EN Over 35,000 incredible experiences to choose from.
Traduzir "incredible" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incredible" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de incredible
inglês
polonês
PL Do wyboru jest ponad 35 000 atrakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| over | ponad |
| choose | wyboru |
EN "I've been developing projects with PrestaShop since 2011. It is incredible the great community around the world. We support and motivate each other to enhance our projects."
PL "Współpracuję z PrestaShop od 2011 roku. Społeczność PrestaShop obecna na całym świecie jest niesamowita: motywujemy się nawzajem do ulepszania naszych projektów."
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| is | jest |
| to | do |
| since | od |
| our | naszych |
EN Unlock incredible customization with the latest Stream Deck update
PL Uzyskaj dostęp do niesamowitych opcji dostosowania z najnowszą aktualizacją Stream Deck
| inglês | polonês |
|---|---|
| stream | stream |
EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.
PL Bit2Me TV to niesamowita usługa, która rozwiązuje ten problem. Eksperci Bit2Me wybierają treści wideo w Internecie, eliminując niskiej jakości filmy lub oszustwa i kategoryzując je w celu dodania wartości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| solves | rozwiązuje |
| experts | eksperci |
| content | treści |
| eliminating | eliminując |
| tv | tv |
| low | niskiej |
| or | lub |
| quality | jakości |
| value | wartości |
| video | wideo |
| this | to |
| the | i |
| add | dodania |
| to | ten |
| internet | internecie |
| that | która |
| videos | filmy |
| them | w |
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| waiting | czeka |
| miss | przegap |
| if | jeśli |
| at | w |
| an | na |
| month | miesiąc |
| us | nami |
| you | nie |
EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun. Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum. Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| the | jeden |
| under | w |
EN Everyone’s enthusiasm for what they do is incredible… better still they all have everything they need to do it.
PL Wszyscy podchodzą do swojej pracy z ogromnym entuzjazmem… i mają do tego wszyst-kie niezbędne narzędzia.
EN ?Everyone?s enthusiasm for what they do is incredible? better still they all have everything they need to do it.?
PL "Entuzjazm, z jakim wszyscy podchodz? do swojej pracy jest niesamowity? najlepsze jest to, ?e wszyscy maj? wszystkie potrzebne do niej narz?dzia."
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| need | potrzebne |
| do | pracy |
| is | jest |
| it | to |
| all | wszystkie |
| what | jakim |
EN Crisp is even more! Our shared inbox offers an incredible business messaging inbox that centralizes all your messages from external channels
PL Crisp to jeszcze więcej! Nasza wspólna skrzynka odbiorcza oferuje niesamowitą skrzynkę wiadomości biznesowych, która centralizuje wszystkie Twoje wiadomości z kanałów zewnętrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| inbox | skrzynka |
| offers | oferuje |
| business | biznesowych |
| your | twoje |
| all | w |
| messaging | wiadomości |
EN Using Crisp will help your team benefit from an incredible shared inbox experience
PL Korzystanie z Crisp pomoże Twojemu zespołowi korzystać z niesamowitego doświadczenia wspólnej skrzynki odbiorczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| team | zespołowi |
| experience | doświadczenia |
| your | twojemu |
| will help | pomoże |
| using | z |
EN Give your website a personal assistant through our incredible chatbot software
PL Daj swojej stronie osobistego asystenta dzięki naszemu niesamowitemu oprogramowaniu chatbotowemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| give | daj |
| your | swojej |
| website | stronie |
| assistant | asystenta |
| software | oprogramowaniu |
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
PL “Wysoce niezawodny system, który został zatwierdzony przez nasz zespół ds. bezpieczeństwa i danych.“
EN The Master Plan Program is an incredible resource for creating a dynamic business plan to help you catapult your business to success!
PL Program Master Plan jest niesamowitym źródłem do tworzenia dynamicznego biznesplanu, który pomoże Ci katapultować Twój biznes do sukcesu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| program | program |
| dynamic | dynamicznego |
| business | biznes |
| success | sukcesu |
| master | master |
| to | do |
| creating | tworzenia |
| you | ci |
| help you | pomoże |
| the | który |
| is | jest |
EN The two-strap sandals for women offer incredible support and reliability, and they also add the finishing touch to a wide range of fashionable looks
PL Damskie sandały z dwoma paskami to gwarancja stabilności i bezpieczeństwa, ale także totalnie stylowego i modnego wyglądu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandals | sandały |
| women | damskie |
| reliability | bezpieczeństwa |
| of | z |
| two | dwoma |
| the | i |
| to | także |
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.
PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | ciągle |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła
EN Only available for bookings made via our app | Find incredible things to do with the GetYourGuide app
PL Zniżka dotyczy tylko rezerwacji dokonanych w naszej aplikacji | Znajdź wspaniałe atrakcje dzięki aplikacji GetYourGuide
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| bookings | rezerwacji |
| app | aplikacji |
| via | w |
EN GetYourGuide Incredible discounts
PL Niesamowite zniżki GetYourGuide
| inglês | polonês |
|---|---|
| discounts | zniżki |
| incredible | niesamowite |
EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| workflow | przepływ pracy |
| pixels | pikseli |
| is | jest |
| by | przez |
| even | nawet |
EN Learn to Create Incredible Landscapes with Photoshop
PL Dowiedz się, jak tworzyć niezwykłe krajobrazy przy użyciu Photoshopa
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| landscapes | krajobrazy |
EN Create an incredible three-dimensional world full of colors, movement, and detail and learn all the secrets of Cinema 4D, Photoshop, and Octane
PL Twórz niesamowite światy w 3D pełne detali, kolorów i ruchu przy użyciu Cinema 4D, Photoshop i Octane
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolorów |
| movement | ruchu |
| photoshop | photoshop |
| incredible | niesamowite |
| all | w |
| the | i |
| of | przy |
| full | pełne |
EN CleanMyMac 3 is incredible. Your team helps set the bar for Mac app quality standards.
PL CleanMyMac 3 jest niesamowity. Wasz zespól pomaga ustawić poprzeczkę jakości dla programów na Mac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| helps | pomaga |
| mac | mac |
| quality | jakości |
EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.
PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| versions | wersji |
| extremely | niezwykle |
| rapid | szybki |
| development | rozwój |
| less | mniej |
| game | gra |
| openmw | openmw |
| in | w |
| is | jest |
| can | możesz |
| and | i |
| our | naszych |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN Get incredible sound in any two rooms of your home and even outdoors with this flexible smart speaker duo.
PL Dzięki temu duetowi wszechstronnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się niesamowitym dźwiękiem w dwóch dowolnych pomieszczeniach w domu, a także w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| smart | inteligentnych |
| speaker | głośnik |
| in | w |
EN Bring incredible sound everywhere with this custom-designed carryall.
PL Ta specjalnie zaprojektowana torba pozwoli zabrać niesamowity dźwięk w dowolne miejsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | w |
EN Arc, Beam, One, Move, and Roam have microphones built in so you get hands-free help and incredible sound in one beautifully designed speaker.
PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofony |
| get | możesz |
| in | w |
| and | i |
EN The incredible popularity of WordPress means that more and more agencies, self-employed people and developers are jumping on the bandwagon, however
PL Jednak niezwykła popularność WordPress sprawia, że coraz więcej agencji, freelancerów i deweloperów przeskakuje na ten wózek
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agencies | agencji |
| however | jednak |
| on | na |
| and | i |
EN You will appreciate the incredible collection representing all aspects of perfumery, such as its industry, the traditions observed around the world and its marketing.
PL Z pewnością docenisz niesamowitą kolekcję reprezentującą wszystkie aspekty perfumerii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspects | aspekty |
| of | z |
| all | wszystkie |
EN Appreciated by the poets of Skamander and Witold Gombrowicz, loved by the Warsaw bohemians for her talent, incredible personality and? Read more ?
PL W maju w Krakowie Mieście Literatury UNESCO towarzyszyć nam będą arcyważne pytania – od kwestii natury i uniwersalności przekładu aż?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła
EN Want to see more incredible maps?
PL Chcesz zapoznać się z innymi, niesamowitymi mapami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
EN "monday.com has been an incredible game changer for our business efficiency"
PL „monday.com w niesamowity sposób zmienił zasady naszej efektywności biznesowej”
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| our | w |
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
PL “Zmniejszenie luki pomiędzy sprzedażą, marketingiem i wsparciem jest niesamowite dla naszych doświadczeń z klientami“
EN "monday.com has been an incredible game changer for our business efficiency"
PL „monday.com w niesamowity sposób zmienił zasady naszej efektywności biznesowej”
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| our | w |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN Get incredible sound in any two rooms of your home and even outdoors with this flexible smart speaker duo.
PL Dzięki temu duetowi wszechstronnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się niesamowitym dźwiękiem w dwóch dowolnych pomieszczeniach w domu, a także w plenerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| smart | inteligentnych |
| speaker | głośnik |
| in | w |
EN Lukasz is reliable and organised. His knowledge is incredible and always up to date. Probably the best SEO all rounder in the industry!
PL Łukasz jest niezawodny i zorganizowany. Jego wiedza jest niesamowita i zawsze aktualna. Prawdopodobnie najlepszy wszechstronny specjalista SEO w branży!
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| seo | seo |
| industry | branży |
| always | zawsze |
| the best | najlepszy |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| to | jego |
EN Everyone’s enthusiasm for what they do is incredible… Better still they all have everything they need to do it.
PL Wszyscy podchodzą do swojej pracy z ogromnym entuzjazmem… i mają do tego wszyst-kie niezbędne narzędzia.
EN It’s incredible to see how a system can generate exciting and useful data to improve the quality of service and the products
PL Codziennie obserwujemy jak system generuje dane niezbędne do ulepszania jakości naszych usług i produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| data | dane |
| quality | jakości |
| service | usług |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
EN „Don’t miss the incredible castles!“
PL „Nie omiń zamków w Niemczech!”
EN In Germany, there are some incredible gastronomic experiences to enjoy
PL W Niemczech można doświadczyć niesamowitych wrażeń gastronomicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| to | do |
| there | że |
EN More leisure time at home and less long-distance travel as a result of corona have given this ecologically positive bike trend an incredible boost
PL Więcej czasu wolnego w domu i mniej dalekich podróży z powodu koronawirusa jeszcze bardziej przyspieszyły ten cenny ekologicznie trend rowerowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| less | mniej |
| corona | koronawirusa |
| at | w |
| of | z |
| more | bardziej |
| and | i |
| travel | podróż |
EN Radio, television and printed newspapers now have an incredible number of competitors, including a great variety of small start-ups
PL Radio, telewizja i gazety drukowane otrzymały niewiarygodną ilość konkurencji - również ze strony wielu małych startupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| competitors | konkurencji |
| small | małych |
| including | również |
| and | i |
EN His stories show that only someone who invests a lot – an incredible amount – of time and attention can become a master of their craft
PL Jego historia to dowód na to, że tylko ten, kto poświęca swojej pracy naprawdę sporo czasu i uwagi może zostać prawdziwym mistrzem swojego rzemiosła
EN Unlock incredible customization with the latest Stream Deck update
PL Uzyskaj dostęp do niesamowitych opcji dostosowania z najnowszą aktualizacją Stream Deck
| inglês | polonês |
|---|---|
| stream | stream |
EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| workflow | przepływ pracy |
| pixels | pikseli |
| is | jest |
| by | przez |
| even | nawet |
EN Cutting-edge lighting, the key to incredible video.
PL Nowoczesne oświetlenie, które pomoże tworzyć niesamowite filmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lighting | oświetlenie |
| video | filmy |
| the | które |
| to | tworzyć |
| incredible | niesamowite |
EN Compact yet powerful lighting, the key to incredible video.
PL Kompaktowe, ale potężne oświetlenie, które pomoże tworzyć niesamowite filmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yet | ale |
| lighting | oświetlenie |
| video | filmy |
EN Learn to create incredible worlds for audiovisual productions
PL Dowiedz się, jak tworzyć niesamowite światy do produkcji audiowizualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incredible… better still incredible incredible experience what’s incredible those incredible incredible content incredible nature incredible video incredible sound it’s incredible incredible experiences incredible team incredible number incredible effects incredible user experience incredible ability incredible popularity incredible range watch an incredible incredible things incredible variety incredible videos incredible service incredible amount incredible world incredible value incredible collection feel incredible it's incredible incredible better still incredible individuals incredible speed incredible chatbot software incredible polish pushing an incredible create something incredible enjoy incredible savings incredible personality continue their incredible incredible experiences bringing developed an incredible deliver an incredible mention the incredible highlights the incredible unforeseen incredible journey incredible shining reflections experience incredible sound incredible gastronomic experiences incredible the great miss this incredible
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe