EN The best way to pre-empt disputes is to call by with a cake soon after you move in – after all, cake melts the heart of just about every German.
Traduzir "cake" para polonês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "cake" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de cake
inglês
polonês
PL Aby uniknąć konfliktów, po wprowadzeniu się najlepiej zajrzeć do sąsiadów z ciastem - bo ciasto zmiękczy każde niemieckie serce.
EN In 2017, Kate was awarded the Cake International Bronze, one of the most prestigious cake decorating competitions in the world
PL W 2017 Kate otrzymała brązowy medal na jednym z najbardziej prestiżowych światowych wyróżnień w dziedzinie dekorowania ciast: „Cake International”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| most | najbardziej |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN Baking & Cake Decoration | Etsy UK
PL Pieczenie i dekoracja ciast | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN But they can be used to transport food products sealed in food-safe packaging, such as our Cake Box
PL Natomiast możesz korzystać z nich przy wysyłce produktów spożywczych, jeśli są one już zapakowane w opakowania na żywność, jak choćby nasze pudełka na ciasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| packaging | opakowania |
| food | żywność |
| in | w |
| products | produktów |
EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions
PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunkach |
| must | należy |
| very | bardzo |
| high | wysokich |
| be | może |
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| welcome | witamy |
| a | a |
| in | w |
| now | teraz |
| of | z |
| but | ale |
| it | to |
| do | czy |
| new | nowym |
EN You can craft delicious batches of cookies and cake, or create unique menu choices for customers at your restaurant
PL Możesz przygotowywać pyszne partie ciasteczek i ciast lub stworzyć niespotykane menu dla klientów twojej restauracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | ciasteczek |
| menu | menu |
| customers | klientów |
| restaurant | restauracji |
| or | lub |
| at | w |
| for | dla |
| you can | możesz |
| create | stworzyć |
| of | twojej |
EN Ink Container Pastel 15 ml Lemon Cake Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Lemon Cake Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lemon Cake. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN The saw provides clean, non-stick cuts through any type of pastry, from shortcrust to sponge cake
PL Gładko kroją każdy rodzaj słodkości – od kruchych torcików po biszkoptowe ciasta – i zapobiegają przyklejaniu się ich kawałków do powierzchni ostrza
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| provides | i |
| to | do |
| through | w |
EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques
PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| that | które |
| using | używając |
| and | i |
| basic | podstawowych |
EN Victoria Cake Loves To Run And Fuck
PL Tort Victoria Uwielbia Biegać I Pieprzyć Się
| inglês | polonês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| loves | uwielbia |
| and | i |
EN The saw provides clean, non-stick cuts through any type of pastry, from shortcrust to sponge cake
PL Gładko kroją każdy rodzaj słodkości – od kruchych torcików po biszkoptowe ciasta – i zapobiegają przyklejaniu się ich kawałków do powierzchni ostrza
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| provides | i |
| to | do |
| through | w |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.
PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press
PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.
PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formy |
| or | lub |
| blocks | bloków |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| welcome | witamy |
| a | a |
| in | w |
| now | teraz |
| of | z |
| but | ale |
| it | to |
| do | czy |
| new | nowym |
EN Coffee and cake are an integral part of everyday life in Germany? Read here how much truth there is in this cliché – and how it came about.
PL Czy kawa i ciasto to rzeczywiście nieodłączny element codziennego życia w Niemczech? Przeczytaj tutaj, ile prawdy tkwi w tym stereotypie i skąd się on wziął.
EN I love the fact that cake isn’t regarded as an unhealthy vice, but simply as an important part of daily or weekly life.
PL Podoba mi się, że ciasto jest postrzegane nie tyle jako niezdrowy nałóg, co po prostu jako bardzo istotna część codziennego lub tygodniowego stylu życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| but | nie |
| daily | codziennego |
| or | lub |
| life | jest |
| as | jako |
EN If you fancy something sweet, his marble cake is heavenly
PL Jeśli masz ochotę raczej na coś słodkiego, jego ciasto marmurkowe jest boskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| his | jego |
EN Enjoy the famous coffee and cake
PL Delektować się kawą i ciastem
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN If you’re lucky, you might receive a piece of birthday cake there from a colleague, because that’s another pleasant tradition of German working life.
PL Jeśli będziesz miał szczęście, dostaniesz tam kawałek tortu urodzinowego od koleżanki lub kolegi, ponieważ jest to jedna z pięknych tradycji w niemieckim życiu zawodowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| piece | kawałek |
| tradition | tradycji |
| german | niemieckim |
| if | jeśli |
| of | z |
| there | jest |
EN Extra tip: Enjoy some coffee and cake at the café in the dome of the Bode Museum. You can admire the statue of the “Great Elector” on horseback as he gazes up at you.
PL Dodatkowo polecamy: Skosztuj kawy i ciasta w kawiarni pod kopułą Muzeum im. Bodego (Bodemuseum). Tam na wysokości „Wielki Elektor” przywita Cię na koniu.
EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques
PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| that | które |
| using | używając |
| and | i |
| basic | podstawowych |
EN Next, create icing for the base of your cake and understand how to work with mistakes along the way
PL Potem zobaczysz, jak „otynkować” ciasto (pokryć kremem) i dowiesz się, jak nie zniechęcać się błędami w pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| way | jak |
| next | w |
EN Learn how to make perfectly textured buttercream flowers to arrange on a five-inch cake.
PL Nauczysz się tworzyć kwiaty z masy maślanej o idealnej teksturze, by udekorować nimi 13-centymetrowy tort.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | nauczysz |
| flowers | kwiaty |
| make | z |
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| new | nowych |
| ways | sposobów |
| online | online |
| others | innymi |
| and | i |
| today | na |
EN Icing the Cake with Buttercream
PL Lukier na ciasto z kremem maślanym
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
cake baking cake cake in chocolate cake – chocolate cake lemon cake local cake shops cake design piece of cake juicy zucchini cake cake without eggs lemon cake cartridges cake box cocoa press cake earning cake tokens decorate a cakeTraduzir cake para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe