EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.
Traduzir "exposed to heat" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exposed to heat" de inglês para polonês
Traduções de exposed to heat
"exposed to heat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| heat | cieplnej temperatury |
Tradução de inglês para polonês de exposed to heat
inglês
polonês
PL Wskaźniki temperatury Zebra do żywności zmieniają kolor pod wpływem ciepła, informując o wystawieniu produktu na działanie wysokiej temperatury, która może przyspieszyć proces psucia się żywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| change | zmieniaj |
| can | może |
| to | do |
| temperature | temperatury |
| color | kolor |
EN Time-temperature indicators and threshold heat indicators provide an irreversible visual indication when temperature-sensitive products are exposed to excessive heat.
PL Wskaźniki czasowo-temperaturowe oraz progowe wskaźniki ciepła zapewniają nieodwracalny wizualny sygnał wskazujący, czy produkty wrażliwe na temperaturę zostały narażone na działanie zbyt wysokiej temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| heat | temperatury |
| visual | wizualny |
| products | produkty |
| an | na |
| and | oraz |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | inne |
| example | przykład |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
| attack | atak |
| making | do |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | inne |
| example | przykład |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
| attack | atak |
| making | do |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
PL Nowoczesny lakier samochodowy musi być odporny na deszcz, grad, lód i śnieg, gorąco i zimno, jak również na lata czyszczenia szczotkami w myjniach samochodowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| years | lata |
| cleaning | czyszczenia |
| on | na |
| must | musi |
| also | również |
| the | i |
| to | być |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki TransTracker® monitorują ekspozycję produktów wrażliwych na temperaturę na działanie wysokich temperatur, temperatur mrożenia lub obu typów temperatur podczas transportu lub przechowywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| monitor | monitoruj |
| or | lub |
| products | produktów |
| shipping | transportu |
| storage | przechowywania |
| of | przez |
| during | w |
EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off
PL Najlepszym sposobem na usunięcie starych plakietek jest użycie skrobaka do plakietek (podobnego do skrobaka do szkła) lub ostrożne podgrzanie plakietki pistoletem grzewczym tak, aby klej odpadł
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | starych |
| a | a |
| or | lub |
| be | jest |
| to | do |
| best | najlepszym |
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki TransTracker® monitorują ekspozycję produktów wrażliwych na temperaturę na działanie wysokich temperatur, temperatur mrożenia lub obu typów temperatur podczas transportu lub przechowywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| indicators | wskaźniki |
| monitor | monitoruj |
| or | lub |
| products | produktów |
| shipping | transportu |
| storage | przechowywania |
| of | przez |
| during | w |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner
PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony
EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| this | nie |
EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions
PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunkach |
| must | należy |
| very | bardzo |
| high | wysokich |
| be | może |
EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.
PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależnych |
| members | członków |
| various | różnych |
| source | source |
| or | lub |
| open | open |
| but | ale |
| result | rezultacie |
| our | w |
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
PL Kasjer był wystawiany od 2017 do 2019 roku w Torre Picasso (Madryt). Kasjerzy ewoluowali do naszych usług. Tikebit
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| madrid | madryt |
| service | usług |
| was | był |
| from | od |
| in | w |
| our | naszych |
EN Each year, the SL selects a particular landscape in order to communicate the values of Swiss landscapes, highlight the dangers they are exposed to and acknowledge local commitment to their conservation.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| private | prywatne |
| data | dane |
| activities | aktywność |
| easily | łatwy |
| online | online |
| track | śledzić |
| digital | cyfrowy |
| provider | dostawca |
| can | mogą |
| the | i |
EN A proxy offers you limited privacy, which means your private information can easily be exposed, sold or exploited
PL Serwery proxy oferują ograniczoną prywatność, co znaczy, że Twoje dane osobowe mogą w łatwy sposób zostać ujawnione, sprzedane lub wykorzystane
| inglês | polonês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| easily | łatwy |
| privacy | prywatność |
| or | lub |
| information | dane |
| means | znaczy |
| can | mogą |
| which | w |
| your | osobowe |
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
PL Dodatek Keeper: BreachWatch nieprzerwanie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł i powiadamia Cię, gdy potrzebne jest podjęcie działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scans | skanuje |
| employees | pracowników |
| and | i |
| been | w |
| take | jest |
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| web | web |
| constantly | nieustannie |
| passwords | hasła |
| public | publicznych |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| a | a |
| through | w |
EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed
PL BreachWatch to również zaawansowane narzędzie biznesowe do monitorowania dark web, które nieustannie skanuje sejfy Keeper pracowników w poszukiwaniu naruszonych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| web | web |
| monitoring | monitorowania |
| constantly | nieustannie |
| scans | skanuje |
| employees | pracowników |
| been | w |
| also | do |
EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts padła ofiarą ataku typu „credential stuffing”, podczas którego naruszone zostały dane osobowe z jej programu lojalnościowego, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularna |
| attack | ataku |
| program | programu |
| addresses | adresy |
| account | kont |
| a | a |
| in | w |
| phone | telefon |
| information | dane |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
| numbers | numery |
EN The rise of Zoom during the pandemic has created a huge demand for video conferencing services, but it’s also exposed those services’ users to potential cyber attacks
PL Wzrost użycia aplikacji Zoom podczas pandemii wiązał się z ogromnym zapotrzebowaniem na usługi w zakresie wideokonferencji, ale również naraził te usługi na potencjalne cyber-ataki
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| pandemic | pandemii |
| huge | ogromnym |
| potential | potencjalne |
| cyber | cyber |
| attacks | ataki |
| but | ale |
| of | z |
| services | usługi |
| during | w |
EN A data breach is when sensitive company or personal data is exposed via unauthorized entry to a system or application
PL Naruszenie danych to sytuacja, w której wrażliwe dane firmowe lub osobowe zostają ujawnione w wyniku nieuprawnionego dostępu do systemu lub aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenie |
| or | lub |
| personal | osobowe |
| to | do |
| application | aplikacji |
| system | systemu |
| via | w |
| data | danych |
EN Recently, several vishing call centers have been exposed in India, with damages topping around $14 million.
PL W ostatnim czasie w Indiach ujawniono kilka call center zajmujących się wyłudzaniem danych, a szkody wyrządzone przez nie wyniosły około 14 milionów USD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| call | call |
| damages | szkody |
| in | w |
| several | kilka |
| have | nie |
| million | milionów |
EN Thousands, if not millions of personal records could have been exposed or stolen.
PL Mogło dojść do naruszenia lub kradzieży tysięcy lub nawet milionów osobistych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | milionów |
| or | lub |
| been | w |
| have | do |
EN Without a VPN you are exposed to real online threats
PL Bez VPN Twoje urządzenia są narażone na poważne zagrożenia w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| threats | zagrożenia |
| are | twoje |
| without | bez |
| online | sieci |
EN Every year, billions of login credentials are exposed and stolen from hacked websites. Check to see if any of your private information has been compromised following a breach.
PL Co roku miliardy danych logowania jest wykradanych ze stron zaatakowanych przez hakerów. Sprawdź, czy Twoje poufne dane ucierpiały w wyniku naruszenia danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| private | poufne |
| breach | naruszenia |
| year | roku |
| every | w |
| check | sprawdź |
| information | danych |
EN Every year, billions of personal login credentials are exposed and stolen
PL Co roku miliardy danych logowania użytkowników indywidualnych jest wykradanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | w |
| login | logowania |
| year | roku |
| of | jest |
EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.
PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| address | adres |
| can | może |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exposed to heat exposed exposed personal never exposed exposed around being exposed ve exposed easily exposed exposed to pornography were exposed re exposed leaving you exposed river have exposed exposed in india exposed to a exposed from hacking credentials were exposed exposed to enormous credentials are exposed exposed to increased exposed to damaging exposed the wreck exposed to moisture exposed to major cashier was exposed removing the exposed exposed to bulk exposed to temperature exposed to extreme exposed to gravel often exposed heat heat off heat chamber extreme heat body heat conditions heat heat generated heat maps heat even heat treatment medium heat waste heat own combined heat uses heat generated heat transfer fluid excessive heat heat treatment technologies heat rising study under the heat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe