EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Traduzir "did not score" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "did not score" de inglês para polonês
Traduções de did not score
"did not score" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de did not score
inglês
polonês
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication
PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| allows | pozwala |
| daily | codziennych |
| sent | wysyłanych |
| servers | serwerów |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnienia |
| domain | domeny |
| reports | raportów |
| the | i |
| receiving | otrzymywanie |
| from | z |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| businesses | firm |
| new | nowych |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
EN And, in fact, thousands of businesses did perish, and those that did not faced new challenges in the form of cyber crime.
PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| businesses | firm |
| new | nowych |
| in | w |
| and | i |
| not | nie |
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| to | do |
| the | i |
| fast | szybko |
| next | w |
| steps | etapy |
| however | nie |
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication
PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email, informujących Cię, które emaile przeszły, a które nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| allows | pozwala |
| domain | domeny |
| daily | codziennych |
| sent | wysyłanych |
| servers | serwerów |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnienia |
| reports | raportów |
| emails | emaile |
| receiving | otrzymywanie |
| not | nie |
| and | i |
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiring | zatrudniania |
| managers | menedżerowie |
| technical | techniczne |
| interviews | wywiadów |
| able | w stanie |
| candidates | kandydaci |
| better | lepsze |
| with | z |
| questions | pytania |
| the | i |
| who | którzy |
| that | które |
| were | byli |
| as | podczas |
| during | w |
| tell | powiedzieć |
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiring | zatrudniania |
| managers | menedżerowie |
| technical | techniczne |
| interviews | wywiadów |
| able | w stanie |
| candidates | kandydaci |
| better | lepsze |
| with | z |
| questions | pytania |
| the | i |
| who | którzy |
| that | które |
| were | byli |
| as | podczas |
| are | stanie |
| during | w |
| tell | powiedzieć |
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiring | zatrudniania |
| managers | menedżerowie |
| technical | techniczne |
| interviews | wywiadów |
| able | w stanie |
| candidates | kandydaci |
| better | lepsze |
| with | z |
| questions | pytania |
| the | i |
| who | którzy |
| that | które |
| were | byli |
| as | podczas |
| during | w |
| tell | powiedzieć |
EN Ukrainians in Poland 2020 - did they leave, did they come or stay?
PL Ukraińcy w Polsce 2020 - wyjechali, przyjechali, czy zostali?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| or | czy |
EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
PL Czy wiesz, że istnieje również sitodruk autorstwa Andy Warhola przedstawiający Goethego? Można go też znaleźć w Städel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| andy | andy |
| also | również |
| the | czy |
| you know | wiesz |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN You have travelled a great deal in your career. Where did you feel at home, and where did you miss “home”?
PL Przebyła Pani w swojej karierze długą drogę. Gdzie czuła się Pani jak w domu, a gdzie tęskniła Pani za domem?
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| can | możesz |
| receive | otrzymasz |
| here | tutaj |
| passwords | hasła |
| security | bezpieczeństwa |
| also | a |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| response | odpowiedzi |
| to | do |
| an | na |
EN The Carbon Disclosure Project ranking is based on a survey of climate awareness among companies, cities, and regions: on a scale of A (highest score) to F (lowest score).
PL Ranking Carbon Disclosure Project powstaje na podstawie badania świadomości klimatycznej wśród przedsiębiorstw, miast i regionów: w skali od A (ocena najwyższa) do F (ocena najniższa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| survey | badania |
| cities | miast |
| regions | regionów |
| scale | skali |
| f | f |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| based | podstawie |
| among | w |
EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.
PL Idealnym sposobem korzystania z oceny jest zdecydowanie wyniku progowego (zazwyczaj 55%, pomagamy Ci benchmark) i zaprosić wszystkich kandydatów, którzy zdobywają próg na następne rundy wywiadu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| threshold | próg |
| typically | zazwyczaj |
| help | pomagamy |
| candidates | kandydatów |
| is | jest |
| an | na |
| of | z |
| assessment | oceny |
| and | i |
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| can | możesz |
| receive | otrzymasz |
| here | tutaj |
| passwords | hasła |
| security | bezpieczeństwa |
| also | a |
EN Then, it calculates the ranking score for the first domain and the score for its page ranking for the keyword
PL Następnie oblicza wynik rankingu dla pierwszej domeny oraz wynik rankingu jej strony dla danego słowa kluczowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | rankingu |
| score | wynik |
| its | jej |
| keyword | kluczowego |
| domain | domeny |
| page | strony |
| and | oraz |
EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.
PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| good | dobry |
| score | wynik |
| if | jeśli |
| competitors | konkurencji |
| is | jest |
| but | ale |
| want | chcesz |
| out | na |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| response | odpowiedzi |
| to | do |
| an | na |
EN This was not the case before with the MBR system where you did not have than the hard disk on which booted
PL Nie było tak wcześniej w przypadku systemu MBR, w ktorym nie miałeś, niż dysk twardy, na ktorym został uruchomiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| hard | twardy |
| on | na |
| was | został |
| before | w |
| than | niż |
| the | przypadku |
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| interviews | wywiadów |
| few | kilka |
| can | można |
| not | nie |
| and | i |
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| to | jak |
| all | w |
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| entirely | całkowicie |
| outside | zewnątrz |
| and | i |
| of | z |
| more | bardziej |
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| against | w |
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
| inglês | polonês |
|---|---|
| reference | odniesienia |
| awareness | świadomość |
| people | osób |
| a | a |
| the | i |
| solve | rozwiązać |
| it | ono |
| among | w |
EN The user did not get acquainted with the content of the ad
PL Użytkownik nie zapoznał się z treścią reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| content | treści |
| of | z |
| not | nie |
EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.
PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| he | on |
| on | na |
| the | i |
| but | ale |
| our | naszych |
EN The client did not want the brand to look tender or immature
PL Klient chciał, aby ich wizerunek nie był słodki i dziecinny
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| the | i |
| to | aby |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
PL Nie ustawiłeś hasła dla Twojego konta. Kliknij tutaj , aby otrzymać wiadomość aktywującą konto na adres e-mail poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twojego |
| click | kliknij |
| address | adres |
| wiadomość | |
| email address | |
| receive | otrzymać |
| the | poniżej |
| to | aby |
| account | konta |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| right | odpowiedniego |
| perfect | idealne |
| to | aby |
| assist | pomóc |
| no | nie |
| on | na |
| our | w |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Did your download not start? No worries, just click here to try again.
PL Pobieranie nie rozpoczyna się? Kliknij tutaj , aby spróbować ponownie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieranie |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| to | aby |
| no | nie |
| again | ponownie |
EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall
PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| change | zmianie |
| presentation | prezentacja |
| conclusions | wniosków |
| in | w |
| the | i |
EN I did not receive the Google My Business verification code
PL Nie otrzymałem kodu weryfikacyjnego Google My Business.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| code | kodu |
| receive | otrzyma |
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| a | a |
| not | nie |
| new | nowy |
| code | kodu |
EN A true cycling route running along the queen of Polish rivers – this concept for the Vistula Cycling Route emerged some two decades ago, only to fade into oblivion soon afterwards. It did not re-e...
PL Trasa rowerowa z prawdziwego zdarzenia biegnąca wzdłuż królowej polskich rzek - taka wizja Wiślanej Trasy Rowerowej pojawiła się jakieś 20 lat temu. Niestety później temat WTR na długie lata zama...
EN At first Brandi did not have large breasts but over time the size was increased due to surgeries
PL Od 2007 roku pracuje dla różnych porno studiów.Wraz z rozwojem kariery Brandi zdecydowała się na powiększenie biustu
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | roku |
| at | w |
EN This Innocent Ass Did Not Expect It
PL Czyszczenie Dupka Przed Rżnięciem W Dupę
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Jürgen Kutzer informs us about his reasons: “I did not want to work other-directed anymore, but to be my own boss
PL Jürgen Kutzer mówi o następujących powodach swojej decyzji: „Nie chciałem pracować dla kogoś innego, lecz zostać swoim własnym szefem
EN Joan was born on a sunny Monday in 1979, but did not start surfing the net until 1992, when he was given a PC with a noisy 56.6 kbps modem
PL Joan urodziła się w słoneczny poniedziałek 1979 roku, ale surfowała po sieci dopiero w 1992 roku, kiedy dostała komputer z głośnym modemem 56,6 kb/s
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| monday | poniedziałek |
| but | ale |
| pc | komputer |
| in | w |
| not | z |
EN Often, candidates who did not study computer science are weeded out, without considering their passion in programming.
PL Często kandydaci, którzy nie studiowali informatyki, są odrzucani, nie biorąc pod uwagę ich pasji w programowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| in | w |
| not | nie |
| their | ich |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
PL Nie ustawiłeś hasła dla Twojego konta. Kliknij tutaj , aby otrzymać wiadomość aktywującą konto na adres e-mail poniżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twojego |
| click | kliknij |
| address | adres |
| wiadomość | |
| email address | |
| receive | otrzymać |
| the | poniżej |
| to | aby |
| account | konta |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| right | odpowiedniego |
| perfect | idealne |
| to | aby |
| assist | pomóc |
| no | nie |
| on | na |
| our | w |
EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall
PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| change | zmianie |
| presentation | prezentacja |
| conclusions | wniosków |
| in | w |
| the | i |
EN I did not receive the Google My Business verification code
PL Nie otrzymałem kodu weryfikacyjnego Google My Business.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| code | kodu |
| receive | otrzyma |
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| a | a |
| not | nie |
| new | nowy |
| code | kodu |
EN The user did not get acquainted with the content of the ad
PL Użytkownik nie zapoznał się z treścią reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| content | treści |
| of | z |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
did not score did you score did not re did not set did not synchronize did not pass did not participate did not give did not receive did why did source did did create did write she did he did did manage did the person did everything exactly did still did did something already did google did did visit did come search did ever did did look did because technology did providers did team did neither did little did did the list ancestors did did the tool did you know baby did questionnaire did did years ago always did did add court did views did emails did offers did pages did times didTraduzir did not score para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe