EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepu |
categories | kategorii |
clients | klientów |
loading | ładowania |
new | nowości |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
by | przy |
products | produktów |
any | każdej |
a | ile |
as | podczas |
page | z |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepu |
categories | kategorii |
clients | klientów |
loading | ładowania |
new | nowości |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
by | przy |
products | produktów |
any | każdej |
a | ile |
as | podczas |
page | z |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Their mobile phones are always close by, so you can contact them at any time with a custom message, a group message to announce promotions, flash sales, competitions, reminders and much more.
PL Możesz wysłać im w każdej chwili wiadomość przeznaczoną dla większej grupy odbiorców lub spersonalizowaną, informację o promocji, wyprzedaży, konkursie lub zwykłe przypomnienie.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
group | grupy |
at | w |
a | a |
custom | dla |
EN Right to Opt-out of Sales: California law treats disclosures of personal information in exchange for valuable consideration as ?sales.? Consumers have the right to opt-out of such sales.
PL Prawo do rezygnacji ze sprzedaży: zgodnie z kalifornijskim prawem ujawnienie danych osobowych w zamian za adekwatne świadczenie jest traktowane jako ?sprzedaż?. Konsumenci mają prawo do rezygnacji ze wspomnianej sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
information | danych |
exchange | zamian |
consumers | konsumenci |
to | do |
in | w |
for | za |
as | jako |
have | mają |
sales | sprzedaży |
right | prawo |
of | z |
EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.
PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
over | nad |
entire | całym |
process | procesem |
personal | osobowe |
contacts | kontakty |
meetings | spotkania |
tasks | zadania |
opportunities | szanse |
offers | oferty |
orders | zamówienia |
invoices | faktury |
more | nie |
data | dane |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN Learn the answer to 'what are commissionable sales?' by exploring the definition, discovering different types of commissionable sales and helpful sales tips.
PL W naszym artykule znajdziesz informacje, czym zajmuje się dietetyk – zarobki, krótką charakterystykę zawodu i możliwości zatrudnienia.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.
PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
over | nad |
entire | całym |
process | procesem |
personal | osobowe |
contacts | kontakty |
meetings | spotkania |
tasks | zadania |
opportunities | szanse |
offers | oferty |
orders | zamówienia |
invoices | faktury |
more | nie |
data | dane |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN Sales Funnel Visualization Manage Leads Follow Up Real-time Sales Results Lead Campaign Attribution Sales Commissions
PL Wizualizacja lejka sprzedaży Zarządzanie leadami Informacje o działaniach Wyniki sprzedaży w czasie rzeczywistym Monitorowanie kampanii leadowych Prowizje od sprzedaży
inglês | polonês |
---|---|
visualization | wizualizacja |
manage | zarządzanie |
results | wyniki |
campaign | kampanii |
commissions | prowizje |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
sales | sprzedaży |
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyników |
allows | pozwala |
growth | wzrost |
on | na |
sales | sprzedaży |
gets | jest |
each | w |
understanding | zrozumienie |
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
inglês | polonês |
---|---|
conferences | konferencje |
atlassian | atlassian |
events | zdarzenia |
practices | praktykach |
user | user |
around | na |
the | i |
world | świecie |
to | całym |
we | naszej |
EN We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community
PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
group | grupy |
community | społeczności |
to | do |
the | twojej |
in | odpowiednich |
our | naszej |
EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.
PL W ostatniej części tego szkolenia dotyczącego korzystania z bazy Majestic do wyszukiwania istotnych informacji o
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
to | do |
EN We’re excited to announce Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
PL Cieszymy się, że możemy ogłosić wprowadzenie Jira Service Management — następnej generacji rozwiązania Jira Service Desk.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
generation | generacji |
management | management |
service | service |
EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
compliant | zgodne |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
type | type |
now | teraz |
and | i |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
server | server |
data | data |
center | center |
recommend | zalecamy |
mean | oznacza |
to | aby |
changes | zmiany |
products | produktach |
our | naszych |
and | i |
EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.
PL W ostatnim czasie byliśmy skupieni głównie na udostępnieniu w Japonii naszych płatnych subskrypcji i możemy potwierdzić, że ten projekt właśnie wszedł w życie.
inglês | polonês |
---|---|
made | projekt |
paid | płatnych |
subscription | subskrypcji |
japan | japonii |
can | możemy |
a | a |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.
PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
protection | ochrony |
version | wersja |
adaware | adaware |
antivirus | antivirus |
advanced | advanced |
of | z |
to | przed |
test | testu |
latest | najnowsze |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
PL Simon-Kucher & Partners umacnia swoją pozycję w Skandynawii. Z przyjemnością informujemy o otwarciu nowego biura w Oslo!
EN We announce the 10th Miłosz Festival under the motto “Unattainable Earth"
PL Znamy laureatów 6. ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji
EN Receive the latest industry news, product announcements and fleet management updates.
PL Otrzymuj najnowsze informacje dotyczące branży, nowych produktów i aktualizacji systemów do zarządzania flotą.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branży |
management | zarządzania |
the | i |
product | produktów |
receive | do |
latest | najnowsze |
EN We want to be your media partner, we help you announce your event! We sponsor events that meet the following points:
PL Chcemy być Twoim partnerem medialnym, pomożemy Ci rozpropagować Twoje wydarzenie! Sponsorujemy wydarzenia, które spełniają następujące wymagania:
inglês | polonês |
---|---|
partner | partnerem |
help | pomożemy |
want | chcemy |
you | ci |
your | twoje |
event | wydarzenia |
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
PL Air Liquide i Faurecia ogłaszają porozumienie badawczo-rozwojowe w celu zwiększenia wykorzystania wodoru w pojazdach ciężarowych
inglês | polonês |
---|---|
hydrogen | wodoru |
vehicles | pojazdach |
and | i |
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
PL Airbus, Air Liquide i VINCI Airports ogłaszają partnerstwo w celu promowania wykorzystania wodoru i przyspieszenia dekarbonizacji sektora lotniczego
inglês | polonês |
---|---|
partnership | partnerstwo |
hydrogen | wodoru |
sector | sektora |
air | air |
use | wykorzystania |
the | i |
to promote | promowania |
EN Few days ago Majestic announce that has started to show 301 redirects for Referring Domains as well as Link counts for 301’d...
PL Kilka dni temu firma Majestic ogłosiła, że w ich panelu pokazywane są ciągi przekierowań 301 dla linków przychodzących, a także liczba tych...
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
majestic | majestic |
link | link |
ago | w |
to | także |
few | kilka |
for | dla |
EN We're happy to announce that KeeperChat is now FREE for all personal users!
PL Miło nam poinformować, że KeeperChat jest teraz DARMOWY dla wszystkich użytkowników korzystających z planu osobistego!
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
keeperchat | keeperchat |
now | teraz |
users | użytkowników |
is | jest |
for | dla |
EN Share gated content, invite to webinars and announce brand events to reach new clients.
PL Udostępniaj wartościowe materiały, zapraszaj na szkolenia i zdobywaj nowych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
clients | klientów |
and | i |
EN Announce new releases, give out discount codes and display pop ups to maximize the engagement of your visitors.
PL Zapowiadaj nowości, rozdawaj zniżki i wyświetlaj pop upy, by maksymalnie zaangażować odwiedzających.
inglês | polonês |
---|---|
discount | zniżki |
display | wyświetlaj |
pop | pop |
visitors | odwiedzających |
new | nowości |
the | i |
EN We are proud to announce that Kozminski University has become the official supporter sponsor of the AI for Good platform!
PL Naukowcy ALK otrzymali granty w ramach konkursów OPUS, Preludium i MINIATURA. Ich łączna wartość wynosi ponad 1,5 mln zł.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
the | i |
to | ponad |
EN article We are proud to announce that Kozminski University has become the official supporter sponsor of the AI for Good platform!
PL artykuł Naukowcy ALK otrzymali granty w ramach konkursów OPUS, Preludium i MINIATURA. Ich łączna wartość wynosi ponad 1,5 mln zł.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
the | i |
article | artykuł |
to | ponad |
EN You do not need to hire highly-paid specialists for network solutions or announce tenders for the purchase of infrastructure
PL Nie musisz zatrudniać wysoko płatnych specjalistów od rozwiązań sieciowych ani ogłaszać przetargów na zakup infrastruktury
inglês | polonês |
---|---|
specialists | specjalistów |
highly | wysoko |
paid | płatnych |
solutions | rozwiązań |
infrastructure | infrastruktury |
purchase | zakup |
or | ani |
for | na |
need to | musisz |
EN The OpenMW team is proud to announce the release of version 0.41.0! Grab it from our Downloads Page for all operating systems
PL Zespół OpenMW z dumą ogłasza wydanie wersji 0.41.0! Do pobrania tutaj dla wszystkich systemów operacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
openmw | openmw |
downloads | pobrania |
team | zespół |
version | wersji |
to | do |
systems | systemów |
of | z |
for | dla |
EN The OpenMW team is proud to announce the release of version 0.40.0! Grab it from our Downloads Page for all operating systems
PL Zespół OpenMW z dumą ogłasza wydanie wersji 0.40.0! Do pobrania tutaj, dla wszystkich systemów operacyjnych
inglês | polonês |
---|---|
openmw | openmw |
downloads | pobrania |
team | zespół |
version | wersji |
to | do |
systems | systemów |
of | z |
for | dla |
EN All of us at PowerDMARC are proud to announce that we have joined UK Crown Commercial Services G-Cloud 12 framework!
PL Wszyscy w PowerDMARC z dumą informujemy, że dołączyliśmy do UK Crown Commercial Services G-Cloud 12!
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
to | do |
we | my |
that | wszyscy |
of | z |
all | w |
EN It is with great pleasure that we announce that on December 11th, following the decision of Irina Bokova, the Director? Read more ?
PL Z ogromną radością pragniemy poinformować, że dnia 11 grudnia 2015 roku decyzją Iriny Bokovej ? Dyrektor Generalnej UNESCO Katowice zostały Miastem?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
director | dyrektor |
read | czytaj |
of | z |
EN Wydawnictwo Literackie, Fundacja Panteon Narodowy and the City of Krakow would like to announce that the funeral of Sławomir Mrożek? Read more ?
PL Wydawnictwo Literackie, Fundacja Panteon Narodowy oraz Urząd Miasta Krakowa informują, że pogrzeb Sławomira Mrożka w Krakowie odbędzie się we wtorek?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
city | miasta |
and | oraz |
krakow | krakowie |
EN Instead, I am happy to have the opportunity to announce our Contract Carriers of the Year winners...
PL Zamiast tego cieszę się, że mogę ogłosić zwycięzców naszych Przewoźników Kontraktowych Roku...
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
instead | zamiast |
have | tego |
our | naszych |
EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie
inglês | polonês |
---|---|
pollution | zanieczyszczenia |
in | w |
zone | strefy |
by | przez |
peak | na |
and | i |
EN We are happy to announce that we have updated the Simple WordPress theme to version 1.08. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Simple dla WordPress do wersji 1.08. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
to | do |
wordpress | wordpress |
version | wersji |
update | aktualizacji |
theme | motyw |
EN We are happy to announce that we have updated the Lawyer WordPress theme to version 1.06. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Lawyer dla WordPress do wersji 1.06. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
to | do |
wordpress | wordpress |
version | wersji |
update | aktualizacji |
theme | motyw |
EN We are happy to announce that we have updated the Eco Energy WordPress theme to version 1.02. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Eco Energy dla WordPress do wersji 1.02. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
to | do |
wordpress | wordpress |
version | wersji |
update | aktualizacji |
theme | motyw |
EN We are happy to announce that we have updated the Company WordPress theme to version 1.08. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Company dla WordPress do wersji 1.08. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
to | do |
wordpress | wordpress |
version | wersji |
update | aktualizacji |
theme | motyw |
EN We are happy to announce that we have updated the Business WordPress theme to version 1.10. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Business dla WordPress do wersji 1.10. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
inglês | polonês |
---|---|
business | business |
we | my |
to | do |
wordpress | wordpress |
version | wersji |
update | aktualizacji |
theme | motyw |
EN We are happy to announce that we have updated the School WordPress theme to version 1.2. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw School dla WordPress do wersji 1.2. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
to | do |
wordpress | wordpress |
version | wersji |
update | aktualizacji |
theme | motyw |
EN We are happy to announce that we have updated the Public Institutions WordPress theme to version 1.7. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Public Institutions dla WordPress do wersji 1.7. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
to | do |
wordpress | wordpress |
version | wersji |
update | aktualizacji |
theme | motyw |
EN We are happy to announce that we have updated the Services WordPress theme to version 2.1. With this update, we have improved compatibility with WordPress 5.8.
PL Z przyjemnością informujemy, że zaktualizowaliśmy motyw Services dla WordPress do wersji 2.1. Dzięki tej aktualizacji poprawiliśmy kompatybilność z WordPress 5.8.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
to | do |
wordpress | wordpress |
version | wersji |
services | z |
update | aktualizacji |
theme | motyw |
EN We are pleased to announce that Tomasz Grucelski, a JWP Patent and Trade Mark Attorneys partner, will be participating in the SQAP project again. The role of an auditor is?
PL Rok 2021 przyniósł kolejne niespodziewane wydarzenia na drodze do urzeczywistnienia systemu jednolitej ochrony patentowej w Europie. Po tym jak w marcu 2020 r. niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny w Karlsruhe orzekł,?
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | do |
a | kolejne |
Mostrando 50 de 50 traduções