Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offered a rich" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offered a rich" de inglês para polonês

Traduções de offered a rich

"offered a rich" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

offered a aplikacji do jest lub możliwości nie oferowane oferowanych produktów są to usługi z
rich bogata bogate

Tradução de inglês para polonês de offered a rich

inglês
polonês

EN In may participants in literary events will be offered a rich programme: from the Jan Błoński Festival, through workshops, events? Read more ?

PL Od Festiwalu im. Jana Błońskiego, przez warsztaty, wydarzenia dla dzieci, spotkania autorskie po akcje book-crossingowe – w maju na uczestników?Czytaj więcej

inglês polonês
events wydarzenia
festival festiwalu
workshops warsztaty
read czytaj
in w

EN of all clothing offered by our brands (and 32.4% of clothes offered by Reserved) were Eco Aware.

PL odzieży wszystkich naszych marek (a 32,4% w przypadku Reserved) stanowiły kolekcje Eco Aware

inglês polonês
clothing odzież
brands marek
reserved reserved
eco eco
aware aware
our naszych

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

inglês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb

inglês polonês
wide szerokiej
range gamie
adverts reklam
can możesz
content treści
format formacie
needs potrzeb
in w
to do
your i

EN The site presents accommodations in Kiołobrzeg - a rich offer of high standard facilities with good location.

PL Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglês polonês
high na
the i
of nad

EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time

PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu

inglês polonês
attractive atrakcyjne
regions regiony
poland polski
in w
database baza
time czasu
most najbardziej
not nie
but ale
only tylko

EN Data-rich insights from all channels and locations

PL Sprawdź informacje o tym, jak płacą Twoi klienci w każdym z kanałów sprzedaży

inglês polonês
all w
data informacje
from z

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

inglês polonês
printed druku
or lub
on na

EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
allows umożliwia
view wyświetlanie
data danych
gmail gmail
directly bezpośrednio
into w
emails wiadomości

EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.

PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.

inglês polonês
opsgenie opsgenie
benefit korzystaj
system systemu
notification powiadomień
with z
alerts alerty

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

inglês polonês
small małe
teams zespoły
big dużych
time czasu
apps aplikacji
way sposób
no nie
and i
work pracy
stay co
integrations integracji

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglês polonês
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.

PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).

inglês polonês
printed druku
or lub
on na

EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.

PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.

inglês polonês
users użytkownikom
features funkcji
prestashop prestashop
support wspieranie
growth rozwoju
the oraz
our naszym

EN James (Aphex Twin) on the album Mike & Rich - Expert Knob Twiddlers

PL Jest to zrozumiałe kiedy przyjrzymy się chronologii wydarzeń

EN We have over 7 years of experience in building scalable, user-friendly & feature-rich Redmine based solutions.

PL Dobrze trafiłeś. Mamy ponad sześć lat doświadczenia w budowaniu skalowalnych, przyjaznych dla użytkowników, a także funkcjonalnie bogatych rozwiązań w środowisku Redmine.

inglês polonês
building budowaniu
scalable skalowalnych
redmine redmine
friendly przyjaznych
user użytkowników
solutions rozwiązań
years lat
in w
we mamy
experience doświadczenia

EN Creators Wanted: Opportunity in the manufacturing industry is rich.

PL Poszukiwani twórcy: możliwości w branży produkcyjnej są szerokie.

inglês polonês
opportunity możliwości
in w
industry branży

EN The rankingCoach offices are located in the beautiful old town, in the so-called "House of the Atlases", an art-nouveau building from the time of the Austro-Hungarian empire with a very rich history

PL Biura rankingCoach znajdują się w pięknym starym mieście, w tak zwanym "Domu Atlasów", secesyjnym budynku z czasów Cesarstwa Austro-Węgierskiego z bardzo bogatą historią

inglês polonês
offices biura
building budynku
time czas
very bardzo
in w
of z

EN A successful day can start with a rich and varied breakfast served as a buffet

PL Udany dzień można rozpocząć od bogatego i urozmaiconego śniadania podawanego w formie bufetu

inglês polonês
can można
start rozpocząć
and i

EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...

PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...

inglês polonês
of z
a a
not nie

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

inglês polonês
german niemieckim
castle zamek
style stylu
in w
be jest
and i

EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level

PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.

inglês polonês
holiday wypoczynkowy
altitude wysokości
about około
the end końcu
is jest

EN The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.

PL Łąka alpejska Seebodenalp jest górskim tarasem z widokami w połowie drogi na "Królową Gór", czyli Rigi.

inglês polonês
mountains gór
of z
is jest

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.

inglês polonês
river rzeki
in w
is jest
and i

EN Vista-rich side detours to deep gorges.

PL Można tutaj znaleźć małe perełki w dużym regionie uprawy winorośli.

inglês polonês
deep w

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.

inglês polonês
comments komentarze
can można
images obrazy
text tekst
quickly szybko
and oraz
url url
specific na

EN Create resource-rich documents with references, links and other inspirations

PL Tworzenie dokumentów bogatych w zasoby, zawierających odniesienia, linki i inne inspiracje

inglês polonês
documents dokumentów
links linki
other inne
resource zasoby
and i

EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options

PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania

inglês polonês
free darmowa
version wersja
but ale
options opcji
is jest
and i
pro pro

EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.  

PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej. 

inglês polonês
design projekt
themes themes
flexible elastycznym
way sposobem
and i
website strony
make w

EN Our knowledge base software comes with a rich text editor that will allow anyone within your company to customize your content

PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość

inglês polonês
software oprogramowanie
editor edytorem
knowledge wiedzy
base baza
content zawartość
text tekstu
with z
company firmie
to aby
your dostosować
that który
allow pozwoli
comes w

EN Our rich text editor will let you customize each part of your articles to provide better support

PL Nasz bogaty edytor tekstu pozwoli Ci dostosować każdą część artykułów, aby zapewnić lepsze wsparcie

inglês polonês
text tekstu
editor edytor
let pozwoli
you ci
better lepsze
support wsparcie
to aby
articles artykułów
each w

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.

PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

inglês polonês
or lub
ipad ipada
video wideo
small małym
screen ekranie
volume głośności
to do
sonos sonos
on na
straight bezpośrednio
then z

EN We implement display and rich media advertisements targeted at smartphone and tablet users

PL Realizujemy reklamy display oraz rich media, skierowane do użytkowników smartfonów i tabletów

inglês polonês
at w
smartphone smartfon
tablet tablet
display display
media media
users użytkowników
advertisements reklamy
and i

EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients

PL Jeśli chodzi o wykorzystanie tego surowca w kosmetykach, pierwsze zbiory mają miejsce dopiero od wieku około 43 lat, ponieważ starszy korek charakteryzuje się szczególnie wysoką zawartością składników odżywczych

inglês polonês
place miejsce
in w
years lat
since od
particularly szczególnie

EN Deluge is a feature rich BitTorrent client for OS X, Linux, Unix and Windows operating systems. The application uses libtorrent in its backend and features multiple user-interfaces including: GTK+, we

PL Deluge to bogaty w funkcje klient BitTorrent dla systemów operacyjnych OS X, Linux, Unix i Windows. Aplikacja korzysta z libtorrenta w swoim backendie i oferuje wiele interfejsów użytkownika, w tym:

inglês polonês
os os
x x
linux linux
windows windows
client klient
in w
features funkcje
user użytkownika
application aplikacja
systems systemów
the i
for dla
is tym
uses z
a wiele

EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr

PL Asana to rozwiązanie do zarządzania projektami, które ułatwia komunikację w zespole i współpracę przy projektach i zadaniach. Asany można używać do tworzenia projektów i zadań w ramach projektów. Czł

inglês polonês
management zarządzania
solution rozwiązanie
an na
has i
project projekt
projects projektów

EN Opera is a secure web browser that is both fast and rich in features. It has a slick interface that embraces a modern, minimalist look, coupled with stacks of tools to make browsing more enjoyable. Th

PL Opera to bezpieczna przeglądarka internetowa, która jest zarówno szybka, jak i bogata w funkcje. Ma elegancki interfejs, który obejmuje nowoczesny, minimalistyczny wygląd, w połączeniu ze stosami nar

inglês polonês
opera opera
web internetowa
browser przeglądarka
fast szybka
rich bogata
interface interfejs
modern nowoczesny
with ze
in w
features funkcje
it to
and i
that która
is jest

EN The only ecommerce solution that lets you enjoy hundreds of rich features and manage unlimited products and data.

PL Jedyne rozwiązanie e-commerce, które pozwoli Ci korzystać z setek doskonałych funkcji oraz zarządzać nieskończoną liczbą produktów oraz danych, i to całkowicie za darmo.

inglês polonês
ecommerce e-commerce
solution rozwiązanie
features funkcji
enjoy korzystać
manage zarządzać
data danych
only jedyne
products produktów
of z
the i
that które

EN Our achievements are backed by a rich portfolio of clients from all around the world.

PL W naszym portfolio widnieje mnóstwo zadowolonych klientów zarówno z UK, jak i całego świata.

inglês polonês
portfolio portfolio
clients klientów
world świata
the i
of z

EN Track every single action your visitors take on your website. Use this data-rich information for further sales or marketing efforts.

PL Śledź każde działanie, które odwiedzający podejmują na Twojej stronie. Wykorzystaj te informacje do optymalizacji sprzedaży lub działań marketingowych.

inglês polonês
visitors odwiedzający
website stronie
or lub
information informacje
marketing marketingowych
sales sprzedaży
single a
this twojej

EN Individual connectors for 7.1 Surround Sound are provided on the rear panel for fully immersive, rich audio playback in any installation

PL Indywidualne złącza do dźwięku Surround 7.1 znajdują się na panelu tylnym i zapewniają w pełni wciągające, bogate brzmienie w każdej instalacji

inglês polonês
panel panelu
fully w pełni
rich bogate
installation instalacji
on na
in w

EN Closed-back dynamic design with clean sound, rich bass response and crisp highs

PL Zamknięta, dynamiczna konstrukcja z czystym dźwiękiem, bogatym basem i wyraźnymi wysokimi tonami

inglês polonês
and i

EN Internal circuitry is optimized to reduce noise and distortion while retaining rich, full sound quality.

PL Obwody wewnętrzne są zoptymalizowane w celu zmniejszenia szumów i zniekształceń przy zachowaniu bogatej, pełnej jakości dźwięku.

inglês polonês
optimized zoptymalizowane
reduce zmniejszenia
full pełnej
quality jakości
internal w
and i

EN Once installed, all users of your system can see extended rich user profiles

PL Po instalacji wszyscy w systemie widzą bogate, rozszerzone profile użytkowników

inglês polonês
once po
extended rozszerzone
rich bogate
profiles profile
all w
system systemie
users użytkowników

EN Ease of Use: We designed the RAIDBOXES Dashboard with the goal of providing a user-friendly and intuitive interface rich in features instead of a clunky cPanel.

PL Łatwość użycia: Zaprojektowaliśmy pulpit nawigacyjnyRAIDBOXES z myślą o zapewnieniu przyjaznego dla użytkownika i intuicyjnego interfejsu, który jest również bogaty w funkcje, zamiast topornego cPanelu.

inglês polonês
dashboard pulpit
intuitive intuicyjnego
interface interfejsu
friendly przyjaznego
features funkcje
in w
user użytkownika
the i
we my
instead zamiast

EN The special feature of our posters is the rich colour result that comes from printing on high-quality poster paper with UV inks

PL Cechą szczególną drukowanych przez nas plakatów jest wysokie nasycenie kolorami, które powstaje dzięki użyciu farb odpornych na promieniowanie UV na dobrej jakości papierze plakatowym

inglês polonês
paper papierze
is jest
on na
of przez
comes w

EN Kate rich having some private time with her toy

PL Seks analny najlepszy dla emo Sabien Demonia

inglês polonês
with dla

EN Rich Girl Fucking House Keeper - Dani Daniels

PL Bogata Dziewczyna Pieprzyła Się Z Opiekunem Domu - Dani Daniels

inglês polonês
rich bogata
girl dziewczyna
house z

EN TEENGonzo Tysen Rich Cannot Resist Her Trainers BBC

PL Bogata Teengonzo Tysen Nie Może Oprzeć Się Swoim Trenerom BBC

inglês polonês
teengonzo teengonzo
rich bogata
cannot nie

Mostrando 50 de 50 traduções