EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...
Traduzir "point out uncomfortable" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "point out uncomfortable" de inglês para polonês
Traduções de point out uncomfortable
"point out uncomfortable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de point out uncomfortable
inglês
polonês
PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | oraz |
| out | na |
EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...
PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| they | oraz |
| out | na |
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| and | i |
| point | punkt |
| end | z |
EN You may also reach out to me or another trusted member if you feel uncomfortable for any reason.
PL Możesz również skontaktować się ze mną lub innym zaufanym członkiem, jeśli z jakiegokolwiek powodu czujesz się nieswojo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innym |
| member | członkiem |
| if | jeśli |
| reason | powodu |
| or | lub |
| out | z |
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| versa | odwrotnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| the | ten |
EN Men’s socks with hand-linked toes boast a hardly discernible toe seam, which ensures that uncomfortable pressure points don’t form.
PL Jeśli czubki palców skarpet lub podkolanówek zostały wykończone ręcznie wtedy szew jest ledwo wyczuwalny i dzięki temu można uniknąć nieprzyjemnych odcisków.
EN The gaps in information can make you uncomfortable
PL Luki w informacjach mogą powodować dyskomfort
| inglês | polonês |
|---|---|
| gaps | luki |
| can | mogą |
| in | w |
EN When he joined the forums, he came like a prophet, carrying uncomfortable truths that needed to be told
PL Gdy dołączył do forum przyszedł jak prorok, przynoszący niewygodne prawdy, które musiały zostać wypowiedziane
| inglês | polonês |
|---|---|
| joined | dołączył |
| to | do |
| when | gdy |
| be | zostać |
EN Innocent Nephew With Uncomfortable Aunt 02 - Hana Haruna
PL Niewinny Siostrzeniec Z Niewygodną Ciocią 02 - Hana Haruna
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Innocent Nephew With Uncomfortable Aunt 01
PL Niewinny Siostrzeniec Z Niewygodną Ciocią 01
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN When he joined the forums, he came like a prophet, carrying uncomfortable truths that needed to be told
PL Gdy dołączył do forum przyszedł jak prorok, przynoszący niewygodne prawdy, które musiały zostać wypowiedziane
| inglês | polonês |
|---|---|
| joined | dołączył |
| to | do |
| when | gdy |
| be | zostać |
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
PL Czy spędzasz dużo czasu na interakcji z ludźmi w Internecie, z którymi nie czujesz się komfortowo, rozmawiając osobiście?
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| interacting | interakcji |
| talking | rozmawiając |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| do | czy |
| internet | internecie |
| you | nie |
EN Offline hobbies, passions and activitiesAfter starting to make progress with our recovery, many of us find ourselves faced with an uncomfortable amount of free time
PL Hobby, pasje i zajęcia offlinePo rozpoczęciu postępów w procesie zdrowienia wielu z nas ma do czynienia z niewygodną ilością wolnego czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| recovery | zdrowienia |
| amount | ilości |
| of | z |
| us | nas |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| make | w |
| time | czasu |
EN If anyone asks for a video call and this makes you feel uncomfortable, do not hesitate to decline the request
PL Jeśli ktoś prosi o rozmowę wideo i sprawia to, że czujesz się niekomfortowo, nie wahaj się odrzucić tej prośby
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| makes | sprawia |
| if | jeśli |
| and | i |
| not | nie |
| anyone | kto |
EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members
PL „Czuję się nieswojo z powodu tego, co właśnie zostało powiedziane / zrobione i chcę prosić członków, aby powstrzymali się od komentarzy o agresywnym, seksualnym lub dyskryminującym charakterze wobec innych członków
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| behavior | zachowanie |
| similar | podobnych |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| comments | komentarze |
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| best | najlepiej |
| temporarily | tymczasowo |
| contact | kontakt |
| member | członkiem |
| another | innym |
| help | pomóc |
| decision | decyzji |
| in | w |
| is | jest |
| some | z |
| us | nam |
| may | może |
EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!
PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| necessary | konieczne |
| or | lub |
| it | to |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
| only | tylko |
| times | gdy |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| types | typy |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.
PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| satisfaction | zadowolenie |
| quick | szybki |
| processing | proces |
| experience | doświadczenia |
| is | jest |
| drive | do |
EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).
PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| but | pomimo |
| on | na |
| able | co |
| the | wielu |
EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B
PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktu |
| b | b |
| a | a |
| to | do |
| both | zarówno |
| and | i |
| from | z |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| new | nowy |
| if | czy |
| to | aby |
| and | i |
| point | punkt |
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| direction | na |
| lines | linii |
| point | punkt |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| which | tego |
| point | punktu |
| or | lub |
| line | linii |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| consent | zgody |
| data | danych |
| on | na |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| basis | podstawie |
| be | jest |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| consent | zgody |
| data | danych |
| on | na |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| basis | podstawie |
| be | jest |
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
| straight | bezpośrednio |
| and | i |
| you | nie |
| see | tym |
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram.
PL Pragniemy zaznaczyć, że my, jako dostawca stron, nie mamy wiedzy na temat treści przesyłanych danych ani ich wykorzystania przez Instagram.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawca |
| we | mamy |
| out | na |
| content | treści |
| data | danych |
| use | wykorzystania |
| knowledge | wiedzy |
| as | jako |
| or | ani |
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Twitter
PL Zwracamy uwagę na to, że jako oferent stron nie posiadamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez Twittera
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| sites | stron |
| out | na |
| no | nie |
| knowledge | wiedzy |
| content | treści |
| data | danych |
| like | to |
| by | przez |
| or | ani |
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Google+.
PL Zwracamy uwagę na to, że jako oferent stron nie posiadamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez Google+.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| sites | stron |
| out | na |
| no | nie |
| knowledge | wiedzy |
| content | treści |
| data | danych |
| like | to |
| by | przez |
| or | ani |
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by LinkedIn .
PL Zwracamy uwagę, że jako oferent stron nie mamy żadnej wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani ich wykorzystania przez LinkedIn .
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| sites | stron |
| out | na |
| no | nie |
| knowledge | wiedzy |
| content | treści |
| data | danych |
| by | przez |
| or | ani |
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| giving | dając |
| fact | fakt |
| is | jest |
| it | to |
| point | strony |
| out | na |
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
PL Będziemy wdrażać obsługę Apple Pay na kolejnych rynkach. W przypadku firm, które obsługują płatności zbliżeniowe w punkcie sprzedaży, żadne dodatkowe prace integracyjne nie będą konieczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| point | punkcie |
| additional | dodatkowe |
| payments | płatności |
| no | nie |
| sale | sprzedaży |
EN It helps to verify the previous strategy and point out areas where you can easily get more traffic.
PL Pomaga zweryfikować rezultaty wcześniej prowadzonych działań i wskazuje obszary strony, za pomocą których łatwo możesz zdobyć więcej ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| areas | obszary |
| traffic | ruchu |
| can | możesz |
| and | i |
| point | strony |
| out | za |
| previous | a |
EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].
PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| can | możesz |
| protection | ochrony |
| to | do |
| data | danych |
| out | z |
| also | także |
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| wiki | wiki |
| page | stronie |
| good | dobry |
| point | punkt |
| on | na |
| it | to |
| might | może |
| out | w |
EN At the same time, it saves a lot of time finding out who is working on what at any given point
PL Jednocześnie oszczędza to wiele czasu na sprawdzanie, kto nad czym pracuje w danym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracuje |
| given | danym |
| at | w |
| it | to |
| on | na |
| time | czasu |
| lot | wiele |
EN The main point here is to work out all the expectations and needs of your customers.
PL Najważniejsze jest więc wypracowanie wszystkich oczekiwań i potrzeb swoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| is | jest |
| out | w |
EN Our in-counter scanners provide rapid check-out results right at the retail point of sale.
PL Nasze skanery wbudowane w ladę umożliwiają błyskawiczną obsługę klientów w punkcie sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanners | skanery |
| point | punkcie |
| at | w |
| sale | sprzedaży |
EN We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by Twitter
PL Zwracamy uwagę, że jako dostawca tych stron, nie mamy wiedzy na temat treści przekazywanych danych ani sposobu ich wykorzystania przez Twittera
| inglês | polonês |
|---|---|
| provider | dostawca |
| pages | stron |
| as | jako |
| no | nie |
| knowledge | wiedzy |
| content | treści |
| data | danych |
| by | przez |
| out | na |
| or | ani |
| these | tych |
EN Our in-counter scanners provide rapid check-out results right at the retail point of sale.
PL Nasze skanery wbudowane w ladę umożliwiają błyskawiczną obsługę klientów w punkcie sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanners | skanery |
| point | punkcie |
| at | w |
| sale | sprzedaży |
EN Roku stands out as a different gin, one that is particularly Japanese. Its point of difference is mostly due to the precise balance between eight traditional gin botanicals and six uniquely Japanese botanicals.
PL Roku wyróżnia się jako inny gin, szczególnie japoński. Jego różnica wynika głównie z precyzyjnej równowagi pomiędzy ośmioma tradycyjnymi ginami a sześcioma wyjątkowymi japońskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gin | gin |
| particularly | szczególnie |
| difference | różnica |
| mostly | głównie |
| traditional | tradycyjnymi |
| as | jako |
| a | a |
| of | z |
EN It helps to verify the previous strategy and point out areas where you can easily get more traffic.
PL Pomaga zweryfikować rezultaty wcześniej prowadzonych działań i wskazuje obszary strony, za pomocą których łatwo możesz zdobyć więcej ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| areas | obszary |
| traffic | ruchu |
| can | możesz |
| and | i |
| point | strony |
| out | za |
| previous | a |
EN We point out a grievance – we're not responsible for the reactions to it
PL Wskazujemy na problem, ale nie odpowiadamy za wywołane na skutek tego reakcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| it | ale |
EN SABA Dinxperlo BV also wishes to point out that you can file a complaint with the national supervisory authority, the Dutch Data Protection Authority [Autoriteit Persoonsgegevens].
PL SABA Polska Sp. z o.o pragnie przypomnieć także, że możesz złożyć skargę do krajowego organu nadzorczego, holenderskiego organu ds. ochrony danych [Autoriteit Persoonsgegevens].
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| can | możesz |
| protection | ochrony |
| to | do |
| data | danych |
| out | z |
| also | także |
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| place | miejsce |
| a | a |
| in | w |
| it | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
point out uncomfortable uncomfortable feel uncomfortable i feel uncomfortable uncomfortable conditions feel uncomfortable because quickly become uncomfortable stand out advert opt out of out of date out rolling out opt out opt out page opt out link opt out cookie check out opting out inside out roll out sunday check out shout out out of compliance look out scale out opt out option out and back opt out” link opt out using out performing opt out again opt out cookies well thought out check out—and out of control try us out — thought out miss out on check out last points out candidates always stands out timing out’ sending out emails carried out under blown out image line out knob watch out sorting out products carry out real sent out monthly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe