Traduzir "sensitive" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sensitive" de inglês para polonês

Traduções de sensitive

"sensitive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sensitive wrażliwych

Tradução de inglês para polonês de sensitive

inglês
polonês

EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites

PL Wra?liwe dane osobowe: Adaware nie gromadzi żadnych wrażliwych danych osobowych za pośrednictwem Witryn Adaware

inglêspolonês
sensitivewrażliwych
adawareadaware
siteswitryn
throughza
personalosobowych
informationdanych

EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play

PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego albumu

inglêspolonês
fordla
thistego

EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)

PL Kardioidalny wzór jest idealny do uchwycenia dźwięku z przodu, będąc mniej czułym po bokach i najmniej czułym z tyłu (zapobiega sprzężeniom)

inglêspolonês
idealidealny
lessmniej
leastnajmniej
preventszapobiega
isjest
todo
andi
sidesz

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

PL Zestaw ISSA™ 2 Sensitive zawiera główkę szczoteczki wykonaną w 100% z miękkiego silikonu klasy medycznej zapewniającego delikatne mycie wrażliwych dziąseł. W zestawie główka szczoteczki hybrydowej.

EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.

PL Chronią wrażliwe dane firmy z hakerów i Cyber-Criminals, którzy często tworzą nowe sposoby infiltracji wrażliwych baz danych.

inglêspolonês
sensitivewrażliwych
businessfirmy
newnowe
wayssposoby
ofz
datadanych
andi

EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk

PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym

inglêspolonês
financialfinansowym
riskryzykiem
needpotrzeb
managezarządzania
wejesteśmy

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

inglêspolonês
mailbirdmailbird
includesobejmuje
attachmentszałączniki
accountkont
passwordshasła
locallokalny
clientklient
computerkomputerze
aa
onna
personalosobowych
orani
emailsmaile
datadanych

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.

inglêspolonês
containzawierają
informationinformacje
protectionochrona
ofz
otherinnych
onlineinternetowej
siteswitryn

EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.

PL Braku takich nagłówków w plikach cookie zawierających dane inne niż wrażliwe nie uznaje się za lukę w zabezpieczeniach.

inglêspolonês
cookiescookie
securityzabezpieczeniach
notnie
thesew

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

inglêspolonês
usersużytkownicy
taskszadania
informationinformacje
workprac
onlytylko
safebezpieczeństwo
certaino

EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo każdego rodzaju poufnych prac dzięki funkcji blokowania zgłoszeń, która pozwala na wyświetlanie i edytowanie informacji tylko konkretnym użytkownikom lub grupom użytkowników.

inglêspolonês
typerodzaju
orlub
groupsgrupom
informationinformacji
onlytylko
andi
usersużytkowników

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi

inglêspolonês
cloudchmury
meansoznacza
sensitivewrażliwych
compliancezgodności
requirementswymaganiami
guidelineswytycznymi
todo
andi
achievingz

EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.

PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.

inglêspolonês
roboformroboform
confirmationpotwierdzenie
sensitivewrażliwych
creditkredytowej
socialspołecznego
numbersnumery
andi
suchtakich
cardkarty

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

inglêspolonês
wantchcesz
passwordhasło
folderfolder
roboformroboform
riskryzyka
sensitivewrażliwych
processaplikacji
orlub
inw
ofz
datadanych
withoutbez
securelybezpiecznie

EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Bezpiecznie udostępniaj pojedyncze pozycje lub folder RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

inglêspolonês
securelybezpiecznie
singlepojedyncze
roboformroboform
itemspozycje
orlub
folderfolder
riskryzyka
sensitivewrażliwych
datadanych
withoutbez

EN Protect your sensitive data in case your VPN connection drops

PL Chroń swoje wrażliwe dane, gdy stracisz połączenie z VPN

inglêspolonês
yourswoje
datadane
vpnvpn
connectionpołączenie

EN Keep your sensitive data secure via an encrypted VPN tunnel.

PL Zabezpiecz swoje dane wrażliwe (np. pliki P2P) dzięki zaszyfrowanemu tunelowi VPN.

inglêspolonês
datadane
vpnvpn
yourswoje

EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information

PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne

inglêspolonês
namesnazwy
contactskontaktów
privateprywatne
financialfinansowe
medicalmedyczne
informationinformacje
orlub
maymogą
astakie
containzawierać

EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved

PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom

inglêspolonês
expertisewiedzy
neededpotrzebne
todo
industrybranża
notnie
butale
allna
onlytylko

EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.

PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
serverserver
allowsumożliwia
teamzespołowi
codekod
vpnvpn
orlub
networksieci
organizationsorganizacji
projectsprojektów
withinw

EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information

PL Odbiorca fałszywego emaila jest narażony na wysokie ryzyko padnięcia ofiarą ataków phishingowych, których celem jest kradzież danych bankowych i/lub innych poufnych informacji

inglêspolonês
atw
riskryzyko
phishingphishingowych
attacksataków
aimcelem
otherinnych
isjest
orlub
andi
informationinformacji
highna

EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people

PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi

inglêspolonês
seriesserii
phishingphishingowych
scamsoszustw
relatedzwiązane z
coronaviruskoronawirusem
informationinformacji
peopleludzi
howeverjednak
ofz
todo
onlytylko
emailsmaile
andi

EN See the latest images of I'm Too Sensitive For This Shit, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy I'm Too Sensitive For This Shit, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglêspolonês
latestnajnowsze
albumalbumu
coversokładki
andoraz
imagesobrazy
seezobacz
coverw

EN The disproportionate effect on women requires a progressive and gender-sensitive approach, for both immediate and long-term action, on a national and EU level

PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym

inglêspolonês
womenkobiety
requireswymaga
approachpodejścia
onna
aa
andi

EN For more details see our position paper A progressive gender-sensitive approach to the Covid-19 crisis.

PL Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w naszym stanowisku Postępowe, uwzględniające aspekt płci, podejście do kryzysu związanego z pandemią Covid-19.

inglêspolonês
detailsinformacji
approachpodejście
crisiskryzysu
todo
ourw

EN Sensitive bumper Stops the robot in case of impact with an obstacle

PL Czułe obrzeża Zatrzymują robota w przypadku kontaktu z przeszkodą

inglêspolonês
inw
theprzypadku

EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.

PL Zmysłowo, łagodnie i poetycko: w taki sposób prezentuje się świat tej czekoladowej marki, z przejrzystą estetyką z blaskiem i grą światła.

inglêspolonês
aa
ofz
andi
intow

EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you

PL Twoja komunikacja w sieci, dane uwierzytelniania lub inne wrażliwe dane mogą być odczytywane i połączone z Tobą

inglêspolonês
datadane
communicationkomunikacja
canmogą
onlinesieci

EN Due to the sensitive political climate, criticism and satire have often been shut down too

PL W atmosferze przewrażliwienia politycznego w podobny sposób nierzadko uciszana jest również krytyka i satyra

inglêspolonês
torównież
thei
downw

EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content

PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu

inglêspolonês
authoritieswładze
todo
mightmoże
whyi

EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane. Wprowadź uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich urządzeniach, aby znacznie zmniejszyć to zagrożenie.

inglêspolonês
passwordhasła
canmoże
datadane
authenticationuwierzytelnianie
significantlyznacznie
aa
networksieci
devicesurządzeniach
todo
acrossw

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty. 

inglêspolonês
letspozwala
cardkarty
encryptedzaszyfrowanym
canmożesz
withoutbez
storingprzechowywania
sensitivewrażliwych
youci
acrossw
customerklienta
customersklientów
datadanych

EN It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.

PL Służy do poprodukcyjnego czyszczenia płytek drukowanych, jak również do pneumatycznego przenoszenia komponentów lub obsługi wrażliwych zaworów.

inglêspolonês
cleaningczyszczenia
sensitivewrażliwych
orlub
welldo
as wellrównież
asjak

EN ECO DRY CABINET: a patented solution for long- or short-term storage of electronic components and elements sensitive to humidity, oxygen or air pollutants. 

PL ECO DRY CABINET: opatentowane rozwiązanie do długotrwałego lub krótkotrwałego przechowywania elementów elektronicznych wrażliwych na wilgoć, oddziaływanie tlenu lub zanieczyszczenia powietrza.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
orlub
storageprzechowywania
electronicelektronicznych
sensitivewrażliwych
ecoeco
todo
airpowietrza
forna
oxygentlenu
elementselementów

EN Whether managing the oxygen exposure of sensitive products, optimizing drug formulations, or maintaining cold chain temperature for your clinical and biological samples, Air Liquide offers solutions that help improve product stability

PL Air Liquide oferuje rozwiązania, które pomagają poprawić stabilność produktu podczas kontaktu z tlenem, optymalizacji receptur leków czy utrzymania temperatury łańcucha chłodniczego dla próbek klinicznych i biologicznych

inglêspolonês
oxygentlenem
temperaturetemperatury
clinicalklinicznych
offersoferuje
solutionsrozwiązania
airair
helppomagają
stabilitystabilność
chainłańcucha
improvepoprawić
optimizingoptymalizacji
ofz
thei
fordla
thatktóre
productproduktu
orczy

EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

inglêspolonês
widgetwidget
installedzainstalowany
computerkomputer
isjest
informationinformacje
letspozwala
canmożesz
onlytylko
notnie
evennawet
usingza
specificna

EN Securing the world's most sensitive data for over 40 years

PL Zabezpieczamy najbardziej wrażliwe dane na świecie od ponad 40 lat

inglêspolonês
datadane
yearslat
forna
thenajbardziej

EN Configure key policies, rules and parameters for sensitive data to increase the overall level of security.

PL Konfiguruj najważniejsze polityki, reguły oraz parametry dotyczące wrażliwych danych w celu podwyższenia ogólnego poziomu bezpieczeństwa.

inglêspolonês
policiespolityki
parametersparametry
sensitivewrażliwych
datadanych
levelpoziomu
securitybezpieczeństwa
keynajważniejsze
forcelu
rulesreguł
theoraz

EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand

PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

inglêspolonês
businessesfirmy
brandmarce
documentsdokumenty
filespliki
inw
andi

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.

PL KeeperChat® zwiększa Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu, aby chronić poufne informacje przed hakerami i wścibskimi osobami.

inglêspolonês
cybersecuritycyber
messagingwiadomości
deviceurządzeniu
informationinformacje
onna
toaby

EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.

PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.

inglêspolonês
employeepracownik
deviceurządzenie
encryptedzaszyfrowany
storingprzechowywania
passwordshaseł
credentialspoświadczeń
managingzarządzania
datadanych
andi
filesplików
everyw
akażde

EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals.

PL KeeperChat® wzmacnia Twoje cyber-bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu wiadomości na każdym urządzeniu w celu ochrony poufnych informacji przed cyber-przestępcami.

inglêspolonês
yourtwoje
cybersecuritycyber
messagingwiadomości
deviceurządzeniu
informationinformacji
onna
protectochrony

EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand

PL Poufne dokumenty i pliki w niepowołanych rękach mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

inglêspolonês
inw
andi
brandmarce
documentsdokumenty
filespliki

EN You can also set a self-destruct timer on highly sensitive chat messages and media attachments

PL W przypadku bardzo poufnych wiadomości na czacie i załączanych plików multimedialnych możesz również ustawić licznik czasu samozniszczenia

inglêspolonês
messageswiadomości
setustawić
alsorównież
onna
andi
aprzypadku
you canmożesz

EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

inglêspolonês
privacyprywatności
savedzapisywane
gallerygalerii
cameraaparatu
withoutbez
completew

EN A brute force is a type of cyber attack that uses trial and error methods to guess login credentials, security keys or other sensitive information

PL Atak siłowy to rodzaj ataku cybernetycznego, który wykorzystuje metodę prób i błędów w celu odgadnięcia danych logowania, kluczy bezpieczeństwa lub innych poufnych informacji

inglêspolonês
typerodzaj
useswykorzystuje
methodsmetod
loginlogowania
securitybezpieczeństwa
keyskluczy
orlub
otherinnych
andi
informationinformacji
attackatak

EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

inglêspolonês
oncepo
socialspołecznościowych
mediamediów
businessbiznesowe
informationinformacje
todo
ofprzez
andi
accountskont

EN The keylogger gets installed on the victim’s device, where it logs every keystroke to figure out login credentials and other sensitive information.

PL Po zainstalowaniu programu keylogger na urządzeniu wszystkie ruchy klawiatury są rejestrowane w celu rozpoznania danych logowania i innych poufnych informacji.

inglêspolonês
installedzainstalowaniu
deviceurządzeniu
loginlogowania
otherinnych
keyloggerkeylogger
onna
informationinformacji
towszystkie
thei
outw

EN This makes the user’s session viewable by the cybercriminal and exposes sensitive information.

PL Dzięki temu sesja użytkownika staje się widoczna dla cyber-przestępców i uzyskują oni dostęp do poufnych informacji.

inglêspolonês
usersużytkownika
sessionsesja
informationinformacji
makesdo
andi

EN A data breach is when sensitive company or personal data is exposed via unauthorized entry to a system or application

PL Naruszenie danych to sytuacja, w której wrażliwe dane firmowe lub osobowe zostają ujawnione w wyniku nieuprawnionego dostępu do systemu lub aplikacji

inglêspolonês
breachnaruszenie
orlub
personalosobowe
todo
applicationaplikacji
systemsystemu
viaw
datadanych

Mostrando 50 de 50 traduções