PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
Traduzir "jedną" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedną" de polonês para inglês
Traduções de jedną
"jedną" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| jedną | a a single about all also an and are as at based be before between by can do first following for from has have if in in the into is it its just like look make more most not of of the on on the one only or other our read single some than that the the first the most their them they thing things this to to the up us was we when which why will with you you can your |
Tradução de polonês para inglês de jedną
polonês
inglês
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największych | largest |
| świecie | world |
| była | was |
| wyniku | result |
| swojej | its |
| siedzibie | headquarters |
PL Czy można jedną usługę zastąpić drugą, tzn. czy wykupując jedną usługę, klient ma kompletną ochronę?
EN Is it possible to replace one service with the other one, i.e. whether the client has full protection when buying one service?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zastąpić | replace |
| klient | client |
| ochronę | protection |
| można | possible |
| usług | service |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| nami | us |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| najlepszymi | best |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| operator | operator |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
| polonês | inglês |
|---|---|
| największych | largest |
| świecie | world |
| była | was |
| wyniku | result |
| swojej | its |
| siedzibie | headquarters |
PL Jedna platforma, jedna przestrzeń robocza, żadnych problemów”.
EN One platform, one workspace, zero friction.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedna | one |
| platforma | platform |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecna | present |
| naszej | our |
| r | r |
| t | t |
PL Ponieważ utworzono tylko jedną gałąź i wprowadzono jedną zmianę, do scalenia należy użyć metody fast-forward
EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge
| polonês | inglês |
|---|---|
| gałąź | branch |
| i | and |
| scalenia | merge |
| użyć | use |
| metody | method |
PL Wybierz jedną z 5 grywalnych ras (ludzie, krasnoludy, elf, feldegugowie i rillowowie) i jedną z 13 unikatowych klas należących do 4 różnych grup (kapłani, banici, wojownicy i czarodzieje)
EN Choose from 5 playable races (Human, Dwarf, Elf, Feldegug and Rillow) and 13 unique classes from 4 class groups (Priest, Outlaw, Warrior, and Wizard)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | choose |
| grup | groups |
PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków. Hasło powinno zawierać co najmniej jedną dużą literę, jedną małą literę, cyfry i znaki specjalne.
EN For systems that don’t have MFA, the Department of Defense (DoD) requires passwords to be a minimum of 15 characters long. The password should include at least one uppercase letter, one lowercase letter, numbers and special characters.
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | will |
PL Za pomocą kliku kliknięć możesz streamować całą bezpłatną zawartość dostępną w BBC iPlayer z dowolnego miejsca na świecie. Oto sposób. BBC to jedna z największych
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | will |
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| barier | barriers |
| udostępniania | sharing |
| danych | data |
| wymaga | requires |
| badaczy | researchers |
| dodatkowej | extra |
| pracy | work |
PL Można wybrać jedną z opcji lub zaznaczyć odpowiedź „wolę nie ujawniać”
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stole | table |
| filmy | videos |
| format | format |
| twój | your |
| zdrowia | healthcare |
PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| hasło | password |
| aplikacjach | applications |
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedna | a |
| strona | page |
| temat | topic |
| ogólny | general |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawdopodobnie | probably |
| treści | content |
| jakie | like |
| kiedykolwiek | ever |
| cyfrowym | digital |
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inaczej | differently |
| sukces | success |
| blokowanie | block |
| lub | or |
| sens | sense |
| program | software |
| seo | seo |
| decyzji | decisions |
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| można | can |
| innych | other |
| lub | or |
| miesięcy | months |
PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedna | one |
| platforma | platform |
| zero | zero |
| nextiva | nextiva |
| wykorzystuje | uses |
| chmurę | cloud |
| atlassian | atlassian |
| skalowania | scale |
PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedna | a |
| platforma | platform |
| do | to |
| płatności | payments |
PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet
EN Our customers note that Sitechecker’s design is one of its main advantages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| klientów | customers |
| design | design |
| sitechecker | sitechecker |
| zalet | advantages |
PL Przypomina to trochę pewne powiedzenie, które mówi, że dwie osoby mogą dochować tajemnicy, jeśli jedna z nich nie żyje
EN It's kind of like the saying two can keep a secret if one of them is dead
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
PL Jesteś już tak daleko, została tylko jedna rzecz do zrobienia
EN You’ve gotten this far, there’s only one thing left to do
| polonês | inglês |
|---|---|
| daleko | far |
| rzecz | thing |
PL Mimo że w drugim kwartale 2017 roku nie dodaje nowych użytkowników, Twitter wciąż jest jedną
EN In July 2018, Google updated their Search Quality Rater guidelines with a focus on the
PL Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i jedną z najpopularniejszych grup swego czasu
EN They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s
| polonês | inglês |
|---|---|
| była | are |
PL Nigdy nie nadawaj tabeli tej samej nazwy co jedna z jej kolumn i vice versa.
EN Never give a table the same name as one of its columns and vice versa.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tabeli | table |
| nazwy | name |
PL Oprócz obsługi systemów Git i Mercurial do kontroli wersji usługa Bitbucket zapewnia zespołowi jedną lokalizację do planowania projektów, kodowania, testowania i wdrażania.
EN Beyond supporting Git and Mercurial version control, Bitbucket gives teams one place to plan projects, code, test and deploy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| i | and |
| kontroli | control |
| wersji | version |
| bitbucket | bitbucket |
| zapewnia | gives |
| testowania | test |
| wdrażania | deploy |
| kodowania | code |
PL legoktm nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
EN legoktm has no playlists yet. Why not send them some suggestions to start one?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji i zaktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.
EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odblokuj | unlock |
| najbardziej | most |
| funkcji | features |
| zaktualizuj | update |
| użytkownika | username |
| prostych | easy |
| krokach | steps |
PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji oraz aktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.
EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odblokuj | unlock |
| funkcji | features |
| aktualizuj | update |
| swoją | your |
| użytkownika | username |
| prostych | easy |
| krokach | steps |
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| oszustw | scams |
PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
| polonês | inglês |
|---|---|
| najczęstszych | most common |
| właścicieli | owners |
| domen | domain |
| polityka | policy |
| dmarc | dmarc |
| emaili |
PL „To jedna z najlepszych inicjatyw firmowych, z jakimi zetknęłam się w ciągu 23-letniej kariery w branży hotelarsko-turystycznej”.
EN "In the 23 years of hospitality, this is probably one of the best company incentives I’ve seen."
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmowych | company |
PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inżynier | engineer |
| administrator | admin |
| swoim | their |
| katalogu | directory |
| taki | is |
| dostęp | access |
PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administrator | admin |
| ustawieniach | settings |
| grup | group |
| katalogu | directory |
| dostęp | access |
| i | and |
| nowe | new |
PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| uproszczone | simplified |
| licencja | license |
| nieograniczonej | unlimited |
| środowisku | environment |
PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowisku | environment |
| roku | year |
| git | git |
| śledzenia | tracking |
| kodu | code |
| my | we |
PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| sześciu | six |
| ludzi | people |
| osoba | person |
| lepiej | better |
PL Jedna z najlepszych amerykańskich witryn brokerskich wykorzystuje chmurę Atlassian, ponieważ pozwala ona oszczędzać czas i pieniądze.
EN America’s top brokerage site leverages Atlassian cloud as it saves them time and money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszych | top |
| witryn | site |
| chmurę | cloud |
| atlassian | atlassian |
| ponieważ | as |
| czas | time |
| pieniądze | money |
| oszczędza | saves |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wybierz jedna jedna prawdopodobnie jedna jest jedna jedna strone jedna strona maja jedna jako jedna europie jedna jedna kamera skierowana firma zapewnia jedna prosimy wybrac jedna jedna z atrakcji wypadek gdyby jedna jedna platforma odblokuj jedna jedna z nich jedna obecna jedna z najwiekszych jedna osoba jesli jest jedna lipcu jedna ze jedna strona strona których jedna ma jedna z najbardziej jedna pozycja jedna z najpiekniejszych jedna z najwazniejszych jedna z wiodacych jedna strona internetowa nas jedną jedna lub więcej jedna rzecz jedna subskrypcja cyberghost jedną z najpopularniejszych ponad jedna trzecia jedną z głównych budownictwo jest jedną tylko jedna dziesiąta purevpn jest jedną jeżeli choć jedna e jedna sztuka czyni nas jedną jedna licencja użytkownika paysafecard to jedna bbc to jedna jedna z łożem jedna z ważniejszych około jedna trzecia wyjaśnić jedną zTraduzir jedną para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe