EN We exchange IPv6 traffic at major international exchange points: DE-CIX in Frankfurt and Giganet in Kiev, in addition to Polish exchange points: Thinx and Equinix (PLIX)
Traduzir "exchange" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exchange" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de exchange
inglês
polonês
PL Wymieniamy ruch IPv6 w znaczących zagranicznych węzłach międzyoperatorskich: DE-CIX we Frankfurcie i Giganet w Kijowie oraz w polskich węzłach Thinx i Equinix (PLIX)
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| frankfurt | frankfurcie |
| polish | polskich |
| and | i |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| significantly | znacznie |
| independent | niezależnych |
| platforms | platform |
| online | online |
| competition | konkurencją |
| of | z |
| is | jest |
| compared to | porównaniu |
EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate
PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innego |
| thing | jak |
| they | nie |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN Probably you?ve come across the concept of an Internet exchange point or an Internet exchange node more than once or twice
PL W tle pandemii rozgrywa się bitwa o zachowanie ciągłości działania wielu przedsiębiorstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| more | wielu |
| across | w |
EN This interactive database allows you to view the international customs exchange rates to and from the Canadian dollar for the past year. This can be useful in projecting the cost of shipments to and from various countries. Look up an exchange rate
PL Ta interaktywna baza danych umożliwia przeglądanie międzynarodowych kursów wymiany ceł do iz dolara kanadyjskiego za ostatni rok. Może to być przydatne w prognozowaniu kosztów przesyłek do iz różnych krajów. Sprawdź kurs wymiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| exchange | wymiany |
| can | może |
| useful | przydatne |
| countries | krajów |
| to | do |
| year | rok |
| in | w |
| database | danych |
| cost | kosztów |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN If you are a micro enterprise or SME looking for more freedom, you can use your own virtual Exchange server with our Private Exchange offer.
PL Jeśli reprezentujesz małą lub średnią firmę i chcesz cieszyć się większą swobodą, możesz korzystać z serwera wirtualnego Exchange dostępnego w naszej ofercie Private Exchange.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| enterprise | firm |
| virtual | wirtualnego |
| exchange | exchange |
| server | serwera |
| or | lub |
| can | możesz |
| your | i |
| looking | z |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| currency | waluty |
| bank | bankowego |
| on | na |
| or | lub |
| before | w |
| bank transfer | przelewu |
| be | można |
EN Access more than 50 of the world's financial markets directly from your EXANTE account – including NASDAQ, London Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
PL Uzyskaj dostęp do ponad 50 światowych rynków finansowych bezpośrednio ze swojego konta EXANTE, w tym NASDAQ oraz Londyńskiej i Tokijskiej Giełdy Papierów Wartościowych.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| education | edukacji |
| exchange | wymiany |
| cooperation | współpracy |
| information | informacji |
| to | do |
| content | treści |
| and | i |
| between | w |
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
PL Wszystkie ceny w walutach innych niż USD obliczamy z zastosowaniem kursu wymiany uwzględniającego wahania kursowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| usd | usd |
| exchange | wymiany |
| in | w |
| other | innych |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| tax | podatku |
| in | w |
| payment | płatności |
| this | to |
| be | można |
| of | z |
| usd | usd |
| currency | walucie |
| the | którymi |
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | był |
| before | w |
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| quality | jakości |
| offer | oferta |
| customer | klienta |
| plans | plany |
| in | w |
| to | aby |
| of | z |
| by | przez |
| ever | coraz |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| researchers | badacze |
| exchange | zamian |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| to | do |
| our | naszych |
EN How to upgrade your DKIM keys (from 1024-bit to 2048-bit) for Microsoft Office 365 Exchange Online?
PL Jak zaktualizować klucze DKIM (z 1024-bit do 2048-bit) dla Microsoft Office 365 Exchange Online?
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| keys | klucze |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| online | online |
| upgrade | zaktualizować |
| to | do |
| how | jak |
| for | dla |
| from | z |
| office | office |
EN Learn how to upgrade your DKIM keys on Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, from 1024-bit to 2048-bit, manually.
PL Dowiedz się, jak ręcznie zaktualizować klucze DKIM w Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, z 1024-bit do 2048-bit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| dkim | dkim |
| keys | klucze |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| exchange | exchange |
| online | online |
| powershell | powershell |
EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price
PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowaluty |
| conversion | konwersji |
| price | cenie |
| is | jest |
| not | nie |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
| best | na |
| exchange | wymiany |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | oparte |
| markets | rynku |
| dynamic | dynamiczne |
| scalable | skalowalne |
| approach | podejście |
| management | zarządzania |
| on | na |
| and | i |
| first | w |
| risk | ryzyka |
| third-party | trzecich |
EN Revolut Card Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Revolut is a UK-based platform, which provides financial services such as currency exchange and money transfers
PL Revolut to brytyjska platforma, która świadczy usługi finansowe, takie jak wymiana walut i przekazy pieniężne
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| financial | finansowe |
| services | usługi |
| currency | walut |
| exchange | wymiana |
| as | jak |
| provides | i |
EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum
PL Niedawno wprowadzili obsługę kryptowalut, przez co możesz wymieniać i wydawać nawet Bitcoin lub Ethereum
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowalut |
| bitcoin | bitcoin |
| or | lub |
| and | i |
| can | możesz |
| even | nawet |
| recently | niedawno |
EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups
PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfers | przelew |
| exchange | wymiany |
| additional | dodatkowych |
| is | jest |
| without | bez |
| any | w |
| they | one |
EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.
PL Warto również zauważyć, że oprócz zwykłych walut światowych możesz także wymieniać i płacić kryptowalutami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| worth | warto |
| apart | oprócz |
| currencies | walut |
| pay | płacić |
| also | również |
| and | i |
| you can | możesz |
EN Transferwise Card Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Metrobank Business Account Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Metrobank Business Account Exchange Rate
PL Kurs wymiany walut dla konta firmowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| exchange | wymiany |
EN Natwest Business Account Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Natwest Business Account Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score
PL Natwest dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| review | recenzja |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| calculator | kalkulator |
| natwest | natwest |
| fees | kosztów |
| user | użytkowników |
EN Paypal for Business Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| fees | opłaty |
EN Natwest Business Account Exchange Rate
PL Kurs wymiany walut dla konta firmowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| exchange | wymiany |
EN Paypal for Business Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score
PL PayPal dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| business | firm |
| review | recenzja |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| calculator | kalkulator |
| for | dla |
| fees | kosztów |
| user | użytkowników |
EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.
PL Bank używa oficjalnego kursu wymiany Visa do wszelkich konwersji na Twoim koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| uses | używa |
| official | oficjalnego |
| visa | visa |
| exchange | wymiany |
| any | do |
| your | twoim |
| account | koncie |
EN International purchases will cost you 4.4% plus potential exchange fees, depending on the foreign currency.
PL Przetwarzanie międzynarodowych przelewów oraz zakupów kosztuje 4,4% kwoty transakcji plus potencjalne opłaty związane z wymianą waluty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| fees | opłaty |
| currency | waluty |
EN Transferwise for Business Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score
PL Transferwise dla firm Recenzja, Kursy Wymiany, Kalkulator Kosztów i Ocena Użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| review | recenzja |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| calculator | kalkulator |
| for | dla |
| fees | kosztów |
| user | użytkowników |
EN Open a business account on their platform, and you will get access to all of the tools such as international payments, currency exchange, and API documentation.
PL Otwórz konto biznesowe na ich platformie, a uzyskasz dostęp do wszystkich narzędzi, takich jak płatności międzynarodowe, wymiana walut i dokumentacja API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| account | konto |
| platform | platformie |
| payments | płatności |
| currency | walut |
| exchange | wymiana |
| api | api |
| documentation | dokumentacja |
| a | a |
| on | na |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
| all | wszystkich |
EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.
PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| exchange | wymiany |
| attractive | atrakcyjne |
| on | na |
| at | w |
| more | bardziej |
| a | a |
| rates | stawki |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN The markup on the exchange rate is set at around 5%-6% compared to average market prices.
PL Marża na kursie wymiany wynosi około 5% -6% w porównaniu ze średnimi cenami rynkowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| prices | cenami |
| on | na |
| compared to | porównaniu |
EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad
PL Ogólne koszty i opłaty wydają się być jednymi z tańszych na rynku, a marża na kursach wymiany nie jest aż taka zła
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| exchange | wymiany |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| not | nie |
| and | i |
EN ANZ Review | Fees, Safety, Exchange Rate | October 2021 | Wirly
PL ANZ Recenzja 2021 | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany | Wirly
| inglês | polonês |
|---|---|
| anz | anz |
| review | recenzja |
| safety | bezpieczeństwo |
| exchange | wymiany |
| wirly | wirly |
| fees | opłaty |
EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.
PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| smaller | mniejsze |
| exchange | wymiany |
| changing | zmianie |
| aud | aud |
| if | jeśli |
| on | na |
| in | w |
| transfer | przelew |
| of | z |
| currency | walucie |
| is | jest |
| the | plus |
EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.
PL Kursy walutowe mają około 3% marży, ponieważ różnią się nieznacznie od średnich cen rynkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rates | kursy |
| they | od |
| market | rynkowych |
| prices | cen |
EN The markup on the exchange rates can get up to 5%, but usually stays at around 4%, based on the currency pairs.
PL Marża na kursach wymiany może osiągnąć nawet 5%, ale zwykle utrzymuje się na poziomie około 4%, w oparciu o pary walutowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| can | może |
| usually | zwykle |
| based | oparciu |
| on | na |
| but | ale |
| at | w |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| currency | waluty |
| bank | bank |
| money | pieniądze |
| delivery | dostawa |
| can | może |
| to | do |
| your | twojego |
| however | jednak |
| after | po |
| than | w |
EN When you order an international transfer through the mobile app, you will get an estimation of the exchange rates. However, they may differ from the final price.
PL Gdy zamawiasz przelew międzynarodowy za pośrednictwem aplikacji mobilnej, otrzymasz szacowane kursy wymiany, jednak mogą one różnić się od ostatecznej ceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| mobile | mobilnej |
| app | aplikacji |
| get | otrzymasz |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| price | ceny |
| however | jednak |
| through | za |
| they | one |
| you | od |
EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.
PL Marża na kursie wymiany zależy od kwoty oraz waluty, którą próbujesz zakupić. Jest to około 5% więcej w porównaniu ze średnią stawką rynkową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| on | na |
| it | to |
| is | jest |
| at | w |
| amount | a |
| based | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exchange rates exchange international exchange friends can exchange experiences and exchange rate currency exchange digital exchange exchange messages exchange emails exchange knowledge exchange had microsoft exchange exchange files exchange between internet exchange exchange ideas email exchange providers exchange online code exchange exchange business automated exchange exchange data secure exchange largest internet exchange better exchange exchange bitcoin securely exchange fast exchange even exchange york stock exchange reliable exchange exchange points margin exchange real exchange rate natwest’s exchange rate ideas exchange article exchange exchange point data exchange cryptocurrency exchange stock exchange intercultural exchange exchange service exchange traffic exchange crypto telephone exchange seamless exchange open exchange exchange engine exchange requestTraduzir exchange para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe