Traduzir "are whether they re" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "are whether they re" de inglês para polonês

Traduções de are whether they re

"are whether they re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

whether a aby albo bez by być będą celu chcesz ci ciebie co czas czasu czy czy jesteś czy też dane dla do dzięki firmy i ich informacje jak jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdego które który których lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można na na przykład nad należy nam nas nasi nasz nasza nasze naszych naszym nawet nie nie ma o od oferuje one oraz po po prostu pod podczas przed przez przy przykład również się sposób sprawdzić strony swoich swojej swój tak także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w zależności wiele więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zarówno zawsze ze zespół świecie że
they a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czas czasie czasu czego czy czym danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jeden jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy każdym kiedy która które której który których którym którzy lat lub ma mają mogą może można na nas nasze nawet nich nie niż o od odpowiedzi oferuje one oni oraz po pod podczas ponad ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej tak takich takie także te tego tej ten też the to twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de are whether they re

inglês
polonês

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

inglêspolonês
citymiasto
apartmentsapartamenty
housesdomy
ideaspomysły
germanyniemiec
orlub
comepochodzą
andi
fromz
whetherczy

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

inglêspolonês
citymiasto
apartmentsapartamenty
housesdomy
ideaspomysły
germanyniemiec
orlub
comepochodzą
andi
fromz
whetherczy

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

inglêspolonês
perfectdoskonały
strategiesstrategie
campaignskampanie
contactkontakt
socialspołecznościowych
inw
trackśledzenie
amountilość
termsnie
havemają

EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for

PL Trzy kobiety, które po raz pierwszy wezmą udział w wyborach, opowiadają, w jaki sposób zdobywały informacje przed wyborami do Bundestagu i czy już wiedzą, na kogo zagłosują.

inglêspolonês
forna
whokogo
knowwiedzą
thei
threetrzy
firstpierwszy
whetherczy
howjaki
timeraz

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

inglêspolonês
perfectdoskonały
strategiesstrategie
campaignskampanie
contactkontakt
socialspołecznościowych
inw
trackśledzenie
amountilość
termsnie
havemają

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.

inglêspolonês
betterlepiej
timeczas
managementzarządzanie
customersklienci
strategiesstrategie
helppomóc
wantchcesz
onna
showpokaż
completew
projectsprojekty
whetherczy
projectprojektem

EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions

PL W relacjach na naszym kanale na Instagramie na i Facebooku zabiorą Was ze sobą w podróż aż do wyborów do Bundestagu i opowiedzą, jak przeżywają swoje pierwsze wybory i drogę do podjęcia decyzji

inglêspolonês
instagraminstagramie
facebookfacebooku
decisionsdecyzji
todo
inw
onna
andi

EN They didn’t insult us, they didn’t steal from us, they shared everything they had

PL Oni nas nie wyzywali, oni nas nie okradali, oni się dzielili wszystkim

inglêspolonês
everythingwszystkim
usnas
sharednie

EN You never know if they are safe or whether they are carrying a virus

PL Nigdy nie wiesz, czy bezpiecznie, i czy nie przenoszą wirusa

inglêspolonês
safebezpiecznie
viruswirusa
nevernigdy
younie
theyi
orczy

EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.

PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.

inglêspolonês
leadersliderzy
betterlepsze
performancewyniki
choosewybieraj
regionsregionach
suppliersdostawcy
inw
theynie

EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk. 

PL Po przybyciu na dworzec mogą oni szybko podjąć decyzję, czy wziąć taksówkę, wypożyczyć rower lub skuter, pojechać wspólnie, czy po prostu pójść pieszo.

inglêspolonês
stationdworzec
quickszybko
onna
orlub
whetherczy
theyoni

EN They should be allowed to decide whether they want to receive targeted political advertisements or not

PL Powinni móc decydować, czy chcą otrzymywać targetowane reklamy polityczne, czy nie

inglêspolonês
advertisementsreklamy
wantchcą
receiveotrzymywać
notnie
bemóc
orczy

EN You never know if they are safe or whether they are carrying a virus

PL Nigdy nie wiesz, czy bezpiecznie, i czy nie przenoszą wirusa

inglêspolonês
safebezpiecznie
viruswirusa
nevernigdy
younie
theyi
orczy

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

inglêspolonês
webglwebgl
insteadzamiast
isjest
notnie
andi
nexto
knowledgewiedzy

EN Apps: The number of critical apps you have, whether theyre available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways

PL Aplikacje: liczba posiadanych aplikacji o znaczeniu krytycznym, ich dostępność w wersji Cloud (lub alternatywy) oraz dostępne dla nich ścieżki migracji

inglêspolonês
numberliczba
criticalkrytycznym
inw
cloudcloud
alternativesalternatywy
migrationmigracji
orlub
andoraz
theyich
appsaplikacje

EN If you hear concerns from the team, whether it’s about velocity, low-certainty work, or work they think is bigger than what they estimated, don’t ignore it

PL Jeśli dochodzą do Ciebie wyrazy obaw ze strony zespołu dotyczące prędkości, prac obarczonych dużą dozą niepewności lub takich, które według zespołu większe niż szacowano, nie ignoruj ich

inglêspolonês
teamzespołu
workprac
ifjeśli
orlub
thinkdo
younie

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

inglêspolonês
exactlydokładnie
microsoftmicrosoft
cookiescookie
advertisingreklamowych
purposescelach
toaby
datadanych
notnie
setz
shouldpowinny

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.

inglêspolonês
jointlywspólnie
updateaktualizacja
additionaldodatkowej
canmożna
anna
shouldnależy
supportwsparcia

EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions

PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody

inglêspolonês
conditionswarunki
otherinne
theoraz
haszostała
whetherczy
beenzostał
notnie

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

inglêspolonês
wordpresswordpress
projectsprojektami
clientklienta
administrativeadministracyjne
processesprocesy
you dorobisz
thisto
thei
regardlessniezależnie
forod
orczy
oftego

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

inglêspolonês
consentzgoda
todo
byprzez
isjest
whetherczy
timeczasu

EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.

PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.

inglêspolonês
lastostatnia
optionopcja
requireswymaga
decisiondecyzji
situationsytuacji
orlub
thekażdego
daydnia
whetherczy
bebyć

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.

inglêspolonês
worthwarte
periodokres
toaby
usnami
timeczasu
servicesusługi
enoughwystarczająco
shouldco

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.

inglêspolonês
varietywiele
datadanych
organizationorganizacji
atlassianatlassian
accountkonto
ofz
todo
orlub
whetherczy
dependszależy
requestwniosku

EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.

PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

inglêspolonês
todo
orlub
whetherczy
servicesusług
employeespracowników
allw

EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users

PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

inglêspolonês
isjest
andi

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.

EN Your customer gets a simple step in the payment process to allow the issuer (bank) to check that they are who they say they are

PL Twój klient wykonuje prosty krok podczas uiszczania zapłaty, dzięki czemu udowadnia wydawcy karty (czyli swojemu bankowi), że jest tym, za kogo się podaje

inglêspolonês
customerklient
simpleprosty
stepkrok
yourtwój
getsjest

EN They stated they finally felt they were in "… read more

PL Tego dnia również wydano teledysk do utworu „Burn idowiedz się więcej

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

inglêspolonês
theyoraz
outna

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

PL Użytkownicy Twist nie pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko na to gotowi.

inglêspolonês
twisttwist
inw
forna
canmogą
respondodpowiedzieć
moretylko
whengdy
tobardziej

EN Everyone’s enthusiasm for what they do is incredible… better still they all have everything they need to do it.

PL Wszyscy podchodzą do swojej pracy z ogromnym entuzjazmem… i mają do tego wszyst-kie niezbędne narzędzia.

EN ?Everyone?s enthusiasm for what they do is incredible? better still they all have everything they need to do it.?

PL "Entuzjazm, z jakim wszyscy podchodz? do swojej pracy jest niesamowity? najlepsze jest to, ?e wszyscy maj? wszystkie potrzebne do niej narz?dzia."

inglêspolonês
todo
needpotrzebne
dopracy
isjest
itto
allwszystkie
whatjakim

EN It can be said that they sometimes took us over or that they got the better of someone. They are? Read more ?

PL Intensywność to postawa wobec świata. Dotyczy wielu dziedzin, w tym literatury, polityki i religii. Ma wymiar indywidualny i wspólnotowy, można?Czytaj więcej

inglêspolonês
morewielu
canmożna
itto
readi
overw

EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.

PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.

inglêspolonês
colorskolory
orlub
canmożesz
aa
inw
thei
forna
asjako
the newnowej

EN The findings show that Leaders get better performance and price from the suppliers they work with when they reduce the number they use to a defined number

PL Wyniki pokazują, że liderzy uzyskują lepszą wydajność i cenę od dostawców, z którymi współpracują, gdy zmniejszają liczbę, z której korzystają, do określonej liczby

inglêspolonês
leadersliderzy
performancewyniki
pricecen
suppliersdostawców
todo
andi
workz

EN As opposed to other SEO companies that we've used in the past, they have been extremely responsive to our needs and actually do what they say they will do

PL W przeciwieństwie do innych firm zajmujących się SEO, z których korzystaliśmy wcześniej, firma NeONBRAND w wysokim stopniu spełnia nasze potrzeby i rzeczywiście robi to, co wcześniej obiecuje zrobić

inglêspolonês
otherinnych
seoseo
needspotrzeby
actuallyrzeczywiście
todo
inw
companiesfirm
andi

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

inglêspolonês
newnowe
finddowiedz
changezmienia
titlestytuły
descriptionsopisy
orlub
pagesstrony
andi

EN The school is a center of life/activity for many people and they feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with

PL Szkoła jest centrum życia / aktywności dla wielu ludzi i czują się o wiele bezpieczniej i bardziej energiczni, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia

inglêspolonês
schoolszkoła
centercentrum
activityaktywności
peopleludzi
isjest
aa
ofz
ifjeśli
morebardziej
andi

EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.

PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.

inglêspolonês
formsformularze
formformularza
chatczatu
otherinnymi
looking forszukają
orlub
contenttreści
canmogą
findznaleźć
peopleludzie
websitestronie
ifjeśli
needpotrzebują
toaby
withz
useskorzystać
thektórych
helppomocy
contactkontaktowego
getuzyskać

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni

inglêspolonês
hiringzatrudniania
managersmenedżerowie
technicaltechniczne
interviewswywiadów
ablew stanie
candidateskandydaci
betterlepsze
withz
questionspytania
thei
whoktórzy
thatktóre
werebyli
aspodczas
arestanie
duringw
tellpowiedzieć

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju

inglêspolonês
candidatekandydat
todo
orlub
ifczy
seezobacz
ofz
thesetych
underpod

EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.

PL Kiedy kandydaci przychodzi na stronę karierą, nie tylko patrzą na otwarte role. Próbują również odczuwać swoje wartości, kultury firmy i ocenić, czy chcieliby pracować z zespołem.

inglêspolonês
candidateskandydaci
rolesrole
culturekultury
valueswartości
companyfirmy
ifczy
notnie
teamzespołem
justtylko
pagez
openna

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

inglêspolonês
tierpoziomu
genderpłci
todo
someonekogoś
werebyli
ofz
justtylko
becauseponieważ
verybardzo
thetej
orczy

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

inglêspolonês
newnowe
finddowiedz
changezmienia
titlestytuły
descriptionsopisy
orlub
pagesstrony
andi

EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...

PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...

inglêspolonês
theyoraz
outna

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

inglêspolonês
isjest
andi

EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.

PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.

inglêspolonês
colorskolory
orlub
canmożesz
aa
inw
thei
forna
asjako
the newnowej

EN Everyone’s enthusiasm for what they do is incredible… Better still they all have everything they need to do it.

PL Wszyscy podchodzą do swojej pracy z ogromnym entuzjazmem… i mają do tego wszyst-kie niezbędne narzędzia.

Mostrando 50 de 50 traduções