EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
Traduzir "selected participants" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected participants" de inglês para polonês
Traduções de selected participants
"selected participants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| selected | wybrane wybranego wybrany wybranych |
| participants | do uczestnicy |
Tradução de inglês para polonês de selected participants
inglês
polonês
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| visible | widoczny |
| participants | uczestnicy |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| in | w |
| and | i |
| one | z |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| visible | widoczny |
| participants | uczestnicy |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| in | w |
| and | i |
| one | z |
EN Around 150 participants are expected in Lindau and another 800 participants via livestream
PL Oczekuje się około 150 uczestników w Lindau i kolejnych 800 uczestników za pośrednictwem transmisji na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Establishing new contacts - participation in the Program allows participants to get to know each other, exchange experiences and cooperate during workshops specially designed for the needs of the Program participants.
PL Nawiązanie nowych kontaktów – udział w Programie pozwala na poznanie się uczestnikom, wymianę doświadczeń oraz współpracę w czasie specjalnie zaprojektowanych na potrzeby uczestników programu warsztatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| contacts | kontaktów |
| allows | pozwala |
| specially | specjalnie |
| needs | potrzeby |
| in | w |
| to | do |
| program | programu |
| and | oraz |
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| optional | opcjonalny |
| interactive | interaktywnych |
| participants | uczestnicy |
| video | wideo |
| screen | ekran |
| to | do |
| in | w |
| an | na |
| plans | planów |
| and | i |
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| selected | wybranego |
| automatically | automatycznie |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| of | z |
| after | po |
| by | przez |
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| selected | wybrany |
| advance | z góry |
| contract | umowy |
| payment | płatności |
| on | na |
| fees | opłaty |
| term | okres |
| days | dni |
| in | w |
| invoice | faktury |
| paid | płatne |
EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution
PL Technologie maskowania umożliwiają łatwe ukrywanie wybranego obszaru poprzez zastosowanie nieprzezroczystej maski lub wyświetlanie wybranych obszarów w bardzo niskiej rozdzielczości
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| or | lub |
| low | niskiej |
| resolution | rozdzielczości |
| easy | łatwe |
| in | w |
| selected | wybranych |
| very | bardzo |
| area | obszar |
EN Participants can choose between gallery view and speaker view
PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| view | wyświetlanie |
| and | ci |
| can | mogą |
| choose | wybrać |
EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| or | albo |
| window | okna |
| a | a |
| to | do |
| chat | czatu |
| message | wiadomości |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główne |
| events | wydarzenia |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| year | roku |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| the | i |
| part | udział |
| as | jako |
| days | to |
| also | też |
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| customers | klientom |
| users | użytkownikom |
| other | innymi |
| by | poprzez |
| in | w |
| development | rozwój |
| our | naszych |
| product | produktów |
| us | nami |
EN All conference programs comprise of invited lectures by TeX and TeX-related software experts and typographers from Poland and throughout the world, presentations by participants as well as various tutorials and courses.
PL Programy konferencji obejmują zaproszone wykłady prowadzone przez ekspertów TeXowych i wokół-TeXowych z Polski i całego świata, prezentacje uczestników jak również szkolenia i kursy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conference | konferencji |
| programs | programy |
| experts | ekspertów |
| poland | polski |
| presentations | prezentacje |
| world | świata |
| courses | kursy |
| of | z |
| the | i |
| as well | również |
| all | w |
| by | przez |
EN The youngest participants in the ...
PL Festiwal Miłosza startuje już w ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | już |
EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...
PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poetry | poezji |
| and | i |
| of | z |
EN The debates of the Miłosz Festival, inspired by the wealth and universality of the Nobelist’s work, are the core of the celebration of poetry. This year, three such events await participants ...
PL Cztery dni, ponad sześćdziesięcioro gości z kraju i zagranicy, spotkania autorskie, warsztaty, dyskusje, koncerty i slamy poetyckie – tak zapowiada się siódma edycja Festiwalu Miłosza, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| year | dni |
| of | z |
| and | i |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| participants | uczestnicy |
| in | w |
| the | i |
EN Each of the participants is our guest, therefore expenses related to the program are covered by Air Liquide, including: full insurance coverage, visa and administration fees, round trip air tickets, accommodation, lunches and breakfasts.
PL Każdy z uczestników jest naszym gościem, dlatego wydatki związane z działaniami programu pokrywa Air Liquide, m.in.: pełna ochrona ubezpieczeniowa, opłaty wizowe i administracyjne, bilety lotnicze w obie strony, zakwaterowanie, wyżywienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| related | związane z |
| program | programu |
| full | pełna |
| fees | opłaty |
| tickets | bilety |
| air | air |
| of | z |
| the | i |
| of the | strony |
| each | w |
| is | jest |
| to | naszym |
EN In addition to the local onboarding, you will participate in European onboarding together with other ALLEX participants from other countries
PL Oprócz lokalnego wdrożenia do firmy, będziesz uczestniczył w europejskim onboardingu z uczestnikami ALLEX z innych krajów
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| european | europejskim |
| other | innych |
| countries | krajów |
| in | w |
| to | do |
EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature
PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| responses | odpowiedzi |
| collected | zbieranych |
| market | rynku |
| however | jednak |
| nature | charakterze |
| of | z |
| also | także |
| using | w |
EN Participants will learn about diving-related research and develop or enhance professional skills that can lead to career advancement.
PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| research | badaniach |
| can | co |
| and | i |
EN It is possible to extend the duration of the internship upon request of the participants in case, he/she aims at working in a targeted research theme within the scope of activities of the DAN Europe Foundation.
PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| he | on |
| working | działa |
| scope | zakresie |
| foundation | fundacji |
| a | a |
| research | naukowych |
| dan | dan |
EN This training will provide participants an overview of child development, health, and safety issues for children birth through early school age
PL Szkolenie to zapewni uczestnikom przegląd zagadnień związanych z rozwojem dziecka, zdrowiem i bezpieczeństwem dzieci urodzonych do wczesnego wieku szkolnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenie |
| overview | przegląd |
| development | rozwojem |
| health | zdrowiem |
| age | wieku |
| this | to |
| children | dzieci |
| of | z |
| and | i |
| child | dziecka |
EN Participants will learn more about emergency planning/preparedness and first aid as well as identify tips for maintaining safe indoor/outdoor environments.
PL Uczestnicy dowiedzą się więcej o planowaniu/przygotowaniu na wypadek sytuacji awaryjnych i pierwszej pomocy, a także określą wskazówki dotyczące utrzymywania bezpiecznego środowiska wewnątrz/na zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| planning | planowaniu |
| aid | pomocy |
| tips | wskazówki |
| indoor | wewnątrz |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| outdoor | zewnątrz |
EN Participants will learn about how trauma affects the developing brain
PL Uczestnicy dowiedzą się, jak trauma wpływa na rozwijający się mózg
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| learn | dowiedz |
EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them
PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programs | programy |
| various | różne |
| general | ogólne |
| possibilities | możliwości |
| offers | oferuje |
| the | i |
| to | aby |
| understanding | zrozumienie |
EN Participants can join our private Facebook Group here.
PL Uczestnicy mogą dołączyć do naszej prywatnej grupy na Facebooku tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| our | naszej |
| facebooku | |
| group | grupy |
| here | tutaj |
| can | mogą |
| join | dołączyć |
| private | na |
EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.
PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| system | systemu |
| virtual | wirtualnych |
| characters | postaci |
| interaction | interakcji |
| image | obrazu |
| analysis | analizy |
| game | gry |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
| basis | podstawie |
| their | ich |
EN The undergraduate, graduate, and doctoral students and the participants of postgraduate and MBA programs studying at KU make up a population of 9,000
PL Kształci się tutaj 9 000 studentów, słuchaczy studiów podyplomowych i MBA oraz doktorantów
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentów |
| postgraduate | podyplomowych |
| at | w |
| and | i |
EN Equal treatment for all participants
PL równe traktowanie wszystkich uczestników
| inglês | polonês |
|---|---|
| equal | równe |
EN We donated gifts to the winners and funded three scholarships for participants of Albertiana festival
PL Przekazaliśmy upominki dla laureatów oraz ufundowaliśmy 3 stypendia dla uczestników festiwalu Albertiana
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| festival | festiwalu |
| the | oraz |
| for | dla |
EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic
PL Również inni uczestnicy Internetu są w pewnych okolicznościach technicznie zdolni do nieuprawnionej ingerencji w bezpieczeństwo sieci i do kontrolowania ruchu wiadomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| technically | technicznie |
| message | wiadomości |
| traffic | ruchu |
| other | inni |
| to | do |
| in | w |
| security | bezpieczeństwo |
| also | również |
| internet | internetu |
| the | i |
EN 9 sub-funds of Santander PPK SFIO investment fund have been made available to PPK participants:
PL W ramach funduszu Santander PPK SFIO, uczestnikom PPK udostępniliśmy 9 subfunduszy zdefiniowanej daty. Ich charakterystyka dostępna jest na dedykowanych podstronach po kliknięciu w nazwę subfunduszu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| santander | santander |
| fund | funduszu |
| been | w |
| available | jest |
EN In may participants in literary events will be offered a rich programme: from the Jan Błoński Festival, through workshops, events? Read more ?
PL Od Festiwalu im. Jana Błońskiego, przez warsztaty, wydarzenia dla dzieci, spotkania autorskie po akcje book-crossingowe – w maju na uczestników?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| festival | festiwalu |
| workshops | warsztaty |
| read | czytaj |
| in | w |
EN 56000 e-books downloaded by the participants of Read.PL campaign, 19 editions of the Second Life of a Book, successful literary? Read more ?
PL Wszystko wskazuje na to, że już niedługo Sieć Miast Kreatywnych znów się powiększy – UNESCO ogłosiło właśnie nabór aplikacji. Wszystkie?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| life | wszystkie |
| more | nie |
| a | a |
| read | to |
EN The experience you want to share - 60% of our training participants join thanks to the recommendations of their friends.
PL Doświadczenie, którym chcesz się dzielić. 60% uczestników naszych szkoleń dołącza dzięki rekomendacji swoich znajomych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| friends | znajomych |
| want | chcesz |
| to | do |
| join | w |
| our | naszych |
EN of our training participants joined thanks to the recommendation of friends.
PL uczestników naszych szkoleń dołączyło dzięki rekomendacji znajomych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| joined | dołączył |
| thanks | czy |
| to | do |
| recommendation | rekomendacji |
| friends | znajomych |
| our | naszych |
EN The trainings are unique and tailored to the participants
PL Szkolenia są unikalne i dostosowane do uczestników
| inglês | polonês |
|---|---|
| trainings | szkolenia |
| unique | unikalne |
| tailored | dostosowane |
| to | do |
| the | i |
EN Each training has learning objectives, but it is up to the participants to decide which topics will be discussed more broadly
PL Szkolenia posiadają ramowy program, ale od decyzji uczestników zależy, które tematy będą szerzej omawiane
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| training | szkolenia |
| but | ale |
| each | w |
EN Trainers are fully available during the training to answer questions and are staying in touch with participants after the training so you can ask them questions anytime they occur.
PL Trenerzy są w pełni dostępni podczas szkolenia, aby udzielać odpowiedzi na pytania a także zachowują relację z uczestnikami po szkoleniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| training | szkolenia |
| to | aby |
| in | w |
| questions | pytania |
| after | po |
EN We are strongly focused on providing participants with individual B2B meetings with potential business partners, in line with the profile given to us by Polish companies
PL Jesteśmy mocno skoncentrowani na zapewnieniu uczestnikom indywidualnych spotkań B2B z potencjalnymi partnerami biznesowymi, zgodnymi z zadanym nam przez polskie firmy profilem
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnymi |
| partners | partnerami |
| profile | profilem |
| polish | polskie |
| meetings | spotkań |
| with | z |
| on | na |
| business | firmy |
EN Most of them were created using responses collected from market participants, however, there also appeared analysis of synthetic nature
PL Większość z nich powstała z wykorzystaniem odpowiedzi zbieranych od uczestników rynku, jednak pojawiły się także opracowania o charakterze syntetycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| responses | odpowiedzi |
| collected | zbieranych |
| market | rynku |
| however | jednak |
| nature | charakterze |
| of | z |
| also | także |
| using | w |
EN The undergraduate, graduate, and doctoral students and the participants of postgraduate and MBA programs studying at KU make up a population of 9,000
PL Kształci się tutaj 9 000 studentów, słuchaczy studiów podyplomowych i MBA oraz doktorantów
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentów |
| postgraduate | podyplomowych |
| at | w |
| and | i |
EN Through discussion and small group activities, training participants will learn how to connect the standards with daily practice in their programs.
PL Poprzez dyskusję i zajęcia w małych grupach uczestnicy szkolenia dowiedzą się, jak łączyć standardy z codzienną praktyką w swoich programach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| training | szkolenia |
| participants | uczestnicy |
| standards | standardy |
| practice | praktyk |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them
PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| programs | programy |
| various | różne |
| general | ogólne |
| possibilities | możliwości |
| offers | oferuje |
| the | i |
| to | aby |
| understanding | zrozumienie |
EN Festivals participants' comparison
PL porównanie uczestniku obu festiwali
| inglês | polonês |
|---|---|
| comparison | porównanie |
EN We provided our clients with a thorough analysis of the ReDI fair participants. They used the data provided by us during the next edition of the event to ensure even greater success.
PL Dostarczyliśmy Klientom dokładną analizę uczestników targów ReDI. Dostarczone przez nas dane wykorzystali podczas kolejnej edycji wydarzenia, by zapewnić sobie jeszcze większy sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| edition | edycji |
| event | wydarzenia |
| success | sukces |
| data | dane |
| us | nas |
| by | przez |
| during | w |
EN Participants' profile identification
PL określenie profilu uczestników
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
EN A few words about festival participants in Poland
PL O uczestnikach festiwali w Polsce słów kilka
| inglês | polonês |
|---|---|
| words | słów |
| in | w |
| poland | polsce |
| about | o |
| few | kilka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
participants market participants program participants participants using participants learn give participants access connect participants participants click event participants training participants young participants remove participants participants can interact participants will learn participants were allow participants interested participants meeting participants participants trade participants also conveyed participants can choose participants to decide provide the participants events await participants participants with a participants can communicate easily registering participants nurturing the participants validate your participants participants can complete participants receive useful participants the opportunity offer your participants teaches the participants participants are attending participants came together prepare the participants participants are expected participants in real campaigns to participants participants for agreeing participants in bidding participants to actively participants can bet participants represent a participants receive professional participants could participants can collaborate participants could receive participants receive emailsTraduzir selected participants para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe