PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
"w zależności" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
zależności | dependencies depending |
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
polonês | inglês |
---|---|
zespołom | teams |
śledzenie | track |
konfiguracji | configuration |
krytyczne | critical |
zależności | dependencies |
między | between |
aplikacjami | applications |
usługami | services |
inne | other |
kluczowe | key |
PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.
EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.
polonês | inglês |
---|---|
kwota | amount |
w | in |
może | may |
zatem | so |
różnić | vary |
wymiany | exchange |
kraju | country |
PL Twoja ścieżka migracji będzie się różnić w zależności od tego, czy zdecydujesz się na przeniesienie do wersji Cloud, czy Data Center oraz w zależności od wybranej strategii migracji.
EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.
polonês | inglês |
---|---|
migracji | migration |
na | on |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
strategii | strategy |
w zależności | depending |
PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia
EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | device |
wyświetlania | display |
PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
polonês | inglês |
---|---|
wszyscy | everyone |
zakresu | scope |
zależności | dependencies |
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
polonês | inglês |
---|---|
harmonogramy | schedules |
alerty | alerts |
ich | their |
źródła | source |
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
polonês | inglês |
---|---|
site | site |
audit | audit |
ahrefs | ahrefs |
może | can |
treści | content |
generowane | generated |
javascript | javascript |
twojego | your |
planu | plan |
w zależności | depending |
PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
api | api |
idealne | ideal |
wielu | much |
danych | data |
ceny | pricing |
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
polsce | poland |
rodzaju | type |
wysokim | high |
standardzie | standard |
hotelach | hotels |
w zależności | depending |
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
polonês | inglês |
---|---|
danych | information |
centrum | center |
zaufania | trust |
wyboru | choices |
w zależności | depending |
PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.
EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
można | can |
automatycznie | automatically |
miejsca | seats |
przypisane | assigned |
PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
dostępne | available |
w | in |
lotniska | airport |
warunków | conditions |
w zależności | depending |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
polonês | inglês |
---|---|
różnić | vary |
lub | or |
dostępny | available |
na | on |
w zależności | depending |
PL Odprawa online jest dostępna w zależności od lotniska i jest bezpłatna dla wszystkich rodzajów biletów.
EN Online check in is available depending on the airport and is free for all ticket types.
polonês | inglês |
---|---|
online | online |
lotniska | airport |
rodzajów | types |
w zależności | depending |
bilet | ticket |
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
polonês | inglês |
---|---|
dniu | day |
zmiany | change |
trasie | route |
skontaktuj | contact |
zespołem | team |
call | call |
center | center |
ci | you |
w zależności | depending |
PL W zależności od tego, jaki produkt chcesz zainstalować, kliknij dwukrotnie plik instalatora, aby go uruchomić:
EN Depending on the product you want to install, click the installer file:
polonês | inglês |
---|---|
produkt | product |
kliknij | click |
plik | file |
w zależności | depending |
PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
polonês | inglês |
---|---|
subskrypcji | subscription |
kod | code |
można | can |
jednocześnie | at the same time |
limitu | limit |
w zależności | depending |
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
polonês | inglês |
---|---|
raporty | reports |
na | on |
muzyce | music |
profilu | profile |
last | last |
dostępne | available |
grudnia | december |
lub | or |
daty | date |
PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
polonês | inglês |
---|---|
rezerwacji | reservation |
miejsca | seat |
PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
polonês | inglês |
---|---|
możemy | we may |
gromadzić | collect |
lub | or |
mogą | may |
się | your |
różnić | vary |
relacji | relationship |
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
konfederacji | confederation |
różne | various |
w zależności | depending |
ci | they |
PL Wartości te mogą się różnić w zależności od wysokości
EN Depending on the altitude the temperature range may vary
polonês | inglês |
---|---|
te | the |
mogą | may |
różnić | vary |
wysokości | altitude |
w zależności | depending |
PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
zależności | dependencies |
bitbucket | bitbucket |
informacje | information |
wersji | version |
repozytorium | repository |
licencji | license |
inne | more |
pakiet | package |
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
polonês | inglês |
---|---|
zagrożenia | risks |
programu | program |
zależności | dependencies |
każdy | everyone |
PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
polonês | inglês |
---|---|
widok | view |
nawet | even |
największym | the largest |
zespołom | teams |
prosty | easily |
zależności | dependencies |
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
polonês | inglês |
---|---|
widok | view |
zależności | dependencies |
postępy | progress |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
wszyscy | everyone |
członkowie | members |
zespołu | team |
mogą | can |
na | on |
ważne | important |
interesariusze | stakeholders |
kamienie milowe | milestones |
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
polonês | inglês |
---|---|
odnowienia | renew |
dodania | add |
do | to |
lub | or |
uaktualnienia | upgrade |
produktu | product |
cloud | cloud |
rabat | discount |
lojalnościowy | loyalty |
na | on |
daty | date |
transakcji | transaction |
ci | you |
PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.
EN Based on when the renewals are dated, the discount will change.
polonês | inglês |
---|---|
rabatu | discount |
odnowienia | renewals |
PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
struktury | structure |
PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie
EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
od | for |
algorytmu | algorithm |
obliczany | calculated |
PL Raport jest generowany w zależności od wyników kontroli.
EN Report is based on web page characteristics
polonês | inglês |
---|---|
raport | report |
jest | is |
PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.
EN Page Score is calculated depends on this formula
polonês | inglês |
---|---|
wynik | score |
strony | page |
obliczany | calculated |
PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.
EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.
polonês | inglês |
---|---|
szczegółowe | detailed |
instrukcje | instructions |
zarządzania | manage |
cookie | cookies |
chrome | chrome |
internet | internet |
explorer | explorer |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
firefox | firefox |
jesteśmy | us |
tableau | tableau |
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | feature |
wiele | multiple |
loginów | logins |
innym | others |
użytkownikom | users |
poziomy | levels |
dostępu | access |
potrzeb | needs |
folder | folder |
PL Jednak kosztuje to dodatkową opłatę miesięczną, w zależności od walut, które chcesz trzymać.
EN However, it costs an additional monthly fee, depending on which currencies you want to hold.
polonês | inglês |
---|---|
kosztuje | costs |
dodatkową | additional |
opłatę | fee |
walut | currencies |
w zależności | depending |
PL W zależności od rodzaju karty możesz wypłacić bezpłatnie do 200 GBP, 400 GBP lub 600 GBP
EN Depending on your card type, you may withdraw for free up to 200GBP, 400GBP, or 600GBP
polonês | inglês |
---|---|
od | for |
rodzaju | type |
karty | card |
do | to |
lub | or |
w zależności | depending |
ci | you |
PL Istnieją różne numery telefonów w zależności od problemu, który chcesz rozwiązać
EN Different phone numbers are depending on what issue you want to solve
polonês | inglês |
---|---|
różne | different |
numery | numbers |
problemu | issue |
rozwiązać | solve |
w zależności | depending |
PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.
EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.
polonês | inglês |
---|---|
oprócz | apart |
wymiany | exchange |
pieniędzy | money |
atrakcyjne | attractive |
w zależności | depending |
PL Istnieją również opcje zamówienia pilnej płatności za dodatkowe 30 GBP, a pieniądze zostaną dostarczone tego samego dnia lub w ciągu maksymalnie 2 dni, w zależności od kraju odbiorcy.
EN There are also options to order an instant payment for an additional 30GBP, and the money will be delivered the same day or in max 2 days depending on the recipient’s country.
polonês | inglês |
---|---|
opcje | options |
zamówienia | order |
kraju | country |
odbiorcy | recipient |
w zależności | depending |
PL W zależności od typu konta dzienny limit transferu może być ustawiony na 1000 USD lub nawet 1 000 000 USD dla właścicieli firm
EN Depending on your account type, your daily transfer limit can be set at $1,000 or even $1,000,000 for business owners
polonês | inglês |
---|---|
typu | type |
konta | account |
limit | limit |
transferu | transfer |
ustawiony | set |
lub | or |
właścicieli | owners |
firm | business |
w zależności | depending |
PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.
EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.
polonês | inglês |
---|---|
problemu | problem |
dostępne | available |
różne | multiple |
numery | numbers |
sekcji | section |
klienta | customer |
pin | pin |
w zależności | depending |
ważne | essential |
PL Istnieją różne opłaty w zależności od miejsca docelowego.
EN Different fees are depending on the destination.
polonês | inglês |
---|---|
różne | different |
opłaty | fees |
w zależności | depending |
miejsca | destination |
PL Kursy wymiany w Lloyds zmieniają się w zależności od kwoty, którą próbujesz wysłać
EN The exchange rates at Lloyds change depending on the amount you are trying to send
polonês | inglês |
---|---|
wymiany | exchange |
w zależności | depending |
ci | you |
PL W zależności od rodzaju konta, które założyłeś, bank może naliczyć ci miesięczne opłaty operacyjne.
EN Depending on the type of account you have set up, you may also be charged some monthly operational fees.
polonês | inglês |
---|---|
rodzaju | type |
konta | account |
które | the |
ci | you |
opłaty | fees |
operacyjne | operational |
w zależności | depending |
od | some |
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
polonês | inglês |
---|---|
transakcje | transactions |
eur | eur |
lub | or |
przetworzone | processed |
walut | currencies |
czasy | times |
kraju | country |
zapewnia | delivered |
PL Na stronie internetowej banku dostępne są różne numery telefonów, w zależności od problemu, który próbujesz rozwiązać
EN There are different phone numbers available on the bank’s website, based on the issue you are trying to solve
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
banku | bank |
dostępne | available |
różne | different |
numery | numbers |
problemu | issue |
który | the |
rozwiązać | solve |
ci | you |
PL Jeśli chodzi o inne metody płatności, opłaty różnią się w zależności od par walutowych, twojej lokalizacji czy kraju, do którego chcesz wysłać przelew
EN When it comes to other payment methods, the fees are based on the currency pairs, your location, and countries you want to send the transfer to
polonês | inglês |
---|---|
chodzi | it comes |
inne | other |
metody | methods |
lokalizacji | location |
przelew | transfer |
PL Najbardziej zauważalnym limitem jest kwota minimalna, ponieważ jest ona dość wysoka w porównaniu z innymi dostawcami podobnych usług. W zależności od kraju, musisz przelać co najmniej 250 GBP. Dla Wielkiej Brytanii jest to nawet 1000 GBP.
EN The most noticeable limit is the minimum amount, as it is quite high in comparison to other service providers. Depending on the country, you have to transfer more than 250 GBP or even 1000 GBP in the UK, for example.
polonês | inglês |
---|---|
kwota | amount |
minimalna | minimum |
dość | quite |
wysoka | high |
dostawcami | providers |
usług | service |
kraju | country |
w zależności | depending |
PL W zależności od kraju pieniądze mogą być zdeponowane na ich rachunkach bankowych lub odebrane w lokalnej placówce
EN Depending on the country, one can get the money directly on the bank account or in a local facility
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
kraju | country |
pieniądze | money |
mogą | can |
na | on |
ich | the |
lub | or |
lokalnej | local |
w zależności | depending |
od | one |
PL Generalnie, koszty wahają się od 1 do 36 USD, w zależności od metody płatności
EN Usually, you will pay between $1 to $36, depending on the payment method
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
metody | method |
płatności | payment |
ci | you |
od | between |
w zależności | depending |
Mostrando 50 de 50 traduções