EN You can easily build the login, contact, subscription, and other types of forms with the Form Builder Element to communicate with your website visitors. All forms are fully responsive and ready to use.
Traduzir "forms" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forms" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de forms
inglês
polonês
PL Możesz łatwo zbudować login, kontakt, subskrypcję i inne rodzaje formularzy za pomocą elementu Form Builder, aby komunikować się z odwiedzającymi Twoją witrynę. Wszystkie formularze są w pełni responsywne i gotowe do użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| contact | kontakt |
| other | inne |
| types | rodzaje |
| website | witryn |
| visitors | odwiedzającymi |
| responsive | responsywne |
| ready | gotowe |
| of | z |
| fully | w pełni |
| to | do |
| all | w |
| forms | formularzy |
EN Locate forms and resource links that support freight forwarding, customs brokerage and surface transportation in Canada. Explore forms and links
PL Znajdź formularze i linki do zasobów, które obsługują spedycję, pośrednictwo celne i transport naziemny w Kanadzie. Przeglądaj formularze i linki
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularze |
| resource | zasobów |
| links | linki |
| in | w |
| canada | kanadzie |
| explore | przeglądaj |
| and | i |
| transportation | transport |
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| family | rodziny |
| client | klienta |
| complicated | skomplikowane |
| or | lub |
| the | i |
| it | dokładnie |
| forms | formularzy |
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | recenzji |
| or | lub |
| forms | formy |
| journals | czasopismach |
| community | społeczności |
| for | przypadkach |
| other | innej |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| needs | potrzeb |
| the | i |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seconds | sekund |
| project | projektu |
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow
PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| foundation | fundament |
| majestic | majestic |
| trust | trust |
| flow | flow |
| this | ten |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prices | cenach |
| contact | kontaktowe |
| of | z |
| database | bazie |
| information | informacje |
| and | i |
| details | dane |
EN e-turysta.com gathers also tourists interested in specific forms of spending free time in an active way and extreme sports lovers
PL Serwis e-turysta.pl gromadzi również społeczności turystów zainteresowanych konkretnymi formami spędzania wolnego czasu w sposób aktywny oraz miłośników sportów ekstremalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| tourists | turystów |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| time | czasu |
| active | aktywny |
| way | sposób |
| extreme | ekstremalnych |
| and | oraz |
EN Contact us through our online forms for any requests, so we can handle them in a timely manner.
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| forms | formularzy |
| for | za |
| in | w |
| us | nami |
| our | naszych |
EN This can take many forms, as there are many internal opportunities
PL Ma to różne formy, ponieważ w obrębie firmy istnieje wiele możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| forms | formy |
| internal | w |
| opportunities | możliwości |
| there | to |
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o opinię na temat ulepszeń, czy też sugestie dotyczące nowych pomysłów, nasza funkcja formularzy umożliwia grupowanie wniosków w projektach, w których pracujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| new | nowych |
| forms | formularzy |
| projects | projektach |
| feature | funkcja |
| you | nie |
| into | w |
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expenses | wydatki |
| forms | formularzy |
| feature | funkcja |
| organization | organizacji |
| employees | pracowników |
| on | na |
| of | z |
| keep | nie |
| top | w |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.
PL Formularze może wypełniać każdy użytkownik Jira Cloud z uprawnieniami do tworzenia zgłoszeń w danym projekcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularze |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| permissions | uprawnieniami |
| create | tworzenia |
| be | może |
| with | z |
| project | projekcie |
EN A form filler is a software that fills in web forms instantly
PL Wypełniacz formularzy jest oprogramowaniem służącym do szybkiego wypełniania formularzy internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowaniem |
| web | internetowych |
| is | jest |
| forms | formularzy |
EN Long forms filled in seconds, automatically
PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formularzy |
| in | w |
| seconds | czasie |
| automatically | automatyczne |
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| allows | pozwala |
| web | internetowych |
| process | procesu |
| simple | prostego |
| button | przycisku |
| in | w |
| an | na |
| or | lub |
| forms | formularzy |
| automatically | automatyczne |
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| types | typy |
| logins | loginy |
| applications | aplikacji |
| identities | tożsamości |
| contacts | kontakty |
| forms | formularze |
| to | do |
| file | plik |
| websites | internetowych |
| and | i |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| other | innych |
| however | jednak |
| here | tutaj |
| not | nie |
| or | ani |
| legal | prawnych |
| and | i |
| provided | z |
EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:
PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| demand | popyt |
| to | do |
| of | z |
| true | od |
| more | bardziej |
EN Stop viruses, ransomware, spyware and other forms of malware
PL Zatrzymuje wirusy, oprogramowanie ransomware, programy ?ledz?ce oraz inne rodzaje z?o?liwego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| other | inne |
| of | z |
EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music
PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career
PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
EN For this reason, it forms carbonic acid and sodium hydroxide when dissolved in water.
PL Z tego względu, po rozpuszczeniu w wodzie tworzy kwas węglowy i wodorotlenek sodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| water | wodzie |
| and | i |
EN provide only true, current and all necessary data in forms;
PL podawania w formularzach wyłącznie prawdziwych, aktualnych i wszystkich koniecznych danych;
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualnych |
| data | danych |
| and | i |
| in | w |
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| numbers | numery |
| can | mogą |
| other | inne |
| different | różne |
| is | mieć |
EN Glucose has two forms: L-glucose and D-glucose (dextrose)
PL Glukoza posiada dwie formy: L-glukoza oraz D-glukoza (dekstroza)
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| two | dwie |
| forms | formy |
| and | oraz |
EN Our website contains forms that can be used for electronic contact
PL Nasza strona internetowa zawiera formularze, które można wykorzystać do kontaktu elektronicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
| contains | zawiera |
| forms | formularze |
| electronic | elektronicznego |
| contact | kontaktu |
| website | strona |
| used | do |
| that | które |
| be | można |
EN If you would like to apply for a position advertised by us, please use the respective forms provided
PL Jeśli chcesz ubiegać się o pracę na ogłoszonym przez nas stanowisku, prosimy o skorzystanie z odpowiednich formularzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| forms | formularzy |
| if | jeśli |
| by | przez |
| us | nas |
EN A program to combat all forms of corruption
PL Program walki z wszelkimi formami korupcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| corruption | korupcji |
| of | z |
EN From 1982 it evolued to different sub-genres such as: hardcore, metalcore, crust punk, riot grrrl, grindcore or forms much more accessibles as: pop punk, … read more
PL Powszechnie za pierwszy zespół punkowy uzn… dowiedz się więcej
EN We also took action against all precarious forms of employment
PL Podjęliśmy również działania przeciwko wszelkim niestabilnym formom zatrudnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| action | działania |
| against | przeciwko |
EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks
PL Otrzymuj powiadomienia o DMARC Failure/incydentach kryminalistycznych wywołanych dla Twoich domen, takich jak błędy wyrównania, spoofing domen lub próby phishingu i inne formy ataków podszywania się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| dmarc | dmarc |
| spoofing | spoofing |
| or | lub |
| phishing | phishingu |
| attempts | próby |
| other | inne |
| forms | formy |
| impersonation | podszywania |
| attacks | ataków |
| as | jak |
| domains | domen |
EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.
PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attackers | atakujący |
| containing | zawierające |
| forms | formularze |
| links | linki |
| login | logowania |
| financial | finansowe |
| malicious | złośliwe |
| downloads | pobrania |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| emails | wiadomości |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
| phishing | phishingowe |
| fraud | oszustwa |
| information | informacje |
| people | osób |
| details | dane |
| and | i |
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
PL Zimą Veysonnaz stanowi część regionu narciarskiego Cztery Doliny z ponad 400 km przygotowanych tras.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valleys | doliny |
| km | km |
| of | z |
| four | cztery |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| region | regionu |
| point | miejscem |
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| also | także |
EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets
PL Spiętrzona przez osunięcie skalne rzeka Doubs tworzy zakręcone jezioro Lac des Brenets o długości 4 km, ale tylko 200 m szerokości
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeka |
| by | przez |
| but | ale |
| only | tylko |
| long | długo |
EN Sheep breeding that forms a deep connection with the family roots
PL Hodowanie owiec to nawiązanie do tradycji i rodzinnych korzeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deep | do |
| family | rodzinnych |
| the | i |
EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms
PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| adapted | dostosowane |
| kinds | rodzaju |
| transport | transportu |
| properties | właściwości |
| air | air |
| the | i |
| to | do |
| of | z |
| using | w |
EN INDUSTRIAL MERCHANT: We deliver our gases in various forms: liquid directly to the customer's tank using tanker trucks, and compressed gas in cylinders
PL INDUSTRIAL MERCHANT: nasze gazy dostarczamy w postaci ciekłej, przy użyciu cystern wprost do zbiornika klienta, oraz w sprężonej w butlach,
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| gases | gazy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.
PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| forms | formularzy |
| online | online |
| other | inne |
| automatically | automatycznie |
| server | serwerze |
| data | dane |
| on | na |
| you | państwo |
| of the | niektóre |
| when | gdy |
| personal | osobowe |
| provided | w |
EN We are committed to dismantling racism in all forms through organizational best practices, research and development, legislative review, training and public education.
PL Jesteśmy zaangażowani w likwidację rasizmu we wszystkich jego formach poprzez najlepsze praktyki organizacyjne, badania i rozwój, przegląd legislacyjny, szkolenia i edukację publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| research | badania |
| development | rozwój |
| review | przegląd |
| in | w |
| and | i |
| training | szkolenia |
EN That is why our concept was to use shapes that do not have rounded edges ? therefore the idea of using squares and other square-shaped forms was born
PL Dlatego naszym pomysłem było użycie kształtów które nie mają zaokrąglonych krawędzi ? tak zrodził się pomysł używania kwadratów oraz innych kształtów pochodnych kwadratowi
EN This Annex forms part of the Processing Agreementand must be initialed by the parties.
PL Niniejszy załącznik stanowi część Porozumienia o Przetwarzaniu i musi być parafowany przez strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| must | musi |
| by | przez |
EN If you contact us by e-mail or via one of our contact forms, certain personal data will be collected and stored by us.
PL Jeśli użytkownik skontaktuje się z nami przez e-mail lub formularz kontaktowy, będziemy zbierać i przechowywać jego niektóre dane osobowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nami |
| or | lub |
| by | przez |
| data | dane |
| contact | kontaktowy |
| of | z |
| and | i |
EN The Customer may provide personal data in order to use the Services, as well as while using them, for example by completing the forms and conducting correspondence with YetiForce.
PL Klient w celu skorzystania z Usług, jak również w trakcie korzystania z nich, przykładowo wypełniając formularze i prowadząc korespondencję z YetiForce może podawać dane osobowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| forms | formularze |
| yetiforce | yetiforce |
| in | w |
| as | jak |
| data | dane |
| personal | z |
| and | i |
| may | może |
| services | usług |
EN Email phishing comes in many forms, and each form has its own special uses:
PL Phishing e-mail występuje w wielu formach, a każda z nich ma swoje specjalne zastosowania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| in | w |
| has | ma |
| many | wielu |
| uses | z |
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| mitm | mitm |
| attacks | ataków |
| network | sieci |
| delays | opóźnienia |
| can | może |
| usually | zazwyczaj |
| other | innymi |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| complete | w |
EN Autofill Forms and Passwords with KeeperFill™ | Keeper Security
PL Automatyczne uzupełnianie formularzy i haseł z KeeperFill™ | Keeper Security
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
model forms provided forms contact forms create forms forms pages certain forms forms feature art forms online web forms forms part different forms custom forms via contact forms create beautiful forms gravity forms complete forms wp forms forms include life forms feedback forms add forms forms based request forms popular forms online forms web forms process forms various forms even forms necessary forms forms must cooperation forms traditional forms forms design integrate forms forms allow create dynamic forms access forms email forms modern forms customs forms create online forms build forms easy forms creating forms building forms forms easily wp forms – forms should using formsTraduzir forms para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe