Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participants could receive" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participants could receive" de inglês para polonês

Traduções de participants could receive

"participants could receive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

participants do uczestnicy
could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że
receive a aby aplikacji bez być było będzie będą chcesz ci ciebie co czy dla do dowiedz dzięki e-mail gdy ich informacje jak je jeden jednak jego jest jeśli już które który lub ma mail mogą może możesz można na nam nami nas nasz naszego naszą nawet nich nie nigdy nigdy nie o od odbierać odbierz oraz otrzyma otrzymania otrzymasz otrzymać otrzymuj otrzymuje otrzymywania otrzymywanie otrzymywać po przed przez przy przypadku również się sobie swoje swojej swój są tak także tego ten to twoje twojego twojej twój tylko tym uzyskania uzyskać w w tym wiadomości wiadomość wiele więcej wszystkich wszystkie wysyłać z za za pośrednictwem zakupu zarówno ze zostanie że

Tradução de inglês para polonês de participants could receive

inglês
polonês

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

inglês polonês
document dokument
visible widoczny
participants uczestnicy
real rzeczywistym
time czasie
in w
and i
one z

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

inglês polonês
document dokument
visible widoczny
participants uczestnicy
real rzeczywistym
time czasie
in w
and i
one z

EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream

PL Oczekuje się około 150 uczestników w Lindau i kolejnych 800 uczestników za pośrednictwem transmisji na żywo

inglês polonês
in w
and i

EN Establishing new contacts - participation in the Program allows participants to get to know each other, exchange experiences and cooperate during workshops specially designed for the needs of the Program participants.

PL Nawiązanie nowych kontaktów – udział w Programie pozwala na poznanie się uczestnikom, wymianę doświadczeń oraz współpracę w czasie specjalnie zaprojektowanych na potrzeby uczestników programu warsztatów.

inglês polonês
new nowych
contacts kontaktów
allows pozwala
specially specjalnie
needs potrzeby
in w
to do
program programu
and oraz

EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.

PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.

inglês polonês
large dużych
optional opcjonalny
interactive interaktywnych
participants uczestnicy
video wideo
screen ekran
to do
in w
an na
plans planów
and i

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

inglês polonês
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglês polonês
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

inglês polonês
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

inglês polonês
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

inglês polonês
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

inglês polonês
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

inglês polonês
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

inglês polonês
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

inglês polonês
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

inglês polonês
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio

PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy

inglês polonês
best najlepiej
areas obszarach
goal cel
company firmy
risk ryzyka
of z
receive otrzyma
which w

EN In the worst case scenario, the webspam team may be called into action and you could receive a manual penalty.

PL W najgorszym wypadku spowoduje to wezwanie zespołu webspamowego na miejsce zdarzenia i otrzymasz karę ręczną.

inglês polonês
team zespołu
receive otrzymasz
in w
and i
may to

EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio

PL Najlepiej zmaksymalizować jego wydatkowanie w obszarach, z których możemy otrzymać jak największy zwrot z inwestycji — co stanowi cel zrównoważonego portfela ryzyka firmy

inglês polonês
best najlepiej
areas obszarach
goal cel
company firmy
risk ryzyka
of z
receive otrzyma
which w

EN Participants can choose between gallery view and speaker view

PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego

inglês polonês
participants uczestnicy
view wyświetlanie
and ci
can mogą
choose wybrać

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi

inglês polonês
participants uczestnicy
in w
or albo
window okna
a a
to do
chat czatu
message wiadomości

EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.

PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.

inglês polonês
participants uczestnicy
mode trybie
in w
and i

EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.

PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.

inglês polonês
main główne
events wydarzenia
europe europie
america ameryce
prestashop prestashop
or lub
year roku
e-commerce e-commerce
in w
the i
part udział
as jako
days to
also też

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu

inglês polonês
want chcemy
customers klientom
users użytkownikom
other innymi
by poprzez
in w
development rozwój
our naszych
product produktów
us nami

EN All conference programs comprise of invited lectures by TeX and TeX-related software experts and typographers from Poland and throughout the world, presentations by participants as well as various tutorials and courses.

PL Programy konferencji obejmują zaproszone wykłady prowadzone przez ekspertów TeXowych i wokół-TeXowych z Polski i całego świata, prezentacje uczestników jak również szkolenia i kursy.

inglês polonês
conference konferencji
programs programy
experts ekspertów
poland polski
presentations prezentacje
world świata
courses kursy
of z
the i
as well również
all w
by przez

EN The youngest participants in the ...

PL Festiwal Miłosza startuje już w ...

inglês polonês
in w
the już

EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...

PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...

inglês polonês
poetry poezji
and i
of z

EN The debates of the Miłosz Festival, inspired by the wealth and universality of the Nobelist’s work, are the core of the celebration of poetry. This year, three such events await participants ...

PL Cztery dni, ponad sześćdziesięcioro gości z kraju i zagranicy, spotkania autorskie, warsztaty, dyskusje, koncerty i slamy poetyckie – tak zapowiada się siódma edycja Festiwalu Miłosza, ...

inglês polonês
festival festiwalu
year dni
of z
and i

EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.

PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.

inglês polonês
view widokiem
participants uczestnicy
in w
the i

EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts. 

PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie. 

inglês polonês
expenses wydatki
related związane z
program programu
full pełna
fees opłaty
tickets bilety
air air
of z
the i
of the strony
each w
is jest
to naszym

EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries

PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów

inglês polonês
local lokalnego
european europejskim
other innych
countries krajów
in w
to do

EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature

PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym

inglês polonês
responses odpowiedzi
collected zbieranych
market rynku
however jednak
nature charakterze
of z
also także
using w

EN Participants will learn about diving-related research and develop or enhance professional skills that can lead to career advancement.

PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.

inglês polonês
participants uczestnicy
research badaniach
can co
and i

EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.

PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.

inglês polonês
he on
working działa
scope zakresie
foundation fundacji
a a
research naukowych
dan dan

EN This training will provide participants an overview of child development, health, and safety issues for children birth through early school age

PL Szkolenie to zapewni uczestnikom przegląd zagadnień związanych z rozwojem dziecka, zdrowiem i bezpieczeństwem dzieci urodzonych do wczesnego wieku szkolnego

inglês polonês
training szkolenie
overview przegląd
development rozwojem
health zdrowiem
age wieku
this to
children dzieci
of z
and i
child dziecka

EN Participants will learn more about emergency planning/preparedness and first aid as well as identify tips for maintaining safe indoor/outdoor environments.

PL Uczestnicy dowiedzą się więcej o planowaniu/przygotowaniu na wypadek sytuacji awaryjnych i pierwszej pomocy, a także określą wskazówki dotyczące utrzymywania bezpiecznego środowiska wewnątrz/na zewnątrz.

inglês polonês
participants uczestnicy
planning planowaniu
aid pomocy
tips wskazówki
indoor wewnątrz
learn dowiedz
and i
outdoor zewnątrz

EN Participants will learn about how trauma affects the developing brain

PL Uczestnicy dowiedzą się, jak trauma wpływa na rozwijający się mózg

inglês polonês
participants uczestnicy
learn dowiedz

EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them

PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM

inglês polonês
ywca ywca
programs programy
various różne
general ogólne
possibilities możliwości
offers oferuje
the i
to aby
understanding zrozumienie

EN Participants can join our private Facebook Group here.

PL Uczestnicy mogą dołączyć do naszej prywatnej grupy na Facebooku tutaj.

inglês polonês
participants uczestnicy
our naszej
facebook facebooku
group grupy
here tutaj
can mogą
join dołączyć
private na

EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.

PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.

inglês polonês
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
system systemu
virtual wirtualnych
characters postaci
interaction interakcji
image obrazu
analysis analizy
game gry
in w
real rzeczywistym
time czasie
of z
and i
on na
basis podstawie
their ich

EN The undergraduate, graduate, and doctoral students and the participants of postgraduate and MBA programs studying at KU make up a population of 9,000

PL Kształci się tutaj 9 000 studentów, słuchaczy studiów podyplomowych i MBA oraz doktorantów

inglês polonês
students studentów
postgraduate podyplomowych
at w
and i

EN Equal treatment for all participants

PL równe traktowanie wszystkich uczestników

inglês polonês
equal równe

EN We donated gifts to the winners and funded three scholarships for participants of Albertiana festival

PL Przekazaliśmy upominki dla laureatów oraz ufundowaliśmy 3 stypendia dla uczestników festiwalu Albertiana

inglês polonês
we my
festival festiwalu
the oraz
for dla

EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic

PL Również inni uczestnicy Internetu są w pewnych okolicznościach technicznie zdolni do nieuprawnionej ingerencji w bezpieczeństwo sieci i do kontrolowania ruchu wiadomości

inglês polonês
participants uczestnicy
technically technicznie
message wiadomości
traffic ruchu
other inni
to do
in w
security bezpieczeństwo
also również
internet internetu
the i

EN 9 sub-funds of Santander PPK SFIO investment fund have been made available to PPK participants:

PL W ramach funduszu Santander PPK SFIO, uczestnikom PPK udostępniliśmy 9 subfunduszy zdefiniowanej daty. Ich charakterystyka dostępna jest na dedykowanych podstronach po kliknięciu w nazwę subfunduszu:

inglês polonês
santander santander
fund funduszu
been w
available jest

EN In may participants in literary events will be offered a rich programme: from the Jan Błoński Festival, through workshops, events? Read more ?

PL Od Festiwalu im. Jana Błońskiego, przez warsztaty, wydarzenia dla dzieci, spotkania autorskie po akcje book-crossingowe – w maju na uczestników?Czytaj więcej

inglês polonês
events wydarzenia
festival festiwalu
workshops warsztaty
read czytaj
in w

EN 56000 e-books downloaded by the participants of Read.PL campaign, 19 editions of the Second Life of a Book, successful literary? Read more ?

PL Wszystko wskazuje na to, że już niedługo Sieć Miast Kreatywnych znów się powiększy – UNESCO ogłosiło właśnie nabór aplikacji. Wszystkie?Czytaj więcej

inglês polonês
life wszystkie
more nie
a a
read to

EN The experience you want to share - 60% of our training participants join thanks to the recommendations of their friends.

PL Doświadczenie, którym chcesz się dzielić. 60% uczestników naszych szkoleń dołącza dzięki rekomendacji swoich znajomych.

inglês polonês
experience doświadczenie
friends znajomych
want chcesz
to do
join w
our naszych

EN of our training participants joined thanks to the recommendation of friends.

PL uczestników naszych szkoleń dołączyło dzięki rekomendacji znajomych.

inglês polonês
joined dołączył
thanks czy
to do
recommendation rekomendacji
friends znajomych
our naszych

EN The trainings are unique and tailored to the participants

PL Szkolenia są unikalne i dostosowane do uczestników

inglês polonês
trainings szkolenia
unique unikalne
tailored dostosowane
to do
the i

Mostrando 50 de 50 traduções