EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019
Traduzir "want to give" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want to give" de inglês para polonês
Traduções de want to give
"want to give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de want to give
inglês
polonês
PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| sonos | sonos |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| all | wszystkie |
| together | ze |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| sonos | sonos |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| all | wszystkie |
| together | ze |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive
PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| second | drugim |
EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?
PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| to | do |
| without | bez |
| people | osoby |
EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.
PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highest | najwyższej |
| to | do |
| guaranteed | w |
| win | z |
EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| consumers | konsumenci |
| us | nam |
| in | w |
| and | i |
EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| we | my |
| features | funkcje |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| if | jeśli |
| a | a |
| some | z |
| you | nie |
EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check
PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | web |
| information | informacji |
| campaign | kampanii |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| you | ci |
| your | swojej |
EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes
PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| lots | wiele |
| support | wsparcia |
| available | jest |
| you | ci |
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| one | jeden |
| means | oznacza |
| name | nazw |
| going | co |
EN We're so confident that you won't want to leave TotalAV?, we'll give you your money back if you do.
PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| confident | w |
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| customers | klientom |
| users | użytkownikom |
| other | innymi |
| by | poprzez |
| in | w |
| development | rozwój |
| our | naszych |
| product | produktów |
| us | nami |
EN We want to give people back trust in the EU and hope for their future
PL Chcemy przywrócić zaufanie ludzi do UE i dać im nadzieję na przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| trust | zaufanie |
| eu | ue |
| to | do |
| want | chcemy |
| back | na |
| and | i |
EN Our servers in Warsaw are optimized to give you the best possible speed and unlimited bandwidth, whenever you want to feel like home
PL Nasze serwery w Warszawie są zoptymalizowane pod kątem największej możliwej prędkości i nieograniczonej przepustowości — zawsze wtedy, gdy pragniesz poczuć się jak w domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| warsaw | warszawie |
| optimized | zoptymalizowane |
| unlimited | nieograniczonej |
| in | w |
| like | jak |
| and | i |
| whenever | gdy |
EN Give clients, who want to take a more active role in their Digital Marketing, the option of a DIY solution
PL Daj klientom, którzy chcą odgrywać bardziej aktywną rolę w marketingu cyfrowym, opcję rozwiązania typu „zrób to sam”
| inglês | polonês |
|---|---|
| give | daj |
| clients | klientom |
| more | bardziej |
| in | w |
| their | to |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| solution | rozwiązania |
EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."
PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| text | tekstu |
| editor | edytora |
| presentation | prezentacji |
| delivers | zapewnia |
| exactly | dokładnie |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| and | i |
EN A database full of solutions for your every want or need. Customize it based on your demands and give your support team tons of customer engagement ideas.
PL Baza danych pełna rozwiązań dla każdego kto ich potrzebuje. Dostosuj ją do swoich potrzeb i daj swojemu zespołowi mnóstwo pomysłów do zaangażowanie klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełna |
| customize | dostosuj |
| team | zespołowi |
| engagement | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązań |
| on | na |
| for | dla |
| a | każdego |
| database | danych |
| every | w |
| need | potrzebuje |
EN Scrawl?s latest post on his website talks more about issues such as these, so if you are technically inclined and want to know more, definitely give it your eyeballs.
PL Ostatni post Scrawla na jego stronie dotyczy problemów takich jak ten powyżej, więc jeśli interesujesz się takimi technikaliami, koniecznie zajrzyj tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| post | post |
| website | stronie |
| on | na |
| if | jeśli |
| as | jak |
| his | jego |
| these | w |
| you | je |
EN Bit2Me TV is open. We want to give visibility and empower all content creators who make quality content about cryptocurrencies and Blockchain.
PL Bit2Me TV jest otwarty. Chcemy zapewnić widoczność i wzmocnić pozycję wszystkich twórców treści, którzy tworzą wysokiej jakości treści o kryptowalutach i Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| content | treści |
| quality | jakości |
| cryptocurrencies | kryptowalutach |
| blockchain | blockchain |
| is | jest |
| want | chcemy |
| and | i |
EN After all, you want to give your users as much space on their screen for your content or products as possible
PL W końcu chcesz zostawić użytkownikom jak najwięcej miejsca na ekranie na Twoje treści lub produkty
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| as | jak |
| space | miejsca |
| screen | ekranie |
| content | treści |
| products | produkty |
| want | chcesz |
| on | na |
| or | lub |
| you | ci |
| your | twoje |
| all | w |
EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.
PL Nie chcesz tworzyć testu ze sztuczkowymi pytaniami. Twoi najlepsi kandydaci nie dają jednego. Przetestuj kandydatów do umiejętności w pracy z Adaface i znajdź najbardziej wykwalifikowanych kandydatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| qualified | wykwalifikowanych |
| want | chcesz |
| to | do |
| test | z |
| candidates | kandydatów |
| you | nie |
| most | najbardziej |
EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."
PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| text | tekstu |
| editor | edytora |
| presentation | prezentacji |
| delivers | zapewnia |
| exactly | dokładnie |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| and | i |
EN Video editing has never been as easy and intuitive – no matter whether you want to share your exciting travel videos, give a film as a birthday gift or produce your YouTube videos.
PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycja |
| easy | łatwa |
| intuitive | intuicyjna |
| give | dać |
| produce | produkować |
| youtube | youtube |
| never | nigdy |
| and | i |
| video | wideo |
| to | jeszcze |
| or | czy |
| you | chcesz |
EN Let me give you an example: if we want to achieve our climate goals, then each one of us is currently allowed to cause two tonnes of CO2 emissions per year
PL Przykład: Jeśli chcemy osiągnąć nasze cele klimatyczne, każdy człowiek może obecnie emitować dwie tony CO2 rocznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| goals | cele |
| currently | obecnie |
| year | rocznie |
| if | jeśli |
| achieve | osiągnąć |
| then | że |
| each | każdy |
| we | nasze |
EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.
PL Chcesz nauczyć się języka niemieckiego? Rytm i melodie pomagają lepiej zapamiętywać języki. Dajemy wskazówki dotyczące nauki języka niemieckiego poprzez muzykę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiego |
| tips | wskazówki |
| want | chcesz |
| through | poprzez |
| and | i |
EN We're so confident that you won't want to leave TotalAV?, we'll give you your money back if you do.
PL Jesteśmy przekonani, że nie zrezygnujesz z TotalAV?, dlatego oferujemy zwrot pieniędzy w przypadku rezygnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| confident | w |
EN Whatever your background, if you want to use your creativity to help your team reach its goals, we give you the opportunity.
PL Niezależnie od Twojego doświadczenia, jeśli chcesz wykorzystać swoją kreatywność, aby pomóc zespołowi osiągnąć jego cele, dajemy Ci taką możliwość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whatever | niezależnie |
| team | zespołowi |
| creativity | kreatywność |
| we give | dajemy |
| opportunity | możliwość |
| if | jeśli |
| goals | cele |
| to | do |
| use | wykorzystać |
| want | chcesz |
| to help | pomóc |
| your | swoją |
| you | nie |
EN A database full of solutions for your every want or need. Customize it based on your demands and give your support team tons of customer engagement ideas.
PL Baza danych pełna rozwiązań dla każdego kto ich potrzebuje. Dostosuj ją do swoich potrzeb i daj swojemu zespołowi mnóstwo pomysłów do zaangażowanie klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełna |
| customize | dostosuj |
| team | zespołowi |
| engagement | zaangażowanie |
| solutions | rozwiązań |
| on | na |
| for | dla |
| a | każdego |
| database | danych |
| every | w |
| need | potrzebuje |
EN To give a further example, assume we want to draw a cube in 3D with lights.
PL Aby posłużyć się kolejnym przykładem załóżmy, że chcemy narysować kostkę 3D uwzględniając oświetlenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| we | my |
| want | chcemy |
EN Scrawl?s latest post on his website talks more about issues such as these, so if you are technically inclined and want to know more, definitely give it your eyeballs.
PL Ostatni post Scrawla na jego stronie dotyczy problemów takich jak ten powyżej, więc jeśli interesujesz się takimi technikaliami, koniecznie zajrzyj tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| post | post |
| website | stronie |
| on | na |
| if | jeśli |
| as | jak |
| his | jego |
| these | w |
| you | je |
EN Courts are not independent and efficient enough. This is a big issue: when things go wrong in life and we have to turn to the courts. And we want the chance to give our side of the story and to have someone impartial take a fair decision.
PL Sądy nie są wystarczająco niezależne i wydajne. To duży problem: kiedy w życiu coś pójdzie nie tak i musimy zwrócić się do sądu, chcemy mieć szansę, aby opowiedzieć naszą wersję wydarzeń i skłonić kogoś do bezstronnej decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależne |
| efficient | wydajne |
| big | duży |
| issue | problem |
| decision | decyzji |
| not | nie |
| in | w |
| want | chcemy |
| to | do |
| and | i |
| enough | wystarczająco |
| life | są |
| someone | to |
EN You’re probably going to come up with more than one persona – which means you’ll want to give them each a name
PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę
EN For those who have finally lost trust in human sexual relationships, The most life like realistic sex dolls give them hope for sex any time they want
PL Dla tych, którzy w końcu stracili zaufanie do ludzkich relacji seksualnych, najbardziej realistyczne realistyczne lalki erotyczne dają im nadzieję na seks w dowolnym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| human | ludzkich |
| relationships | relacji |
| sex | seks |
| give | daj |
| in | w |
| most | najbardziej |
EN We want to give people back trust in the EU and hope for their future
PL Chcemy przywrócić zaufanie ludzi do UE i dać im nadzieję na przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| trust | zaufanie |
| eu | ue |
| to | do |
| want | chcemy |
| back | na |
| and | i |
EN To counteract this, many of us have found it helpful to wait one week before deciding what label to give our experience, if any, and whether we want to reset our day count
PL Aby temu przeciwdziałać, wielu z nas uznało za pomocne odczekanie tygodnia przed podjęciem decyzji, jaką etykietą nadać naszemu doświadczeniu, jeśli w ogóle, i czy chcemy zresetować nasz licznik dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| helpful | pomocne |
| week | tygodnia |
| experience | doświadczeniu |
| want | chcemy |
| us | nas |
| of | z |
| if | jeśli |
| to | do |
| many | wielu |
| and | i |
| day | jak |
| before | przed |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.
EN If the customer comes to us, they usually want us to give them the best solution. When that happens, 99% of the time, we build a WordPress site for them on Hostinger.
PL Nasi klienci oczekują od nas najlepszych rozwiązań, dlatego w 99% przypadków tworzymy dla nich witryny WordPress, korzystając z planów hostingu Hostingera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzymy |
| wordpress | wordpress |
| customer | klienci |
| solution | rozwiązań |
| site | witryny |
| of | z |
| comes | w |
| for | od |
| that | dlatego |
EN We want to introduce the most important ones and give tips to help your online business grow faster!
PL Chcemy przedstawić najważniejsze z nich i dać wskazówki, które pomogą Twojemu biznesowi online rozwijać się szybciej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| tips | wskazówki |
| online | online |
| faster | szybciej |
| important | najważniejsze |
| ones | z |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| offers | oferuje |
| based | bazie |
| on | na |
| time | chwili |
| and | i |
| any | w |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| innovation | innowacje |
| to | do |
| and | i |
EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it
PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| better | lepsze |
| for | na |
| want | chcą |
| change | zmieniać |
| or | ani |
| the | jej |
| not | nie |
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| festival | festiwalu |
| you | swojej |
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| are | jesteś |
| we | jesteśmy |
| wherever | gdziekolwiek |
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| beginning | początku |
| fully | w pełni |
| anonymous | anonimowym |
| to | do |
| want | chcesz |
| of | z |
| online | online |
| or | lub |
| digital | cyfrowe |
| if | czy |
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| years | lat |
| example | przykład |
| least | najmniej |
| number | liczba |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
give you give want to give give ll give give access would give should give we’ll give give feedback give links give insight give everyone access give space campaigns give give my consent give users give members give small businesses give visibility give details plus give give customers simply give give everyone give away give life give shape give customers access give my both give even give give today don’t give give teams numbers give give clients give power give users access give permission give employees give insights give back website give give each give followers give it give contacts give brands give words give yourselfTraduzir want to give para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe