EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.
Traduzir "makes you aware" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes you aware" de inglês para polonês
Traduções de makes you aware
"makes you aware" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de makes you aware
inglês
polonês
PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| model | model |
| contains | zawiera |
| appropriate | odpowiedni |
| friendly | przyjaznych |
| materials | materiałów |
| guidelines | wytyczne |
| eco | eco |
| aware | aware |
| or | bądź |
| was | został |
| production | production |
| in | w |
| we | nasze |
| more | bardziej |
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| purpose | celu |
| as | gdy |
| to | do |
| and | i |
| third | trzecie |
| password | hasło |
EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time
PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnik |
| monitors | monitoruje |
| domain | domen |
| in | w |
| of | z |
EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time
PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnik |
| monitors | monitoruje |
| domain | domen |
| in | w |
| of | z |
EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real time
PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje domenę i informuje o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnik |
| monitors | monitoruje |
| domain | domen |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| of | z |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| might | możesz |
| need | musisz |
| others | inni |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| be | czy |
| everyone | wszystkich |
| end | dla |
EN You want consumers to recognize your brand. You want them to be aware of precisely who you are and what you do.
PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| precisely | dokładnie |
| want | chcesz |
| to | aby |
EN Not only do you recognize their logo, but you are also aware that the brand is there to offer you bandages and care when needed. In return, you’re most likely to choose this brand specifically.
PL Nie tylko rozpoznajesz ich logo, ale masz też świadomość, że marka ta jest po to, by zaoferować Ci opatrunki i opiekę w razie potrzeby. W zamian, najprawdopodobniej wybierzesz tę markę specjalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needed | potrzeby |
| in | w |
| likely | najprawdopodobniej |
| specifically | specjalnie |
| logo | logo |
| is | jest |
| brand | marka |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
| their | ich |
EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.
PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| a | a |
| it | to |
| to | aby |
| and | i |
| work | z |
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
PL To sprawia, że zajmowanie się SEO dla każdego nieprofesjonalisty jest ogromnym ryzykiem, a także utrudnia naukę w locie, chyba że uczysz się pod okiem kogoś doświadczonego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| huge | ogromnym |
| risk | ryzykiem |
| unless | chyba że |
| a | a |
| it | to |
| to | do |
| also | także |
| under | w |
| learning | dla |
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| video | wideo |
| content | treści |
| require | wymagają |
| or | lub |
| able | może |
| to | do |
| features | funkcji |
| in | w |
| as | jak |
| you | ci |
| services | usługi |
| not | że |
EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?
PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| trust | zaufanie |
| if | jeśli |
| to | do |
| your | i |
| is | jest |
| want | chcesz |
| reach | dotrzeć |
EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?
PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| trust | zaufanie |
| if | jeśli |
| to | do |
| your | i |
| is | jest |
| want | chcesz |
| reach | dotrzeć |
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| video | wideo |
| content | treści |
| require | wymagają |
| or | lub |
| able | może |
| to | do |
| features | funkcji |
| in | w |
| as | jak |
| you | ci |
| services | usługi |
| not | że |
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
PL Należy pamiętać, że wyłączenie lub odrzucenie plików flash cookie dla Usługi może uniemożliwić dostęp do pewnych funkcji, takich jak treści wideo lub usługi wymagające zalogowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| video | wideo |
| content | treści |
| require | wymagają |
| or | lub |
| able | może |
| to | do |
| features | funkcji |
| in | w |
| as | jak |
| you | ci |
| services | usługi |
| not | że |
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
PL Oni również mają pewne trasy, gdzie skupiają się na „regionalnym dostawcy”, co czyni ich bardziej odpowiednim strategicznie wyborem dla określonych tras
EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.
PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| advertising | reklam |
| more | bardziej |
| business | firmy |
| to | do |
| your | twojej |
| highly | na |
EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.
PL Hosting stron to usługa umożliwiająca opublikowanie witryny w sieci, podczas gdy cPanel to oprogramowanie, dzięki któremu możesz zarządzać hostingiem w bardziej efektywny i przyjazny dla użytkownika sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| service | usługa |
| software | oprogramowanie |
| management | sposób |
| more | bardziej |
| efficient | efektywny |
| user-friendly | przyjazny |
| website | witryny |
| web | stron |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| purpose | celem |
| form | formularza |
| touch | kontaktu |
| organizations | organizacjami |
| eu | ue |
| or | lub |
| data | dane |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.
PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.
EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?
PL Czy posiadasz jakiekolwiek instancje, które dotychczas były dla Ciebie nieznane? Jeśli tak, czy planujesz je zatrzymać w swojej witrynie w chmurze, a może wolisz je zarchiwizować?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| if | jeśli |
| site | witrynie |
| you | posiadasz |
| do | jakiekolwiek |
| or | czy |
| there | że |
| previously | w |
| so | tak |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| purpose | celem |
| form | formularza |
| touch | kontaktu |
| organizations | organizacjami |
| eu | ue |
| or | lub |
| data | dane |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well
PL Jeśli jesteś blisko uzależnionego od Internetu i technologii, prawdopodobnie już zdajesz sobie sprawę z trudności i bólu, jakie ten stan może powodować, nie tylko dla samego uzależnionego, ale także dla jego otoczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| likely | prawdopodobnie |
| difficulty | trudności |
| can | może |
| if | jeśli |
| of | z |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN We recommend you regularly review this website to ensure that you are always aware of our information practices and any changes to such
PL Zalecamy regularne sprawdzanie tej witryny, aby być na bieżąco z naszymi praktykami i zasadami dotyczącymi ochrony danych osobowych i wprowadzanych do nich zmian
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| potential | potencjalnych |
| fees | opłaty |
| added | dodane |
| transfer | przelewu |
| transaction | transakcji |
| card | kart |
| always | zawsze |
| generates | generuje |
| to | do |
| or | lub |
| your | twojego |
| of | przez |
| which | które |
| bank | bank |
| extra | dodatkowych |
EN Thank you so much for your trust and support! We are aware that building Landingi and, at the same time, staying true to our passions and dreams is a great privilege
PL Bardzo dziękujemy za Wasze zaufanie i wsparcie! Jesteśmy świadomi, że tworzenie firmy Landingi, a jednocześnie pozostawanie wiernym naszym pasjom i marzeniom, to wielki przywilej
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| support | wsparcie |
| we | my |
| building | tworzenie |
| a | a |
| same | to |
| much | bardzo |
| you | nie |
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| make | w |
EN Make you aware of the issue and able to react before your users notice anything.
PL Dowiesz się o problemie i zdążysz zareagować zanim Twoi użytkownicy zauważą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| before | zanim |
EN By now, you’re probably aware of the necessity of having a good SEO strategy for your website....
PL Do tej pory prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę z konieczności posiadania dobrej strategii SEO...
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| good | dobrej |
| seo | seo |
| strategy | strategii |
| of | z |
EN You may not be aware of this but SPF authentication comes with a DNS lookup limit of 10
PL Możesz nie być tego świadomy, ale uwierzytelnianie SPF posiada limit DNS lookup wynoszący 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| authentication | uwierzytelnianie |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| but | ale |
EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.
PL To, na ścisłej polityki, może prowadzić do niepowodzeń w dostawie nawet nie będąc tego świadomy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| can | może |
| delivery | dostawie |
| on | na |
| to | do |
| it | to |
| even | nawet |
| without | nie |
EN An important keyword you need to be aware of when offering such downloads is the prohibition of coupling
PL Ważnym słowem kluczowym, z którym należy się zmierzyć oferując takie pliki do pobrania, jest na przykład zakaz sprzedaży wiązanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| important | ważnym |
| to | do |
| offering | oferując |
| downloads | pobrania |
| of | z |
| is | jest |
| such | takie |
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| of | z |
| to | jednym |
EN By now, you’re probably aware of the necessity of having a good SEO strategy for your website....
PL Do tej pory prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę z konieczności posiadania dobrej strategii SEO...
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| good | dobrej |
| seo | seo |
| strategy | strategii |
| of | z |
EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.
PL To, na ścisłej polityki, może prowadzić do niepowodzeń w dostawie nawet nie będąc tego świadomy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| can | może |
| delivery | dostawie |
| on | na |
| to | do |
| it | to |
| even | nawet |
| without | nie |
EN What would you like to achieve? I just hope that my work helps in some way to make people aware of what is going wrong in the world at the moment, and I’m trying to focus on finding small solutions
PL Co chcesz osiągnąć? Mam po prostu nadzieję, że moja praca pomoże choć w niewielkim stopniu zwrócić uwagę na to, co na tym świecie obecnie nie funkcjonuje i staram się szukać drobnych rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moja |
| helps | pomoże |
| on | na |
| and | i |
| going | co |
| just | nie |
EN Make you aware of the issue and able to react before your users notice anything.
PL Dowiesz się o problemie i zdążysz zareagować zanim Twoi użytkownicy zauważą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| before | zanim |
EN Make you aware of the issue and able to react before your users notice anything.
PL Dowiesz się o problemie i zdążysz zareagować zanim Twoi użytkownicy zauważą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| before | zanim |
EN Make you aware of the issue and able to react before your users notice anything.
PL Dowiesz się o problemie i zdążysz zareagować zanim Twoi użytkownicy zauważą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| before | zanim |
EN Make you aware of the issue and able to react before your users notice anything.
PL Dowiesz się o problemie i zdążysz zareagować zanim Twoi użytkownicy zauważą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| before | zanim |
EN “to the person in the blue baseball cap with the can of spray-paint – be aware that you’re on camera.”
PL „do osoby w niebieskiej czapce bejsbolowej z puszką farby w sprayu — wiedz o tym, że jesteś przed kamerą”.
EN The OpenMW editor, which some of you might not even be aware of, has been progressing stably for quite some time now
PL Nasz wspaniały edytor o przygnębiająco przewidywalnej i mam (złudną) nadzieję, że tymczasowej nazwie OpenCS wciąż pomaleńku się rozwija
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | edytor |
| of | z |
| has | i |
| might | co |
EN Please be aware that we may need additional information from you in order to continue offering discounted licensing.
PL Należy mieć świadomość, że możemy potrzebować dodatkowych informacji, aby kontynuować oferowanie objętych rabatem licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możemy |
| additional | dodatkowych |
| information | informacji |
| you | tych |
| to | aby |
| licensing | licencji |
EN Before you set up an organization and verify a domain, make sure any other teams using Atlassian cloud products are aware of the upcoming changes.
PL Zanim przystąpisz do konfiguracji organizacji i zweryfikujesz domenę, upewnij się, że inne zespoły korzystające z produktów Atlassian Cloud wiedzą o nadchodzących zmianach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| domain | domen |
| other | inne |
| teams | zespoły |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| changes | zmianach |
| products | produktów |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN Try using it in the bath or shower, but be aware that water negates the body’s natural lubrication, rendering your clitoris very sensitive and dry. If you feel any inconvenience, return to step one to enjoy the optimal SONA™ 2 Cruise experience.
PL Eksploruj różne ustawienia i ciesz się porywającym orgazmem łechtaczkowym. Dodaj więcej Personalnego Żelu Nawilżającego LELO, aby cieszyć się jeszcze lepszymi doznaniami.
EN If you prefer to use your device in the bath or shower, please be aware that water negates the body’s natural lubrication, rendering your clitoris more sensitive and its skin dry
PL Jeśli najdzie Cię ochota, aby korzystać z masażera w wannie lub pod prysznicem, pamiętaj, że woda wpływa negatywnie na naturalne nawilżenie ciała – Twoja łechtaczka staje się bardziej wrażliwa, a skóra mniej nawilżona
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| water | woda |
| natural | naturalne |
| more | bardziej |
| skin | skóra |
| if | jeśli |
| to | aby |
| or | lub |
EN On using the tool, you will immediately become aware of whether or not DMARC is enabled for your domain. To check the status of your record search for a small green section under “DMARC status”:
PL Po użyciu narzędzia od razu dowiesz się, czy DMARC jest włączony dla Twojej domeny, czy nie. Aby sprawdzić status swojego rekordu poszukaj małej zielonej sekcji pod "statusem DMARC":
EN Note: You should use the Uninstallation Tool as a last resort only if the normal uninstallation method fails. Please be aware that the Uninstallation Tool might affect other F-Secure products installed on your computer.
PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania. Działanie tego narzędzia może mieć wpływ na inne produkty firmy F-Secure, które są zainstalowane na komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| method | metody |
| affect | wpływ |
| other | inne |
| installed | zainstalowane |
| on | na |
| computer | komputerze |
| as | gdy |
| might | może |
| only | że |
| products | produkty |
| should | należy |
| use | do |
EN Be aware of the effects on employees. Engage them and make sure you have a mandate to change their routines.
PL Bądź świadomy wpływu na pracowników. Zaangażuj ich i upewnij się, że masz mandat na zmianę ich rutynowych zachowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| change | zmian |
| on | na |
| and | i |
| make | w |
| their | ich |
EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content
PL Zoom powiadomi Użytkownika w przypadku uzyskania informacji o nieuprawnionym ujawnieniu lub dostępie do Treści klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| to | do |
| customer | klienta |
| or | lub |
| content | treści |
| you | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
you’re probably aware makes them makes makes you object makes you easier makes you feel aware become aware consumers aware being aware stay aware always aware re aware made aware content aware am aware becomes aware users aware we’re aware aware because cloud aware very aware company aware clients aware eco aware standard eco aware products re likely aware becoming aware likely already aware already aware even aware less aware eco aware production aware that applicable eco aware collections we re aware aware that google aware standard aware that unauthorised aware of precisely aware that a owner is aware should be aware powerdmarc becomes aware immediately become aware aware of these aware in shaping must be aware aware of every aware that california aware of potentialTraduzir makes you aware para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe