Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whether the suppliers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether the suppliers" de inglês para polonês

Traduções de whether the suppliers

"whether the suppliers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

whether a aby albo bez by być będą celu chcesz ci ciebie co czas czasu czy czy jesteś czy też dane dla do dzięki firmy i ich informacje jak jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdego które który których lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można na na przykład nad należy nam nas nasi nasz nasza nasze naszych naszym nawet nie nie ma o od oferuje one oraz po po prostu pod podczas przed przez przy przykład również się sposób sprawdzić strony swoich swojej swój są tak także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w zależności wiele więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zarówno zawsze ze zespół świecie że
suppliers dostawcami dostawcy dostawców usług z że

Tradução de inglês para polonês de whether the suppliers

inglês
polonês

EN Important aspects include finding reliable suppliers in new emerging markets and developing preferred suppliers

PL Ważnym aspektem tej pracy jest współpraca z niezawodnymi dostawcami na nowych powstających rynkach oraz tworzenie list preferowanych dostawców

inglês polonês
important ważnym
new nowych
developing tworzenie
in w
suppliers dostawcami
and oraz

EN Facilitating smooth running of the business through communication with corporate customers and suppliers, for example, to communicate about the goods and services we receive from suppliers;

PL Ułatwianie sprawnego prowadzenia działalności przez komunikację z klientami korporacyjnymi i dostawcami, na przykład informowanie ich o towarach i usługach, które otrzymujemy od dostawców;

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

inglês polonês
city miasto
apartments apartamenty
houses domy
ideas pomysły
germany niemiec
or lub
come pochodzą
and i
from z
whether czy

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

inglês polonês
city miasto
apartments apartamenty
houses domy
ideas pomysły
germany niemiec
or lub
come pochodzą
and i
from z
whether czy

EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.

PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.

inglês polonês
leaders liderzy
better lepsze
performance wyniki
choose wybieraj
regions regionach
suppliers dostawcy
in w
they nie

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

inglês polonês
exactly dokładnie
microsoft microsoft
cookies cookie
advertising reklamowych
purposes celach
to aby
data danych
not nie
set z
should powinny

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.

inglês polonês
better lepiej
time czas
management zarządzanie
customers klienci
strategies strategie
help pomóc
want chcesz
on na
show pokaż
complete w
projects projekty
whether czy
project projektem

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.

inglês polonês
jointly wspólnie
update aktualizacja
additional dodatkowej
can można
an na
should należy
support wsparcia

EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions

PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody

inglês polonês
conditions warunki
other inne
the oraz
has została
whether czy
been został
not nie

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

inglês polonês
wordpress wordpress
projects projektami
client klienta
administrative administracyjne
processes procesy
you do robisz
this to
the i
regardless niezależnie
for od
or czy
of tego

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

inglês polonês
consent zgoda
to do
by przez
is jest
whether czy
time czasu

EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.

PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.

inglês polonês
last ostatnia
option opcja
requires wymaga
decision decyzji
situation sytuacji
or lub
the każdego
day dnia
whether czy
be być

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.

inglês polonês
worth warte
period okres
to aby
us nami
time czasu
services usługi
enough wystarczająco
should co

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.

inglês polonês
variety wiele
data danych
organization organizacji
atlassian atlassian
account konto
of z
to do
or lub
whether czy
depends zależy
request wniosku

EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.

PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

inglês polonês
to do
or lub
whether czy
services usług
employees pracowników
all w

EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users

PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki

EN Audi’s 6,000-person Research & Development team collaborates seamlessly with suppliers from around the world.

PL Liczący 6000 osób zespół badawczo-rozwojowy Audi bezproblemowo współpracuje z dostawcami z całego świata.

inglês polonês
seamlessly bezproblemowo
suppliers dostawcami
person osób
world świata
team zespół
with z

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

inglês polonês
sustainable zrównoważone
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
suppliers dostawcami
customers klientami
partners partnerami
employees pracownikami
we believe wierzymy
environment środowiska
go pójść
business biznesu
with z
the i
further dalej
we chcemy

EN Terms and conditions of cooperation with suppliers

PL Warunki i zasady współpracy z dostawcami

inglês polonês
cooperation współpracy
suppliers dostawcami
and i
terms warunki

EN Create suppliers and associate them with products

PL Dodawanie dostawców i wiązanie ich z produktami

inglês polonês
suppliers dostawców
with z
and i

EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters

PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania

inglês polonês
suppliers dostawców
and i

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.

inglês polonês
allows pozwala
suppliers dostawców
having w
orders zamówień
online online
or lub
sell sprzedawać
manage zarządzania
internet internecie
sales sprzedaży
their to
without bez

EN Choose your dropshipping suppliers

PL Wybierz dostawcę w modelu dropshippingu

inglês polonês
choose wybierz
dropshipping dropshippingu

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

PL Ważne jest, aby starannie wybierać swoich dostawców i nawiązać z nimi relacje oparte na zaufaniu. Spotkanie w ich siedzibie może upewnić Cię o jakości usług.

inglês polonês
important ważne
suppliers dostawców
carefully starannie
relationship relacje
can może
is jest
to aby
quality jakości
of z
services usług
their ich

EN A good customer experience is essential for the success of a dropshipping store. The customer must feel confident about the origin of the dropshipping products and the suppliers.

PL Dobre doświadczenie klienta jest niezbędne, aby sklep działający w modelu dropshippingu odniósł sukces. Klient musi mieć pewność odnośnie pochodzenia produktów i dostawców.

inglês polonês
good dobre
experience doświadczenie
success sukces
dropshipping dropshippingu
store sklep
origin pochodzenia
suppliers dostawców
is jest
products produktów
and i
must musi
customer klienta
confident w

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

inglês polonês
behavior zachowanie
relationships relacji
customers klientami
suppliers dostawcami
we nam
and i

EN OVHcloud favors a collaborative relationship with its suppliers rather than a simple negotiation relationship

PL OVHcloud stawia na współpracę ze swoimi dostawcami, nie tylko na relacje czysto handlowe

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
relationship relacje
suppliers dostawcami
its nie
than na

EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.

PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
produces produkuje
servers serwery
centers centra
suppliers dostawcami
data danych
and i
own z

EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues

PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem

inglês polonês
ethics etyki
ovhcloud ovhcloud
requires wymaga
approach podejścia
compliance zgodności
in w
to do
of z
suppliers dostawców
supplier dostawcy
and i

EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.

PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.

inglês polonês
key kluczowymi
suppliers dostawcami
time czas
latest najnowszych
innovations innowacji
we nam
their ich
our w

EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.

PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy uprzemysłowienia i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.

inglês polonês
strong silne
suppliers dostawcami
ecosystem ekosystemu
processes procesy
step etapie
to aby
of z
and i
every na

EN We work closely with our technology suppliers to address issues of stability, performance, efficiency and durability

PL Ściśle współpracujemy z naszymi dostawcami technologii, aby monitorować kwestie stabilności, wydajności, efektywności i trwałości

inglês polonês
technology technologii
suppliers dostawcami
to aby
performance wydajności
and i
we naszymi

EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency

PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom

inglês polonês
in w
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
understands rozumie
expectations oczekiwania
demands wymagania
a a
and i
companies firmy

EN Here you can access our terms and conditions of cooperation with suppliers.

PL Tutaj mogą Państwo uzyskać dostęp do naszych warunków i zasad współpracy z dostawcami.

inglês polonês
conditions warunków
cooperation współpracy
suppliers dostawcami
of z
here tutaj
and i
our naszych

EN In view of these rules and regulations, each of the suppliers associated with Air Liquide is required to comply with Air Liquide's ethical standards and to oblige its employees and subcontractors.

PL W myśl tych zasad i przepisów każdy z dostawców współpracujących z Air Liquide zobowiązany jest przestrzegać normy etyczne Air Liquide i zobowiązywać do tego swoich pracowników i podwykonawców.

inglês polonês
suppliers dostawców
standards normy
employees pracowników
subcontractors podwykonawców
air air
to do
in w
the i
regulations przepisów
is jest

EN Organisational statusCareersSafety policyQuality policyEnvironmental policyTerms and conditions of cooperation with suppliers

PL Struktura organizacyjnaKarieraPolityka bezpieczeństwaPolityka jakościPolityka środowiskowaWarunki i zasady współpracy z dostawcami

inglês polonês
conditions zasady
cooperation współpracy
suppliers dostawcami
and i

EN creates an atmosphere of mutual confidence and respect among our commercial partners, suppliers as well as customers. 

PL tworzenie atmosfery wzajemnego zaufania i poszanowania wśród naszych partnerów handlowych zarówno po stronie dostawców jak i odbiorców.

inglês polonês
atmosphere atmosfery
confidence zaufania
commercial handlowych
suppliers dostawców
partners partnerów
as well zarówno
and i
as jak
our naszych
among w

EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.

PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.

inglês polonês
in w
yetiforce yetiforce
system systemie
primarily przede wszystkim
companies firm
suppliers dostawców
contacts kontaktów
contracts umów
invoices faktur
to wszystkim
orders zamówień
customer klienta
employees pracowników
partners partnerów
data danych
the oraz
personal osobowe

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

inglês polonês
target celem
business firmy
prevent zapobiegania
policies zasad
best najlepszych
a a
if jeśli
to do
directly bezpośrednio
of z
vendors dostawcy
more nie

EN advertising suppliers or providers of analytical solutions

PL dostawcom reklam czy też dostawcom rozwiązań analitycznych

inglês polonês
advertising reklam
providers dostawcom
analytical analitycznych
solutions rozwiązań
or czy

EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted

PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany

inglês polonês
suppliers dostawcy
free wolny
or lub
makes do
and i
nor nie

EN • We implement good practices across the supply chain, contributing to compliance with human rights and workers’ rights, as well as improved safety standards, in the factories of our Asian suppliers.

PL • Wdrażamy dobre praktyki w łańcuchu dostaw, przyczyniając się do przestrzegania praw człowieka, praw pracowniczych oraz poprawy bezpieczeństwa w fabrykach naszych azjatyckich dostawców.

EN thanks to extensive efforts undertaken together with our suppliers at the turn of 2019 and 2020 we prepared and launched the Eco Aware Production scheme.

PL dzięki intensywnym pracom z dostawcami na przełomie 2019 i 2020 r. przygotowaliśmy i uruchomiliśmy program Eco Aware Production.

inglês polonês
suppliers dostawcami
we my
of z
and i
together na

EN For years now we have been growing our business relying on well-tested and trustworthy suppliers

PL Od lat rozwijamy się w oparciu o współpracę ze sprawdzonymi i godnymi zaufania dostawcami

inglês polonês
years lat
suppliers dostawcami
and i

EN Each of our suppliers needs to meet the requirements of the LPP Code of Conduct

PL Każdy z dostawców jest zobligowany do przestrzegania wytycznych kodeksu

inglês polonês
suppliers dostawców
to do
of z
each w
the jest

EN We are especially keen to spread our standards among the suppliers and carefully verify their implementation.

PL Przykładamy szczególną wagę do rozpowszechniania naszych standardów wśród dostawców i weryfikujemy ich przestrzeganie.

inglês polonês
standards standardów
suppliers dostawców
to do
and i
especially w
our naszych
their ich

EN We cooperate with 1,108 suppliers in Asia and Europe by placing orders and allowing them to save jobs and maintain continuity of production.

PL Współpracujemy ze 1108 dostawcami z Azji i Europy, realizując zamówienia i umożliwiając im utrzymanie miejsc pracy oraz ciągłość produkcji.

inglês polonês
suppliers dostawcami
asia azji
europe europy
orders zamówienia
jobs pracy
production produkcji
allowing umożliwiając
continuity ciągłość
and i

EN LPP was one of the first clothing manufacturers to be included on the Worker Rights Consortium’s list of companies that honour their commitments towards suppliers.

PL Jako jeden z pierwszych producentów odzieży znaleźliśmy się na opracowanej przez The Worker Rights Consortium (WRC) liście firm, które przestrzegają zobowiązań wobec dostawców produkujących nasze kolekcje.

inglês polonês
clothing odzież
companies firm
suppliers dostawców
on na
of z
to przez
towards w

EN mln PLN we have spent to improve safety in our suppliers’ factories since 2013

PL mln zł wydaliśmy od 2013 r. na poprawę bezpieczeństwa w fabrykach dostawców

inglês polonês
improve popraw
safety bezpieczeństwa
suppliers dostawców
we my
in w
since od

EN Safeguarding job stability for our suppliers’ workers during the pandemic.

PL Dbanie o stabilność zatrudnienia pracowników naszych dostawców w czasie pandemii.

inglês polonês
suppliers dostawców
workers pracowników
pandemic pandemii
stability stabilność
during w
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções