Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leaving you exposed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaving you exposed" de inglês para polonês

Traduções de leaving you exposed

"leaving you exposed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

leaving bez do i lub na nie opuszczania po się strony w z
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de leaving you exposed

inglês
polonês

EN You will stop receiving service packs of new features, but much more importantly, you’ll no longer receive security updates, leaving you exposed to breaches and criminal activity.

PL Twoja firma nie będzie otrzymywać dodatków Service Pack z nowymi funkcjami, lecz przede wszystkim utraci aktualizacje zabezpieczeń, co może narazić ją na naruszenia bezpieczeństwa oraz działalność przestępczą.

inglês polonês
features funkcjami
security bezpieczeństwa
updates aktualizacje
breaches naruszenia
of z
no nie
receiving co
stop w
service service
and oraz

EN You will stop receiving service packs of new features, but much more importantly, you’ll no longer receive security updates, leaving you exposed to breaches and criminal activity.

PL Twoja firma nie będzie otrzymywać dodatków Service Pack z nowymi funkcjami, lecz przede wszystkim utraci aktualizacje zabezpieczeń, co może narazić ją na naruszenia bezpieczeństwa oraz działalność przestępczą.

inglês polonês
features funkcjami
security bezpieczeństwa
updates aktualizacje
breaches naruszenia
of z
no nie
receiving co
stop w
service service
and oraz

EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

inglês polonês
passwords hasła
address adres
can może

EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

inglês polonês
passwords hasła
address adres
can może

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.

inglês polonês
thousands tysiące
other inne
example przykład
of z
a a
and i
attack atak
making do

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.

inglês polonês
thousands tysiące
other inne
example przykład
of z
a a
and i
attack atak
making do

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

inglês polonês
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN Discover 14 exit interview questions examples your employer may ask you when you're leaving, with details of how you may respond to each of the questions.

PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.

inglês polonês
interview rozmowa kwalifikacyjna
employer pracodawcy
to do
your i
ask jak

EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.

PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.

inglês polonês
help pomoże
web web
constantly nieustannie
passwords hasła
public publicznych
data danych
breach naruszenia
a a
through w

EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.

PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.

inglês polonês
help pomoże
web web
constantly nieustannie
passwords hasła
public publicznych
data danych
breach naruszenia
a a
through w

EN PrestaShop Metrics gives you key insights to help you pilot your business growth, fast and easy without leaving your back office

PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office

inglês polonês
prestashop prestashop
key kluczowe
insights spostrzeżenia
business biznesowej
growth rozwoju
office office
to do
fast szybko
without bez

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.

inglês polonês
finally wreszcie
space przestrzeni
to do
it czy

EN Leaving the house? You can program the system so that all lights turn off and the music stops when you leave.

PL Wybierasz się gdzieś? Możesz zaprogramować system, aby zgasić wszystkie światła i wyłączyć muzykę.

inglês polonês
can możesz
system system
all wszystkie
and i

EN PrestaShop Metrics gives you key insights to help you pilot your business growth, fast and easy without leaving your back office

PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office

inglês polonês
prestashop prestashop
key kluczowe
insights spostrzeżenia
business biznesowej
growth rozwoju
office office
to do
fast szybko
without bez

EN YouTube enables you to find and play any video content during the event without leaving the webinar room. You can also export your recorded webinar directly to your YouTube channel.

PL YouTube umożliwia znalezienie oraz odtworzenie każdej treści wideo podczas wydarzenia bez opuszczania pokoju webinarowego. Możesz również wyeksportować wszystkie nagrania webinarów bezpośrednio na kanał YouTube.

inglês polonês
youtube youtube
enables umożliwia
content treści
event wydarzenia
leaving opuszczania
webinar webinar
room pokoju
directly bezpośrednio
export wyeksportować
channel kanał
video wideo
also również
during w
find znalezienie
the oraz
any każdej
without bez
you can możesz

EN To apply for an apprenticeship you need translated and certified credentials. You can find information about the recognition of school-leaving qualifications at anabin.kmk.org.

PL Aby ubiegać się o miejsce nauki zawodu należy posiadać przetłumaczone i poświadczone świadectwa szkolne. Informacje na temat uznawania świadectw ukończenia szkoły można znaleźć na stronie anabin.kmk.org.

inglês polonês
can można
information informacje
org org
to aby
an na
and i

EN A proxy offers you limited privacy, which means your private information can easily be exposed, sold or exploited

PL Serwery proxy oferują ograniczoną prywatność, co znaczy, że Twoje dane osobowe mogą w łatwy sposób zostać ujawnione, sprzedane lub wykorzystane

inglês polonês
proxy proxy
easily łatwy
privacy prywatność
or lub
information dane
means znaczy
can mogą
which w
your osobowe

EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.

PL Dodatek Keeper: BreachWatch nieprzerwanie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł i powiadamia Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań.

inglês polonês
scans skanuje
employees pracowników
and i
been w
take jest

EN Without a VPN you are exposed to real online threats

PL Bez VPN Twoje urządzenia są narażone na poważne zagrożenia w sieci

inglês polonês
vpn vpn
threats zagrożenia
are twoje
without bez
online sieci

EN Connect to iTop VPN and prevent you from being exposed to data theft or hackers while using public Wi-Fi from coffee shops, airports & restaurants, etc. Download the VPN for Android to protect yourself from snoops.

PL Połącz się z iTop VPN i chroń się przed kradzieżą danych lub hakerami podczas korzystania z publicznej sieci Wi-Fi w centrach handlowych, kawiarniach, lotniskach, restauracjach, bibliotekach, środkach transportu publicznego i pokojach hotelowych.

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
data danych
restaurants restauracjach
or lub
connect połącz
and i
public publicznego
using w

EN When using public Wi-Fi from malls, coffee shops, airports, restaurants or hotel rooms, you are totally exposed to hackers or data theft

PL Kiedy korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi z centrów handlowych, kawiarni, lotnisk, restauracji lub pokoi hotelowych, jesteś całkowicie narażony na hakerów lub kradzież danych

inglês polonês
public publicznej
restaurants restauracji
rooms pokoi
totally całkowicie
data danych
or lub
using w
when kiedy

EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.

PL Dodatek Keeper: BreachWatch nieprzerwanie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł i powiadamia Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań.

inglês polonês
scans skanuje
employees pracowników
and i
been w
take jest

EN BreachWatch constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed on the dark web and immediately alerts you to take action and protect your organization.

PL BreachWatch stale skanuje sejfy Keeper pracowników pod kątem haseł, które zostały ujawnione w dark webie, i natychmiast powiadamia Cię, aby umożliwić podjęcie działania i zapewnienie ochrony organizacji.

inglês polonês
constantly stale
scans skanuje
employees pracowników
immediately natychmiast
protect ochrony
organization organizacji
to aby
action działania
been w

EN When you're running up and down exposed mountainsides, the Run Wind Jacket delivers an extra layer of protection against biting winds

PL Kurtka Summit Superior FUTURELIGHT™ przekracza oczekiwania, zapewniając suchość w najtrudniejszych górskich warunkach

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

inglês polonês
teams zespoły
automate automatyzacji
process procesu
new nowych
or lub
to do
employee pracowników
all w

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

inglês polonês
information informacje
stolen skradzione
at w
risk ryzykiem
identity tożsamości
of z
way sposób
your twoje
can co

EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.

PL Zgrabnie leży w dłoni i z łatwością kroi równe, gładkie plastry mięsa.

inglês polonês
hand dłoni
of z
your i

EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

inglês polonês
store sklepu
categories kategorii
clients klientów
loading ładowania
new nowości
or lub
on na
in w
the i
by przy
products produktów
any każdej
a ile
as podczas
page z

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

inglês polonês
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN Leaving you to focus entirely on developing your projects - simple and centralized from your RAIDBOXES Dashboard.

PL Dzięki temu możesz w pełni skoncentrować się na rozbudowaniu swoich projektów - łatwo, korzystając z czytelnego z panelu RAIDBOXES.

inglês polonês
dashboard panelu
on na
your swoich
projects z

EN The best thing about it? The wall stickers can be removed without leaving any residue and can be repositioned as often as you like.

PL Ponadto naklejkę można łatwo i bez śladu usunąć i nakleić w innym miejscu.

inglês polonês
can można
without bez
and i
best na
any w

EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.

PL Zgrabnie leży w dłoni i z łatwością kroi równe, gładkie plastry mięsa.

inglês polonês
hand dłoni
of z
your i

EN At any time, you can add or limit the order types, leaving min

PL W każdym momencie możesz dodać lub ograniczyć sposoby dostarczenia zamówień pozostawiając min

inglês polonês
time momencie
min min
add dodać
order zamówień
or lub
at w
any każdym
you can możesz

EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.

PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.

inglês polonês
well dobrze
real prawdziwy
it to
to aby

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.

inglês polonês
effectively skutecznie
device urządzenia
to aby
power moc
of z
safely bezpiecznie

EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

inglês polonês
store sklepu
categories kategorii
clients klientów
loading ładowania
new nowości
or lub
on na
in w
the i
by przy
products produktów
any każdej
a ile
as podczas
page z

EN You can easily switch between Edu Mode and standard view without leaving your current session

PL Możesz z łatwością przełączać się między Edu mode a podstawowym widokiem bez opuszczania pokoju.

inglês polonês
can możesz
leaving opuszczania
without bez
between z

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

inglês polonês
information informacje
stolen skradzione
at w
risk ryzykiem
identity tożsamości
of z
way sposób
your twoje
can co

EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate

PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły

inglês polonês
a a
or lub
company firma
in w
if jeśli
as jak
be jest
just nie

EN If your website is based on Joomla!, you can see your uptime reports and access your service configuration without leaving your CMS.

PL Jeśli Twoja strona jest oparta na Joomla!, możesz przeglądać raporty monitoringu oraz edytować ustawienia usług nie opuszczając swojego CMSa.

inglês polonês
website strona
based oparta
joomla joomla
reports raporty
service usług
if jeśli
on na
is jest
you nie
and oraz
you can możesz

EN How do you make the best webcam? Focus on what matters, remove what doesn't. That means fusing pro camera technology with plug and play convenience, and leaving audio to your microphone.

PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.

inglês polonês
means oznacza
technology technologii
play play
on na
matters co
webcam kamery
audio to
and oraz

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

inglês polonês
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

inglês polonês
teams zespoły
automate automatyzacji
process procesu
new nowych
or lub
to do
employee pracowników
all w

EN Now you can easily send, securely sign, and safely store your most important agreements in one seamless workflow without leaving Dropbox

PL Możesz teraz łatwo przesyłać oraz bezpiecznie podpisywać i przechowywać najważniejsze umowy w ramach jednego, płynnego procesu – bez opuszczania Dropbox

inglês polonês
now teraz
can możesz
agreements umowy
workflow procesu
without bez
leaving opuszczania
dropbox dropbox
in w
important najważniejsze

EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

inglês polonês
in w
this nie

EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions

PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach

inglês polonês
conditions warunkach
must należy
very bardzo
high wysokich
be może

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

inglês polonês
independent niezależnych
members członków
various różnych
source source
or lub
open open
but ale
result rezultacie
our w

EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit

PL Kasjer był wystawiany od 2017 do 2019 roku w Torre Picasso (Madryt). Kasjerzy ewoluowali do naszych usług. Tikebit

inglês polonês
to do
madrid madryt
service usług
was był
from od
in w
our naszych

EN Each year, the SL selects a particular landscape in order to communicate the values ​​of Swiss landscapes, highlight the dangers they are exposed to and acknowledge local commitment to their conservation.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.

PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.

inglês polonês
service usług
private prywatne
data dane
activities aktywność
easily łatwy
online online
track śledzić
digital cyfrowy
provider dostawca
can mogą
the i

Mostrando 50 de 50 traduções