EN A new erase function (ERASE FORMAT) has been added for SD cards that ensures writing speed is reset to highest values after prolonged use.
"could just erase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN A new erase function (ERASE FORMAT) has been added for SD cards that ensures writing speed is reset to highest values after prolonged use.
PL Nowa funkcja wymazywania (ERASE FORMAT) została dodana dla kart SD, zapewniając zresetowanie prędkości zapisu do najwyższych wartości po długim używaniu.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
function | funkcja |
format | format |
added | dodana |
sd | sd |
cards | kart |
values | wartości |
a | a |
to | do |
after | po |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
inglês | polonês |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
inglês | polonês |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
restriction | ograniczenia |
is | jest |
instead | zamiast |
and | i |
of | z |
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.
inglês | polonês |
---|---|
photo | photo |
background | tło |
paris | paryż |
completely | całkowicie |
want | chcesz |
to | aby |
can | może |
even | nawet |
it | to |
out | na |
rather | a |
EN Record/playback head ×1, erase head ×1
PL Głowica rejestrująca/odtwarzająca ×1, głowica kasująca ×1
EN Editing functions: duplicate or erase tracks, cut parts, insert silence
PL Funkcje edycji: kopiuj lub wyczyść ścieżki, wycinaj fragmenty, wstaw ciszę
inglês | polonês |
---|---|
editing | edycji |
functions | funkcje |
or | lub |
insert | wstaw |
EN Editing functions: duplicate or erase tracks, copy, move or cut parts, insert silence
PL Funkcje edycji: kopiuj lub wyczyść ścieżki; kopiuj, przenoś lub wycinaj fragmenty; wstaw ciszę
inglês | polonês |
---|---|
editing | edycji |
functions | funkcje |
copy | kopiuj |
insert | wstaw |
or | lub |
EN Time to start illustrating! Brad demonstrates how to create, smudge, and erase marks before exploring Procreate’s extensive brush library and how to use it to create professional-looking images.
PL Czas na wykonanie pierwszej ilustracji! Brad nauczy Cię, jak utworzyć, rozmazać i usunąć pociągnięcia, zanim przejdziesz do biblioteki pędzli Procreate i zobaczysz, jak tworzyć profesjonalnie wyglądające obrazy.
inglês | polonês |
---|---|
library | biblioteki |
images | obrazy |
to | do |
and | i |
time | czas |
EN Your personal data will be stored until you will erase your subscription to the Newsletter of GRUPO POSTQUAM.
PL Twoje dane osobowe będą przechowywane do czasu anulowania subskrypcji Newslettera GRUPO POSTQUAM.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
stored | przechowywane |
subscription | subskrypcji |
newsletter | newslettera |
data | dane |
to | do |
your | twoje |
EN You can always verify and make corrections and additions to, or erase, your personal data
PL Zawsze możesz zweryfikować i wprowadzić poprawki oraz uzupełnienia lub usunąć swoje dane osobowe
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
verify | zweryfikować |
or | lub |
data | dane |
personal | osobowe |
you can | możesz |
EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).
PL W przypadku poważniejszych problemów mamy tryb zaawansowany, który może naprawić poważniejsze problemy z systemem iOS (spowoduje to jednak usunięcie wszystkich danych na urządzeniu)
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowany |
fix | problemów |
ios | ios |
however | jednak |
data | danych |
in | w |
case | przypadku |
able | może |
it | to |
on | na |
of | z |
device | urządzeniu |
mode | tryb |
EN 4. Tap 'Erase iPhone' to confirm it. Reset process can takes few minutes to complete.
PL 4. Stuknij 'Wymaż iPhone'a' , aby go potwierdzić. Proces resetowania może potrwać kilka minut.
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
minutes | minut |
confirm | potwierdzić |
can | może |
to | aby |
few | kilka |
EN 4. Restore iPhone in DFU Mode using our software. This solution works in most cases but will erase all data on iPhone.
PL 4. Przywróć iPhone'a w trybie DFU za pomocą naszego oprogramowania. To rozwiązanie działa w większości przypadków, ale spowoduje usunięcie wszystkich danych z iPhone'a.
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
solution | rozwiązanie |
works | działa |
data | danych |
in | w |
but | ale |
mode | trybie |
using | za |
EN A tech stack wide and expansive enough to erase the limits of flexibility during any project.
PL Obszerny i rozbudowany zestaw technologii, który na nowo definiuje pojęcie elastyczności w projekcie.
inglês | polonês |
---|---|
tech | technologii |
flexibility | elastyczności |
project | projekcie |
and | i |
during | w |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
inglês | polonês |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
inglês | polonês |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
problem | problemu |
concerns | obawy |
dmarc | dmarc |
implementation | wdrożenie |
just | tylko |
real | realne |
over | z |
here | oto |
few | kilka |
EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that
PL Co by było, gdybyś mógł automatycznie wykrywać i naprawiać problemy, zanim użytkownicy się o nich dowiedzą? Platforma Ivanti Neurons właśnie to umożliwia
inglês | polonês |
---|---|
if | gdyby |
automatically | automatycznie |
users | użytkownicy |
ivanti | ivanti |
discover | dowiedz |
issues | problemy |
before | w |
just | nie |
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domena |
found | znalezione |
could | może |
day | codziennie |
time | czasu |
though | jednak |
just | tylko |
every | w |
matter | że |
websites | internetowych |
EN But for a long time I'd been hearing good things about CleanMyMac 3, so after taking a backup of my system -- just in case -- I decided to see what it could do for me
PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
good | dobre |
backup | zapasowej |
system | systemu |
me | mnie |
but | ale |
could | może |
things | rzeczy |
after | po |
see | co |
EN Since the Morrowind engine isn?t open source, it?s not like someone could just edit the code and update it to modern standards
PL Jako że silnik Morrowinda nie ma otwartych źródeł, nie można było po prostu unowocześnić jego kodu, by potrafił sprostać nowoczesnym standardom
inglês | polonês |
---|---|
engine | silnik |
modern | nowoczesnym |
code | kodu |
open | na |
could | można |
to | jego |
EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.
PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.
inglês | polonês |
---|---|
preparation | przygotowania |
feature | funkcji |
long | długo |
now | teraz |
a | a |
it | to |
took | w |
time | czasu |
something | nie |
EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company
PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie
EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”
PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.
EN Vans under 3.5 t were exempt and could enter the low emission zones directly, just like cars still do today.
PL Furgonetki o masie całkowitej poniżej 3,5 t były zwolnione z podatku i mogły, podobnie jak samochody do dziś, wjeżdżać bezpośrednio do stref ekologicznych.
inglês | polonês |
---|---|
t | t |
zones | stref |
cars | samochody |
today | dziś |
the | i |
like | podobnie |
low | do |
directly | bezpośrednio |
just | a |
were | były |
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
imagine | wyobraź sobie |
could | możesz |
candidates | kandydatów |
interviews | wywiadów |
to | do |
screen | ekranu |
just | nie |
EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company
PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie
EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”
PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.
EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.
PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domena |
found | znalezione |
could | może |
day | codziennie |
time | czasu |
though | jednak |
just | tylko |
every | w |
matter | że |
websites | internetowych |
EN You should never ever use the Swiss Army Knife as a weapon, even if you are just playing. Our blades are sharp and could cause serious injury. Our pocket knives are intended for many purposes but violence is not one of them.
PL Nigdy nie używaj scyzoryka jako broni, nawet podczas zabawy. Nasze ostrza są ostre i mogą spowodować poważne uszkodzenie ciała. Scyzoryki Victorinox są przeznaczone do wielu celów, ale przemoc nie jest jednym z nich.
inglês | polonês |
---|---|
serious | poważne |
knives | scyzoryki |
intended | przeznaczone |
of | z |
a | a |
the | i |
never | nigdy |
as | jako |
even | nawet |
but | ale |
is | jest |
many | wielu |
purposes | celów |
EN But for a long time I'd been hearing good things about CleanMyMac 3, so after taking a backup of my system -- just in case -- I decided to see what it could do for me
PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
good | dobre |
backup | zapasowej |
system | systemu |
me | mnie |
but | ale |
could | może |
things | rzeczy |
after | po |
see | co |
EN Since the Morrowind engine isn?t open source, it?s not like someone could just edit the code and update it to modern standards
PL Jako że silnik Morrowinda nie ma otwartych źródeł, nie można było po prostu unowocześnić jego kodu, by potrafił sprostać nowoczesnym standardom
inglês | polonês |
---|---|
engine | silnik |
modern | nowoczesnym |
code | kodu |
open | na |
could | można |
to | jego |
EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.
PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.
inglês | polonês |
---|---|
preparation | przygotowania |
feature | funkcji |
long | długo |
now | teraz |
a | a |
it | to |
took | w |
time | czasu |
something | nie |
EN Lgro (our fearless admin most of the time) found a moment to add additional unit tests for OpenMW. They could be used for testing parts of openmw after each pull request/merge on travis. To see travis log just visit this site.
PL Lgro oprócz tego dodał dodatkowe testy jednostkowe do wykorzystania z serwerem travis. Przeważnie kompilacja kończy się powodzeniem..
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
to | do |
tests | testy |
be | czy |
add | dodatkowe |
just | nie |
EN I could use some running water in my home. Not that I have any need for hygiene, I just like the sound.
PL W moim domu przydałaby się bieżąca woda. Nie żebym przestrzegał zasad higieny, po prostu lubię jej szum.
inglês | polonês |
---|---|
water | woda |
my | moim |
in | w |
not | nie |
EN If a cybercriminal gets into just one-third of your business’s accounts, they could have access to:
PL Jeśli cyberprzestępca dostanie się do zaledwie jednej trzeciej kont Twojej firmy, może uzyskać dostęp do takich danych, jak:
inglês | polonês |
---|---|
just | zaledwie |
accounts | kont |
if | jeśli |
your | twojej |
to | do |
could | może |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
people | ludzi |
practices | praktyk |
just | tylko |
and | i |
personal | dla |
than | w |
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
helps | pomaga |
building | budowania |
process | procesie |
in | w |
just | tylko |
types | rodzaje |
link | link |
not | nie |
but | ale |
also | także |
links | linków |
EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
inglês | polonês |
---|---|
wine | wina |
waiting | czeka |
to | do |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
just | tylko |
the | tego |
or | czy |
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrych |
news | wiadomości |
end | koniec |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
subscription | subskrypcja |
can | możesz |
protect | chroni |
way | sposobem |
digital | cyfrowe |
not | nie |
just | tylko |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiec |
press | naciśnij |
if | jeśli |
want | chcesz |
by | przez |
or | lub |
page | strony |
to | aby |
being | to |
between | w |
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
inglês | polonês |
---|---|
login | logowania |
information | dane |
potential | potencjalne |
threats | zagrożenia |
password | hasło |
to | aby |
and | i |
before | zanim |
enough | wystarczająco |
low | dla |
out | o |
Mostrando 50 de 50 traduções