EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise
Traduzir "hiring pipeline" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiring pipeline" de inglês para polonês
Traduções de hiring pipeline
"hiring pipeline" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| hiring | rekrutacji są to z zatrudniających zatrudniania zatrudnianie zatrudnianiu |
Tradução de inglês para polonês de hiring pipeline
inglês
polonês
PL Testy umiejętności Testy kodowania Testy psychometrycznePrzeglądaj UseCases. Zatrudnianie kampusu. Zatrudnienie boczne Zdalne zatrudnianie Zaręczyny kandydataPrzedsiębiorstwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| coding | kodowania |
| campus | kampusu |
| hiring | zatrudnianie |
| remote | zdalne |
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlen |
| customer | klient |
| quality | jakości |
| materials | materiałów |
| length | długości |
| km | km |
| air | air |
| project | projekt |
| in | w |
| this | to |
| to | do |
| poland | polsce |
| high | wysokiej |
| a | a |
| the | pierwszy |
| is | jest |
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlen |
| customer | klient |
| quality | jakości |
| materials | materiałów |
| length | długości |
| km | km |
| air | air |
| project | projekt |
| in | w |
| this | to |
| to | do |
| poland | polsce |
| high | wysokiej |
| a | a |
| the | pierwszy |
| is | jest |
EN And you want to identify the best of the best in your hiring pipeline
PL I chcesz zidentyfikować najlepsze z najlepszych w twoim rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| identify | zidentyfikować |
| want | chcesz |
| your | twoim |
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| could | możesz |
| candidates | kandydatów |
| interviews | wywiadów |
| to | do |
| screen | ekranu |
| just | nie |
EN But with Adaface, you can. It's like giving your hiring team super powers they deserve so that you can process 100% of your pipeline without sweating
PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| can | możesz |
| team | zespołu |
| but | ale |
| your | twojego |
| like | to |
| of | z |
| super | super |
| without | bez |
EN Empower your hiring team to go fully remote with Adaface remote hiring solutions and ATS integrations
PL Umożliwiaj drużynę zatrudnienia, aby przejść w pełni pilot zdalnego rozwiązania zdalnego użytku Adaface i integracjami ATS
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| adaface | adaface |
| solutions | rozwiązania |
| to | aby |
| remote | zdalnego |
EN Adaface hiring suite for all your hiring requirements
PL Pakiet zatrudniania Adaface dla wszystkich wymagań zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| suite | pakiet |
| requirements | wymagań |
| all | wszystkich |
| for | dla |
| hiring | zatrudniania |
EN The Java Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes and take objective hiring decisions
PL Test online Java pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i podejmują obiektywne decyzje zatrudniające
| inglês | polonês |
|---|---|
| java | java |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| hiring | zatrudnianiu |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| decisions | decyzje |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN The Python Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified Python developer candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Online Python pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów deweloperów Pythona z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| python | python |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| developer | deweloper |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
EN The Data Interpretation Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Interpretacji Interpretacji danych pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| data | danych |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
EN The MS SQL Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL MS SQL Online Test pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| ms | ms |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN The English Pre-Employment Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Angielski test online przed zatrudnieniem pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
EN Adaface assessment platform helps you screen thousands of candidates simultaneously whether its for campus hiring or lateral hiring.
PL Platforma oceny Adaface pomaga jednocześnie ekranować tysiące kandydatów, czy jest to do zatrudniania kampusu lub zatrudniania bocznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| assessment | oceny |
| platform | platforma |
| helps | pomaga |
| candidates | kandydatów |
| campus | kampusu |
| hiring | zatrudniania |
| or | lub |
| you | nie |
| thousands | tysiące |
| whether | czy |
| simultaneously | jednocześnie |
| of | jest |
EN I'll lay out actionable insights that hiring managers can directly incorporate into their hiring process.
PL Położę działań wglądu, że zatrudnianie menedżerów mogą bezpośrednio włączyć do ich procesu wynajmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiring | zatrudnianie |
| directly | bezpośrednio |
| process | procesu |
| their | ich |
| out | w |
EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process
PL Nieświadome odchylenie w zatrudnieniu: jak zmniejszyć odchylenie w procesie zatrudniania
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| hiring | zatrudniania |
| process | procesie |
| reduce | zmniejszyć |
EN When hiring for customer-facing roles, are you focusing on the right skill sets? Here are 8 essential customer service skills to look out for when hiring.
PL Przy zatrudnianiu ról w obliczu klienta, skupia się na odpowiednich zestawach umiejętności? Oto 8 niezbędnych umiejętności obsługi klienta, aby zwrócić uwagę na zatrudnianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roles | ról |
| you | ci |
| here | oto |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| on | na |
| to | aby |
| hiring | zatrudnianiu |
| out | w |
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego się do tej pory nauczyłem, i przedstawię praktyczne spostrzeżenia, które menedżerowie ds. rekrutacji mogą włączyć do swojego procesu rekrutacyjnego. Swoją wiedzę podzielę na 3 sekcje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| post | post |
| insights | spostrzeżenia |
| managers | menedżerowie |
| sections | sekcje |
| is | jest |
| process | procesu |
| my | czy |
| hiring | rekrutacji |
| and | i |
| out | w |
EN The React Native Online Assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Reaguj rodzimy test oceny online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| assessment | oceny |
| of | z |
| the | i |
EN The Scala Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Online Scala pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN The Business Intelligence Analyst Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Business Intelligence analityk Test online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analyst | analityk |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN The QA Aptitude Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified QA candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Eptitude Online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów na QA z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test oceny finansowej ADAFACE Financial analityk pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| analyst | analityk |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| financial | financial |
| assessment | oceny |
| of | z |
| the | i |
EN The VueJS Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test online Vuejs pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN The Hadoop Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test online Hadoop pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| hadoop | hadoop |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN The Cyber Security Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Cyber Bezpieczeństwa pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | bezpieczeństwa |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| to | do |
| identify | identyfikacji |
| of | z |
| and | i |
| test | test |
| hiring | zatrudnianiu |
EN The Customer service test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test obsługi klienta pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| helps | pomaga |
| to | do |
| customer | klienta |
| of | z |
| the | i |
EN The Talend Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Talend Online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN The SEO Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Online SEO pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
EN The Financial and Excel Modeling Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Online Modelowania Finansowego i Excel pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| excel | excel |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN The Informatica Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test online Informatica pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
EN The SAP ABAP test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test SAP ABAP pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| sap | sap |
| abap | abap |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN The COBOL Online Test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Online COBOL pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN The Problem Solving test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test rozwiązywania problemów pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| problem | problem |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
| solving | rozwiązywania |
EN The Rust Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Rust Online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| rust | rust |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN The PowerShell Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test online PowerShell pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu decyzji o obiektywnych zatrudnieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| powershell | powershell |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
EN The Apache NiFi Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test Online Apache NiFi pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| apache | apache |
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| nifi | nifi |
| test | test |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| identify | identyfikacji |
EN The R Online Test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Test online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| in | w |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| identify | zidentyfikować |
| test | test |
| of | z |
| the | i |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| delivery | dostarczania |
| in | w |
| and | i |
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| build | twórz |
| team | zespołu |
| and | oraz |
| every | każdym |
| time | razem |
| so | aby |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| trello | trello |
| to | do |
| out | w |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownikami |
| relationships | relacje |
| jira | jira |
| core | core |
| enables | pozwala |
| teams | zespołom |
| candidate | kandydat |
| people | osoby |
| and | i |
| before | w |
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | opracowywania |
| help | pomagają |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.
PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offered | oferowanych |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| ci | ci |
| of | z |
| by | przez |
| like | jak |
| your | swój |
| using | w |
EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.
PL Przenieś do Jira Software informacje z ulubionego narzędzia do kontroli wersji, kompilowania, wdrażania lub przełączania funkcji, aby natychmiast uzyskać pełną widoczność swoich procesów programistycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| favorite | ulubionego |
| control | kontroli |
| deployment | wdrażania |
| feature | funkcji |
| jira | jira |
| or | lub |
| your | swoich |
| version | wersji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hiring hiring managers hiring process – hiring process hiring managers felt tech hiring hiring managers assess re hiring hiring trends hiring team hiring needs hiring managers identify website without hiring hiring candidates hiring goals we’re hiring without hiring consider hiring hiring professionals hiring candidates focuses both hiring managers hiring manager hiring someone hiring advice hiring decisions objective hiring decisions hiring teams hiring is supposed streamline hiring campus hiring lateral hiring hiring fresh grads aim of hiring campus hiring test my hiring managers hiring recruiters hiring 6 hiring 200 improve your hiring adaface remote hiring hiring candidate engagemententerprise hiring an expert lateral hiring differs campus hiring coding unbiased campus hiring hiring an excel context of hiring hiring an individual a smart hiring simplify your hiringTraduzir hiring pipeline para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe