EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.
"eco aware standard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We label our collections with the Eco Aware mark, certifying that the model in question contains an appropriate percentage of more environmentally friendly materials or was manufactured in a factory that meets Eco Aware Production guidelines.
PL Sygnujemy nasze kolekcje znakiem Eco Aware, poświadczającym, że dany model zawiera odpowiedni udział procentowy bardziej przyjaznych środowisku materiałów bądź został wyprodukowany w fabryce spełniającej wytyczne Eco Aware Production.
inglês | polonês |
---|---|
collections | kolekcje |
model | model |
contains | zawiera |
appropriate | odpowiedni |
friendly | przyjaznych |
materials | materiałów |
guidelines | wytyczne |
eco | eco |
aware | aware |
or | bądź |
was | został |
production | production |
in | w |
we | nasze |
more | bardziej |
EN the share of eco-friendly collections in the portfolio of our brands increased – almost 19% of our collections in 2020 meet the requirements of the Eco Aware standard;
PL zwiększyliśmy udział kolekcji przyjaznych środowisku w ofercie naszych marek – niemal 19% naszej oferty w 2020 r. to odzież spełniająca kryteria standardu Eco Aware;
EN Organic fibres used to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)
PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)
inglês | polonês |
---|---|
organic | organiczne |
certified | certyfikowane |
independent | niezależne |
institutions | instytucje |
standards | standardami |
standard | standard |
to | do |
by | przez |
in | w |
as | jak |
products | z |
and | oraz |
EN Organic fibresused to make Eco Aware products have been certified by independent institutions in line with the leading international standards such as Organic Content Standard (OCS) and Global Organic Textile Standard (GOTS)
PL Włókna organiczne stosowane do produkcji modeli Eco Aware są certyfikowane przez niezależne instytucje, zgodnie z wiodącymi, międzynarodowymi standardami takimi jak Organic Content Standard (OCS) oraz Global Organic Textile Standard (GOTS)
inglês | polonês |
---|---|
organic | organiczne |
certified | certyfikowane |
independent | niezależne |
institutions | instytucje |
standards | standardami |
standard | standard |
to | do |
by | przez |
in | w |
as | jak |
products | z |
and | oraz |
EN We continually strive for our clothes and accessories to be made of materials that are of good quality, safe and produced in a way that is more aligned with the Eco Aware standard
PL Nieustannie dbamy, aby wykorzystywane w naszych ubraniach i akcesoriach materiały były dobrej jakości, bezpieczne i w coraz większym stopniu powstawały w zgodzie ze standardem Eco Aware
inglês | polonês |
---|---|
continually | nieustannie |
materials | materiały |
standard | standardem |
to | aby |
quality | jakości |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN OF OUR BRANDS’ CLOTHES IN 2020 WERE PART OF ECO AWARE COLLECTIONS
PL ubrań naszych marek stanowiły w 2020 R. kolekcje Eco Aware
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
collections | kolekcje |
eco | eco |
aware | aware |
in | w |
our | naszych |
EN FACTORIES FROM ASIA WE HAVE INVITED TO THE ECO AWARE PRODUCTION PROGRAMME
PL fabryk z Azji zaprosiliśmy do programu Eco Aware Production
inglês | polonês |
---|---|
asia | azji |
programme | programu |
eco | eco |
aware | aware |
production | production |
we | my |
to | do |
from | z |
EN Implementation of the Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation.
PL Wdrażanie programu Eco Aware Production w obszarach: gospodarki wodnej i pozyskiwania energii
inglês | polonês |
---|---|
implementation | wdrażanie |
programme | programu |
in | w |
areas | obszarach |
power | energii |
eco | eco |
aware | aware |
production | production |
the | i |
EN 30% of all our factories in South Asia are covered by the Eco Aware Production programme
PL 30% fabryk w południowej Azji objętych programem Eco Aware Production
inglês | polonês |
---|---|
south | południowej |
asia | azji |
in | w |
EN 50% of all Reserved clothes belong to Eco Aware collections
PL 50% odzieży Reserved w kolekcji Eco Aware
inglês | polonês |
---|---|
all | w |
collections | kolekcji |
reserved | reserved |
eco | eco |
aware | aware |
EN • We implement our Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation. We do quality checks across the supply chain.
PL • Wdrażamy program Eco Aware Production w obszarze gospodarki wodnej i pozyskiwania energii. Prowadzimy kontrole jakościowe w łańcuchu dostaw.
EN thanks to extensive efforts undertaken together with our suppliers at the turn of 2019 and 2020 we prepared and launched the Eco Aware Production scheme.
PL dzięki intensywnym pracom z dostawcami na przełomie 2019 i 2020 r. przygotowaliśmy i uruchomiliśmy program Eco Aware Production.
inglês | polonês |
---|---|
suppliers | dostawcami |
we | my |
of | z |
and | i |
together | na |
EN of all clothing offered by our brands (and 32.4% of clothes offered by Reserved) were Eco Aware.
PL odzieży wszystkich naszych marek (a 32,4% w przypadku Reserved) stanowiły kolekcje Eco Aware
inglês | polonês |
---|---|
clothing | odzież |
brands | marek |
reserved | reserved |
eco | eco |
aware | aware |
our | naszych |
EN of the revenue generated by the sales of the Joyful and Eco Aware collections by Mohito, Reserved and Cropp were donated to healthcare facilities
PL wpływów ze sprzedaży produktów z kolekcji Joyful i Eco Aware marek Mohito, Reserved i Cropp przekazane placówkom medycznym
inglês | polonês |
---|---|
collections | kolekcji |
eco | eco |
aware | aware |
reserved | reserved |
of | z |
the | i |
sales | sprzedaży |
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
purpose | celu |
as | gdy |
to | do |
and | i |
third | trzecie |
password | hasło |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
upgrade | uaktualnienia |
cloud | cloud |
software | software |
standard | standard |
or | lub |
premium | premium |
manage | zarządzaj |
if | jeśli |
currently | obecnie |
to | do |
of | z |
management | management |
you can | możesz |
using | za |
service | service |
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
upgrade | uaktualnienia |
cloud | cloud |
software | software |
standard | standard |
or | lub |
premium | premium |
manage | zarządzaj |
if | jeśli |
currently | obecnie |
to | do |
of | z |
management | management |
you can | możesz |
using | za |
service | service |
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
type | rodzaju |
standard | standardzie |
hotels | hotelach |
in | w |
the | oraz |
or | czy |
depending | w zależności |
EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.
PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
product | produktu |
teams | zespołów |
includes | obejmuje |
gb | gb |
audit | audytu |
logs | dzienniki |
more | wiele |
standard | standard |
plan | plan |
offers | oferuje |
to | do |
support | wsparcie |
and | i |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
inglês | polonês |
---|---|
card | kart |
data | danych |
security | bezpieczeństwa |
information | informacji |
is | jest |
standard | standard |
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
PL Mamy lata doświadczenia w opracowywaniu i produkowaniu naszych produktów dla sektora samochodowego: od standardowych do personalizowanych i niestandardowych końcówek kablowych
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenia |
sector | sektora |
standard | standardowych |
products | produktów |
to | do |
the | i |
custom | niestandardowych |
from | od |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
industry | branży |
to | do |
at | w |
EN Unified Extensible Firmware Interface), another standard, even if not all manufacturers integrate this standard
PL Unified Extensible Firmware Interface), innego standard, nawet jeśli nie wszyscy producenci integrują ten standard
inglês | polonês |
---|---|
another | innego |
standard | standard |
manufacturers | producenci |
interface | interface |
if | jeśli |
even | nawet |
this | ten |
not | nie |
all | wszyscy |
EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.
PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
industry | branży |
to | do |
at | w |
EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.
PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.
inglês | polonês |
---|---|
in | we |
early | wczesnym |
period | okresie |
initially | początkowo |
is | jest |
standard | standard |
only | tylko |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
inglês | polonês |
---|---|
card | kart |
data | danych |
security | bezpieczeństwa |
information | informacji |
is | jest |
standard | standard |
EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.
PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
product | produktu |
teams | zespołów |
includes | obejmuje |
gb | gb |
audit | audytu |
logs | dzienniki |
more | wiele |
standard | standard |
plan | plan |
offers | oferuje |
to | do |
support | wsparcie |
and | i |
EN Two complimentary seats to attend a Basic classroom training are included with the purchase of a new PolyWorks|InspectorTM Premium, Standard or Probing package, or a PolyWorks|ModelerTM Premium or Standard package
PL Wszystkie nowe zakupy pakietu PolyWorks|Inspector™ Premium, Standard lub Probing albo pakietu PolyWorks|Modeler™ Premium lub Standard uprawniają do dwóch bezpłatnych miejsc na szkoleniach podstawowych
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
and | i |
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
inglês | polonês |
---|---|
sustainability | zrównoważony |
us | nas |
but | ale |
only | tylko |
EN This product meets the following eco properties:
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
inglês | polonês |
---|---|
the | tego |
EN Eco-friendly kraft mailing bags with expandable sides, custom prints & peel-and-seal strips – made for fashion.
PL Wysyłkowa torba eco-friendly wykonana ze wzmocnionego papieru kraft. Rozszerzane boki, Twój design oraz paski samoprzylepne gwarantujące bezpieczną wysyłkę.
EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.
PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.
inglês | polonês |
---|---|
second | drugi |
an | na |
EN Eco-friendly custom tissue paper to wow your customer & keep the planet happy.
PL Personalizowany papier bibułkowy w wydaniu eco-friendly. Uszczęśliwi klientów nie obciążając przy tym Twojego portfela oraz planety.
inglês | polonês |
---|---|
paper | papier |
planet | planety |
your | twojego |
keep | nie |
customer | klientów |
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
PL Najchętniej zamawiane pudełko fasonowe. Ogromne możliwości w zakresie personalizacji i produkcji eco-friendly.
inglês | polonês |
---|---|
box | pudełko |
and | i |
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."
inglês | polonês |
---|---|
sustainability | zrównoważony |
us | nas |
but | ale |
only | tylko |
EN This product meets the following eco properties:
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
inglês | polonês |
---|---|
the | tego |
EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).
inglês | polonês |
---|---|
ticket | biletu |
rules | zasady |
type | typu |
premium | premium |
purchased | zakupionego |
eco | eco |
flex | flex |
in | w |
EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).
inglês | polonês |
---|---|
ticket | biletu |
rules | zasady |
type | rodzaju |
premium | premium |
purchased | zakupionego |
eco | eco |
flex | flex |
in | w |
EN There is no free baggage allowance in our Eco fare.
PL W taryfie Eco nie ma bezpłatnego limitu bagażu.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatnego |
eco | eco |
in | w |
there | nie |
EN If your Corendon Airlines ticket (Eco, Flex, Premium); has been suspended due to the current period conditions, you can change your ticket through the My Account, which you can access by logging into on our website.
PL Poniżej znajdziesz zasady dotyczące transakcji otwartego biletu:
inglês | polonês |
---|---|
ticket | biletu |
conditions | zasady |
the | poniżej |
EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products
PL naszych hoteli jest sprzątanych produktami ekologicznymi.
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hoteli |
products | produktami |
our | naszych |
of | jest |
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
inglês | polonês |
---|---|
live | live |
plastic | plastikowych |
bottles | butelek |
using | z |
EN of our hotels offer eco-friendly personal grooming products (soaps, shampoo, etc.)
PL naszych hoteli zapewnia gościom ekologiczne kosmetyki (mydła, szampony itp).
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hoteli |
etc | itp |
our | naszych |
EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents?
PL Węglan sodu – składnik ekologicznych środków piorących
EN Bio-betaines – eco-innovation for the cosmetics industry
PL Bio betainy - ekoinnowacje dla przemysłu kosmetycznego
inglês | polonês |
---|---|
bio | bio |
industry | przemysłu |
for | dla |
EN Eco-friendly, cost-effective, efficient – benefits of sodium carbonate in laundry detergents
PL Ekologicznie, ekonomicznie, wydajnie – zalety węglanu sodu w proszkach do prania
EN Eco-washing, a way to care for the environment every day
PL Eko pranie, czyli jak zadbać o środowisko na co dzień
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
environment | środowisko |
to | jak |
EN Eco-washing, a way to care for the environment every day - PCC Group Product Portal
PL Ekologiczne pranie, czyli jak zadbać o środowisko na co dzień | Grupa PCC
inglês | polonês |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupa |
product | co |
for | na |
environment | środowisko |
to | jak |
EN That is why it is advisable to consider choosing an eco-friendly washing detergent.
PL Z tego względu warto zastanowić się nad wyborem ekologicznych środków piorących.
inglês | polonês |
---|---|
why | z |
Mostrando 50 de 50 traduções