Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "birth through early" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "birth through early" de inglês para polonês

Traduções de birth through early

"birth through early" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

through a aby ale aplikacji bardziej bez być będzie całego całym chcesz ci co czy dla do dzięki gdy i ich jak jako jego jej jest jeśli każdym która które którego który których lub ma mogą może możemy możesz możliwości na nas nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nie o od online oraz po pod podczas ponad poprzez pośrednictwem produktów przez przy przypadku roku również sieci się sposób strony swoich swoje swojej swój są ta tak takich także te tego ten też to twoje twojego twoją tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze zespołu że
early a aby co dla do ich jak jako jest już które lat lub między na nie o od oraz pierwsze po początku przypadku roku się są to w wczesnym wcześnie więcej z za ze że

Tradução de inglês para polonês de birth through early

inglês
polonês

EN This training will provide participants an overview of child development, health, and safety issues for children birth through early school age

PL Szkolenie to zapewni uczestnikom przegląd zagadnień związanych z rozwojem dziecka, zdrowiem i bezpieczeństwem dzieci urodzonych do wczesnego wieku szkolnego

inglês polonês
training szkolenie
overview przegląd
development rozwojem
health zdrowiem
age wieku
this to
children dzieci
of z
and i
child dziecka

EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.

PL W 1854 roku dr John Snow wykazał, że źródłem epidemii cholery była londyńska pompa wodna — to słynne odkrycie, które jest często uważane za narodziny zarówno nowoczesnego miasta, jak i epidemiologii — zostało dokonane za pomocą mapy.

EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.

PL W tym samym czasie gaz i pył z dysku wokółplanetarnego mogą łączyć się w stopniowo coraz większe ciała w licznych kolizjach, ostatecznie doprowadzając do narodzin księżyców.

inglês polonês
gas gaz
ultimately ostatecznie
of z
to do
leading a
time czasie
and i

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

inglês polonês
to do
in w
his jego
themselves i

EN Anyone who gets up early can start the day to a chorus of birdsong – especially from late April until early June, which is when a particularly large number of different species of bird can be heard

PL Kto wcześnie wstaje, może rozpocząć dzień od koncertu ptasich treli, zwłaszcza od końca kwietnia do początku czerwca, kiedy śpiewa szczególnie wiele gatunków ptaków

inglês polonês
april kwietnia
june czerwca
from od
to do
a wiele
who kto
early wcześnie
start rozpocząć
when kiedy
be może
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

inglês polonês
to do
in w
his jego
themselves i

EN Homey Pro (Early 2023) is now available in Early Access

PL Już tu jest: wczesny dostęp do Homey Pro (Early 2023)

inglês polonês
is jest
pro pro

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

PL Od początku kryzysu gospodarczego w Europie spada wskaźnik urodzeń. Wynika to częściowo z faktu, że kobietom i mężczyznom nie zawsze przysługują odpowiednie urlopy macierzyńskie, ojcowskie i rodzicielskie.

inglês polonês
beginning początku
economic gospodarczego
crisis kryzysu
rate wskaźnik
europe europie
women kobietom
of z
in w
always zawsze
not nie
and i
since od

EN Personally identifiable information (like your date of birth, registered email, and profile photos)

PL Dane, które pozwalają na określenie osoby (np. data urodzenia, zarejestrowany adres e-mail lub zdjęcia profilowe)

inglês polonês
registered zarejestrowany
information dane
date data
and na
like które

EN name, surname, or date of birth

PL imienia, nazwiska czy daty urodzenia

inglês polonês
date daty
or czy

EN In order to register in the Platform and identify yourself, we will request your email and date of birth.

PL W celu rejestracji na Platformie i identyfikacji Użytkownika, poprosimy o podanie adresu e-mail i daty urodzenia.

inglês polonês
register rejestracji
identify identyfikacji
date daty
in w
to adresu
the i
platform platformie
request na

EN Fill out the sign-up form including all the relevant details such as full name, date of birth, email, physical address

PL Wypełnij formularz rejestracyjny zawierający wszystkie istotne dane, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, e-mail, adres fizyczny.

inglês polonês
relevant istotne
name nazwisko
physical fizyczny
address adres
form formularz
details dane
as jak
date data
all wszystkie

EN She was a daughter of Stanisława and Jan Świerczyński (the form of the last name the writer used was the result of an uncorrected mistake in her birth certificate)

PL Była córką Stanisławy i Jana Świerczyńskich (nazwisko w brzmieniu, w jakim używała go pisarka, powstało w wyniku niesprostowanego błędu w metryce)

inglês polonês
used używa
result wyniku
a a
in w
and i

EN See the birth of the PRIMEVAL FOREST – Krakow to plant 25,000 trees to celebrate Olga Tokarczuk’s Nobel Prize

PL Krakowscy autorzy w plebiscycie na historyczną książkę roku

EN 2017 has already come to an end and so have the Krakow 160th Joseph Conrad’s birth anniversary celebrations. The programme In? Read more ?

PL Cała ta literatura jest atakiem na granicę. Franz Kafka Swą ostatnią powieść zatytułowaną „Zamek” Franz Kafka zaczął pisać w Szpindlerowym?Czytaj więcej

inglês polonês
read czytaj
an na
in w
has jest

EN In 2017, we celebrate the 160th anniversary of the birth of Joseph Conrad Korzeniowski, one of the most important representatives? Read more ?

PL W 2017 roku przypada okrągła, 160. rocznica urodzin Josepha Conrada Korzeniowskiego. Obchody będą okazją do przypomnienia sylwetki pisarza, a ich?Czytaj więcej

inglês polonês
conrad conrada
in w

EN Join the celebration of the anniversary of the birth of Stanisław Lem that will take place from 9 to 12? Read more ?

PL Krakowska premiera książki Lem. Życie nie z tej ziemi Wojciecha Orlińskiego, pierwszej polskiej biografii autora Solaris, LemCon – czyli wielkie i wyjątkowe spotkanie?Czytaj więcej

inglês polonês
of z
read i
more nie

EN Franz Kafka. Anniversary of birth of one of the greatest 20th-century writers

PL Franz Kafka. Urodziny jednego z największych pisarzy XX wieku

inglês polonês
writers pisarzy
of z

EN On 30th June, 103 years will pass from the birth of Czesław Miłosz, who passed away a decade ago. The? Read more ?

PL Nowa agencja literacka Hirondelles (‚Jaskółki’) pomaga debiutującym autorom we wprowadzaniu ich książek do obiegu wydawniczego. Chętnie nawiążą współpracę z autorami:?Czytaj więcej

inglês polonês
of z

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.

inglês polonês
enables umożliwia
a a
as gdy
hours godzin
of z
and i
within w

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

inglês polonês
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Dear visitors to our website, we Schoenstatt Sisters of Mary wish you a blessed and Merry Christmas also in this year 2021! Around the world we celebrate together the great feast of the birth of Christ

PL Boże Narodzenie w czasie pandemii koronawirusa (na podstawie prawdziwej historii) To, że Boże Narodzenie w roku 2020 będzie inne niż wszystkie poprzednie, było jasne już na kilka miesięcy przed świętami

inglês polonês
in w
year roku
you to

EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).

PL Kobiety w ciąży, które były narażone na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza tuż przed lub w trakcie porodu, były jeszcze bardziej narażone na urodzenie dzieci z autyzmem lub spektrum zaburzeń autystycznych (14).

inglês polonês
women kobiety
levels poziom
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
children dzieci
spectrum spektrum
or lub
were były
to bardziej

EN You can request only the year of birth of your visitors and the widget will automatically calculate if a visitor is full aged according to the limits that you set.

PL Możesz poprosić tylko o rok urodzenia swoich gości, a widżet automatycznie obliczy, czy gość jest w pełnym wieku zgodnie z ustalonymi przez Ciebie limitami.

inglês polonês
visitors gości
widget widżet
automatically automatycznie
full pełnym
aged wieku
request poprosić
a a
only tylko
year rok
of z
is jest
you can możesz

EN name, surname, or date of birth

PL imienia, nazwiska czy daty urodzenia

inglês polonês
date daty
or czy

EN She was a daughter of Stanisława and Jan Świerczyński (the form of the last name the writer used was the result of an uncorrected mistake in her birth certificate)

PL Była córką Stanisławy i Jana Świerczyńskich (nazwisko w brzmieniu, w jakim używała go pisarka, powstało w wyniku niesprostowanego błędu w metryce)

inglês polonês
used używa
result wyniku
a a
in w
and i

EN Personally identifiable information (like your date of birth, registered email, and profile photos)

PL Dane, które pozwalają na określenie osoby (np. data urodzenia, zarejestrowany adres e-mail lub zdjęcia profilowe)

inglês polonês
registered zarejestrowany
information dane
date data
and na
like które

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.

inglês polonês
enables umożliwia
a a
as gdy
hours godzin
of z
and i
within w

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

inglês polonês
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Although it is the Christian festival commemorating the birth of Jesus Christ, Christmas is also celebrated by Germans who do not profess any faith – by 78% in all

PL Chociaż jest to chrześcijańskie święto narodzin Jezusa Chrystusa, Niemcy, którzy nie wyznają żadnej wiary, również obchodzą Boże Narodzenie - łącznie 78 procent

EN Financed by private donations, they perform operations, provide birth assistance, treat undernourished people and launch vaccination campaigns

PL LbG wysyła pracowników różnych zawodów

inglês polonês
people pracowników
and a

EN In order to register in the Platform and identify yourself, we will request your email and date of birth.

PL W celu rejestracji na Platformie i identyfikacji Użytkownika, poprosimy o podanie adresu e-mail i daty urodzenia.

inglês polonês
register rejestracji
identify identyfikacji
date daty
in w
to adresu
the i
platform platformie
request na

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

PL Jako moment powstania metodyki Agile przyjmuje się publikację Manifestu Agile w 2001 roku

inglês polonês
agile agile
in w
as jako

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

PL Od początku kryzysu gospodarczego w Europie spada wskaźnik urodzeń. Wynika to częściowo z faktu, że kobietom i mężczyznom nie zawsze przysługują odpowiednie urlopy macierzyńskie, ojcowskie i rodzicielskie.

inglês polonês
beginning początku
economic gospodarczego
crisis kryzysu
rate wskaźnik
europe europie
women kobietom
of z
in w
always zawsze
not nie
and i
since od

EN From glamorous 70s nepo babies partying to the birth of London's goth scene, here are our top picks from February.

PL Luna B i Imaan Hammam w stylizacjach Julii Sarr-Jamois i zdjęciach Olivera Hadlee Pearcha.

inglês polonês
top w

EN “Today, we commemorate the birth of this project of peace and freedom”, says Iratxe García on Europe’s Day

PL „Dzisiaj świętujemy narodziny tego projektu pokoju i wolności” - mówi Iratxe García w Dniu Europy

EN we are an organisation that supports women with unwanted pregnancies - we will not urge you to give birth (or anything else) we will just tell you how you can get an abortion safely

PL jesteśmy organizacją wspierającą osoby w niechcianej ciąży - nie będziemy nakłaniały cię do porodu (ani niczego innego) tylko powiemy jak możesz bezpiecznie zrobić sobie aborcję

inglês polonês
we my
safely bezpiecznie
to do
can możesz
not nie
or ani
just tylko

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads and so… read more

PL Debiutancki … dowiedz się więcej

EN The band's greatest commercial success came in the late 1970s through the early 1980s with a series of power ballads an… read more

PL Debiutan… dowiedz się więcej

EN 9 new musicians to get you through early 2022

PL anja rubik o edukacji seksualnej w polsce

inglês polonês
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglês polonês
trials testy
technique technika
model model
as jak
links linków
provides zapewnia
through w

Mostrando 50 de 50 traduções