkonto
anyonekażdy

EN Campaigns is available to anyone with a Majestic account

PL Z narzędzia Kampanie może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

inglêspolonês
campaignskampanie
accountkonto
anyonekażdy

EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.

PL Strony biznesowe Majestic dostępne i otwarte dla każdego użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję.

inglêspolonês
businessbiznesowe
openotwarte
anyonekażdego
pagesstrony
andi

Mostrando 50 de 50 traduções