Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "working towards cleaner" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working towards cleaner" de inglês para francês

Traduções de working towards cleaner

"working towards cleaner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

working 3 a aide aider années ans application au autre aux avant avec avoir avons beaucoup ce cette chaque comme cours créer dans dans le de de la des deux données dont du développement développer d’un elle ensemble entreprise entreprises est et et de faire fait fois fonctionnalités fonctionne fonctionnement fonctions gestion groupe grâce à il il est ils jour la le les leur mais même nous ont organisation organisations outils par pas peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez processus produits projet projets que qui sa savoir serveur service services ses si site soit son sont système tous tout toute toutes travail travaillant travaille travaillent travailler travaillez travaillé très un une une fois utilisation utiliser vers vos vous vous avez à équipe équipes être œuvre
towards a a été afin aider ainsi alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons bien c car ce ce qui ces cet cette chaque chemin comme comment compte cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux direction donc dont du d’un d’une elle en en direction de en plus encore ensemble entre entreprises envers est et et de et à faire fait grâce grâce à il il est ils je jour jusqu l la le les leur leurs ligne lors lorsque mais manière même ne niveau nos notamment notre nous nous avons ont ou où page par par le partie pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez premier première prendre processus produits programme puis qu que qui s sa sans se sera services ses si site sommes son sont sous sud sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers très un une utilisateur utilisateurs utiliser valeur vers vie voie vos votre vous vue y à à la également équipe étape été être
cleaner aspirateur nettoyant nettoyeur

Tradução de inglês para francês de working towards cleaner

inglês
francês

EN Mac Cleaner Uninstaller Optimizer Memory Cleaner Antivirus Adware Cleaner VPN Ad-Blocker Premium Services MacKeeper Reviews

FR Nettoyeur pour Mac Désinstallateur Outil d'optimisation Nettoyeur de mémoire Antivirus Nettoyeur de logiciels publicitaires VPN Bloqueur de publicité Premium Services Avis sur MacKeeper

inglês francês
cleaner nettoyeur
memory mémoire
antivirus antivirus
vpn vpn
mackeeper mackeeper
blocker bloqueur
mac mac
services services
reviews avis
premium premium
ad publicitaires

EN Mac Cleaner Uninstaller Optimizer Memory Cleaner Antivirus Adware Cleaner VPN Ad-Blocker Premium Services MacKeeper Reviews

FR Nettoyeur pour Mac Désinstallateur Outil d'optimisation Nettoyeur de mémoire Antivirus Nettoyeur de logiciels publicitaires VPN Bloqueur de publicité Premium Services Avis sur MacKeeper

inglês francês
cleaner nettoyeur
memory mémoire
antivirus antivirus
vpn vpn
mackeeper mackeeper
blocker bloqueur
mac mac
services services
reviews avis
premium premium
ad publicitaires

EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

inglês francês
tram tram
basel bâle
or ou
the vers
until jusqu
stop le

EN Cryocity™: working towards cleaner and quieter deliveries | Air Liquide

FR Cryocity™ : vers des livraisons plus propres et silencieuses | Air Liquide

EN Cryocity™: working towards cleaner and quieter deliveries

FR Cryocity™ : vers des livraisons plus propres et silencieuses

EN Working towards cleaner and quieter deliveries

FR Vers des livraisons plus propres et silencieuses

inglês francês
deliveries livraisons
and et
towards des

EN Reclaim a stainless bong. The "Kulu" pipe cleaner concentrate is a universal cleaner for bongs and other smoking devices made of glass, plastic, aluminum and other materials. Easy to use. Content: 500ml.

FR Retrouvez un bang sans taches. Le concentré nettoyant "Kulu" pour pipes et un produit nettoyant universel pour bangs et autres accessoires de fumeur en verre, plastique, aluminium et autres matériaux. Contenu : 500ml.

inglês francês
bong bang
cleaner nettoyant
universal universel
smoking fumeur
plastic plastique
aluminum aluminium
concentrate concentré
a un
glass verre
content contenu
materials matériaux
the le
is produit
of de
and et
other autres

EN Sig C Fabric Cleaner: Directions: Apply a small amount of cleaner to a clean soft white cloth and rub in gentle circular motions

FR Produit nettoyant pour tissu Sig C : Instructions : Prenez une petite quantité de produit nettoyant sur un chiffon blanc doux et propre, et appliquez en légers mouvements circulaires

inglês francês
sig sig
cleaner nettoyant
directions instructions
apply appliquez
small petite
white blanc
c c
fabric tissu
of de
cloth chiffon
in en
a un
soft doux
amount quantité
and et

EN While we do not offer a cleaning or refurbishing service, we do offer Coach Product Care(Leather Cleaner, Leather Moisturizer and Fabric Cleaner) to be used on many of our products

FR Nous n'offrons pas de service de nettoyage, mais nous proposons des produits d'entretien Coach (produit nettoyant pour cuir, soin hydratant pour cuir et produit nettoyant pour tissu), qui peuvent être utilisés sur un grand nombre de nos produits

inglês francês
cleaning nettoyage
coach coach
cleaner nettoyant
offer proposons
leather cuir
fabric tissu
a un
service service
care soin
used utilisé
of de
not pas
product produit
on sur
our nos
products produits
we nous
many des

EN Mac Cleaner - Clean Up Your Mac in Minutes | MacKeeper Mac Cleaner - Clean Up Your Mac in Minutes | MacKeeper

FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper

inglês francês
mac mac
cleaner nettoyeur
clean nettoyez
your votre
minutes minutes
mackeeper mackeeper
in en

EN You can catch drill dust with a folded and taped-together piece of paper affixed to the wall beneath or by holding a vacuum cleaner hose (with the vacuum cleaner activated) under the drilled hole.

FR Avec une feuille de papier pliée et collée, vous pouvez recueillir la poussière dégagée lors du perçage; ou sinon maintenez le tube de votre aspirateur en marche sous le point de perçage.

inglês francês
dust poussière
folded plié
paper papier
of de
beneath sous
or ou
vacuum aspirateur
with avec
a une
you vous
and et

EN OC Sport launches its sustainability strategy, Rethink Sport, committing to drive change towards a cleaner future and maximising the impact of our actions.

FR OC Sport lance sa stratégie de durabilité, Rethink Sport, s'engageant à avenir plus propre et à maximiser son objectif.

inglês francês
sport sport
launches lance
strategy stratégie
future avenir
sustainability durabilité
to à
of de

EN Join us as we work towards a collective vision to build a cleaner world.

FR Joignez-vous à nous pour travailler à une vision collective afin de construire un monde plus propre.

inglês francês
join joignez
collective collective
vision vision
world monde
we vous
to à
to build construire
towards de
a un
work travailler
as afin

EN We are looking for individuals who demonstrate a passion for our business and the desire to work towards a collective vision to build a cleaner world.

FR Nous recherchons des personnes qui démontrent une passion pour notre activité et le désir de travailler à une vision collective pour construire un monde plus propre.

inglês francês
demonstrate montrent
collective collective
vision vision
are looking for recherchons
world monde
business activité
a un
to à
the le
passion passion
to build construire
our notre
we nous
looking de
to work travailler

EN Environmental gains: cleaner air, reduced energy demand, renewable energy technology, low-carbon fuel sources, a future-proof design to work towards ‘Net-Zero Ready.’

FR Il procure des avantages écologiques : air plus pur, consommation d’énergie réduite, technologie d’énergie renouvelable, sources de combustibles à faible teneur en carbone, conception évolutive permettant de tendre vers la carboneutralité.

inglês francês
air air
reduced réduite
renewable renouvelable
technology technologie
sources sources
design conception
energy énergie
a des
towards de

EN India’s big step towards cleaner energy

FR Les trains zéro emission de CAF avancent grâce à la signature d’une facilité de garantie verte

inglês francês
step les
towards de

EN India’s big step towards cleaner energy

FR Des principes verts pour le transport maritime

EN OC Sport launches its sustainability strategy, Rethink Sport, committing to drive change towards a cleaner future and maximising the impact of our actions.

FR OC Sport lance sa stratégie de durabilité, Rethink Sport, s'engageant à avenir plus propre et à maximiser son objectif.

inglês francês
sport sport
launches lance
strategy stratégie
future avenir
sustainability durabilité
to à
of de

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

FR Veillez à ce que votre vie professionnelle et votre vie familiale soient en harmonie. Découvrez ce qui fonctionne pour vous et votre équipe avec des horaires de travail flexibles et des journées de travail à domicile.

inglês francês
lives vie
harmony harmonie
flexible flexibles
hours horaires
team équipe
in en
works fonctionne
your votre
work travail
find et
of de
to à
you vous
home familiale
with avec
the domicile

EN We are working towards standardising our ways of working in purchasing across all product streams, to provide better transparency on buying practices

FR Nous nous efforçons de normaliser nos méthodes de travail en matière d'achats dans tous les flux de produits, afin d'assurer une meilleure transparence des pratiques d'achat

inglês francês
working travail
transparency transparence
practices pratiques
ways méthodes
product produits
of de
in en
our nos
better meilleure
we nous

EN Working towards a more inclusive society: Five stories of how the UN is working with partners to advance disability inclusion

FR ONU et inclusion du handicap : 5 stratégies pour promouvoir l’avènement de sociétés plus inclusives

inglês francês
inclusive inclusives
society société
un onu
advance promouvoir
disability handicap
inclusion inclusion
working sociétés
of de
a s
more plus

EN Your people will experience a departure from their usual way of working. Help them understand why – and what they’re working towards – by articulating your key objectives and desired outcome of the project.

FR Vos collaborateurs seront confrontés à un changement de leur mode de travail habituel. Aidez-les à comprendre pourquoi - et ce à quoi ils travaillent - en formulant vos objectifs clés et le résultat souhaité du projet.

inglês francês
people collaborateurs
way mode
usual habituel
key clés
outcome résultat
desired souhaité
and et
working travaillent
project projet
objectives objectifs
the le
a un
your vos
will seront
what quoi
of de
help travail
understand comprendre
why pourquoi
their leur
from du

EN Working towards a more inclusive society: Five stories of how the UN is working with partners to advance disability inclusion

FR Faire avancer les droits des personnes handicapées partout dans le monde

inglês francês
advance avancer
disability handicap
the le
with partout

EN Working at L'OCCITANE means sharing the brand values and working towards more sustainable development

FR Travailler chez L’OCCITANE, c’est partager les valeurs de la marque et être acteur d’un développement plus durable

inglês francês
working travailler
sharing partager
development développement
brand marque
the la
more plus
at chez
values valeurs
sustainable durable
and et
towards de

EN We are working towards standardising our ways of working in purchasing across all product streams, to provide better transparency on buying practices

FR Nous nous efforçons de normaliser nos méthodes de travail en matière d'achats dans tous les flux de produits, afin d'assurer une meilleure transparence des pratiques d'achat

inglês francês
working travail
transparency transparence
practices pratiques
ways méthodes
product produits
of de
in en
our nos
better meilleure
we nous

EN Evidently, micro-influencers are working toward becoming macro-influencers, and brand ambassadors are working towards becoming micro-influencers to then become macro-influencers

FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs

inglês francês
ambassadors ambassadeurs
to à
become devenir
toward de
brand marque

EN A cleaner, more streamlined approach to Dev means you're spending less time working out the kinks. So your coding sessions are more productive.

FR Avec cette approche de développement, plus directe et plus rationalisée, vous passez moins de temps à résoudre les problèmes. Vos sessions de codage sont donc plus productives.

inglês francês
approach approche
dev développement
less moins
coding codage
sessions sessions
productive productives
to à
more plus
streamlined rationalisé
time temps
your vos
are sont
out de
so donc
the cette

EN The Portuguese Prime Minister believes that this is “an important step towards strengthening our economy and towards our recovery”

FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »

inglês francês
minister ministre
portuguese portugal
step étape
important importante
economy économie
recovery reprise
and et
our notre
is sagit

EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données

inglês francês
servers serveurs
rapid rapide
growth croissance
applied appliqué
networks réseaux
devices appareils
requirements exigences
protection protection
trust trust
concept concept
of de
data données
usually généralement
to à
zero zero

EN Emery plans on using the money he has won towards a down payment on a house, or towards his brand new vehicle. Congratulations, Emery. We are thrilled for you. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!

FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

inglês francês
new nouveau
congratulations félicitations
welcome bienvenue
won gagné
or ou
a un
vehicle véhicule
we nous
are sommes
has a
of de
money pour
you vous
to conduite

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

inglês francês
father père
general général
interior intérieur
horizon horizon
directly directement
fruit fruit
journey cheminement
elements éléments
was été
this ce
a un
the le
our notre
is est
of de
by par
are voici

EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

inglês francês
sectors secteurs
functions fonctions
potentially potentiellement
skills compétences
term terme
clearly clairement
students étudiants
or ou
less moins
the le
of de
to à
in en
long long
more plus
many des

EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

inglês francês
main principal
hallway couloir
turn tournez
mnt mnt
of de
right droite
and et

EN Directions by car: From Belfast take the M2 towards Antrim and then after 17 km the A57 towards Aldergrove. The airport is then signposted.

FR Connexion routière: De Belfast prendre la M2 en direction de Antrim. Après environ 17 kilomètres sortir pour rejoindre la A57 en direction de Aldergrove. De là, la route vers l'aéroport est bien indiquée.

inglês francês
belfast belfast
km kilomètres
the la
is est
by environ

EN The hypertext links set up within the framework of the website towards other resources present on the Internet network, and in particular towards IFGR?s partners, have been subject to prior, express and written authorization

FR Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d?autres ressources présentes sur le réseau internet, et notamment vers les partenaires de IAGF, ont fait l?objet d?une autorisation préalablement, expresse et écrite

inglês francês
framework cadre
present présentes
authorization autorisation
links liens
resources ressources
internet internet
partners partenaires
network réseau
written écrite
s d
in en
the le
prior dans
of de
website site
particular une
in particular notamment
other autres
on sur
and et
to mis

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.

inglês francês
contributes contribue
leadership leadership
energy energy
environmental environnementale
overall globale
compliance conformité
leed leed
it il
design design
in in
quality qualité
also également
as ainsi
and and

EN You simply cannot get enough of the wonderful nature? Then go for a walk along the shores of the lake towards Iseltwald or walk up towards the Schynige Platte through magnificent forests.

FR Et si vous n’avez toujours pas assez de nature, promenez-vous le long du lac en direction d’Iseltwald ou faites une randonnée dans les opulentes forêts en direction de Schynige Platte.

inglês francês
enough assez
nature nature
lake lac
forests forêts
or ou
the le
you vous
of de
up toujours
a une

EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy

FR Vers l'est, le paysage vallonné et verdoyant de la Bretagne se dirige vers les falaises calcaires blanches et abruptes de la Normandie

inglês francês
landscape paysage
brittany bretagne
steep abruptes
cliffs falaises
normandy normandie
hilly vallonné
of de
and et

EN The new regulations to enact the Yazidi Survivors Law are an essential step towards justice for the Yezidi community, and towards ensuring that reparations actually reach survivors

FR Les nouvelles dispositions permettant de promulguer la loi sur les survivants yézidis sont une étape essentielle pour rendre justice à la communauté yézidie et garantir que les réparations parviennent bien jusqu’aux victimes

inglês francês
essential essentielle
community communauté
reach parviennent
justice justice
new nouvelles
survivors survivants
step étape
the la
are sont
to à
law loi
regulations dispositions
an une
that que
ensuring sur

EN For many years now, the channelling of students towards the sectors or functions of the future (or towards those sectors which are known to be potentially short of skills in the more or less long term) has clearly been slow

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

inglês francês
sectors secteurs
functions fonctions
potentially potentiellement
skills compétences
term terme
clearly clairement
students étudiants
or ou
less moins
the le
of de
to à
in en
long long
more plus
many des

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences au début du document (si vous appuyez l'icône ) ou à la fin du document (si vous appuyez sur l'icône ) à partir de la position actuelle.

inglês francês
buttons boutons
navigate naviguer
occurrences occurrences
document document
current actuelle
if si
tap appuyez
or ou
position position
to à
beginning début
the la
you vous
of de
the end fin
end des

EN It can be pointed towards you for use as a reading lamp, or towards an object or a wall, creating a subtle, indirect light that immediately warms the atmosphere. Because Theia’s metal lampshade is totally opaque, this...

FR Elle peut être dirigée vers vous pour servir de lampe de lecture, ou vers un objet ou un mur, créant une lumière subtile et indirecte qui réchauffe immédiatement l'atmosphère. Parce que l'abat-jour...

inglês francês
wall mur
creating créant
subtle subtile
warms réchauffe
lamp lampe
or ou
immediately immédiatement
use servir
light lumière
you vous
a un
can peut
reading et
because de
the objet
that qui

EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.

FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.

inglês francês
preventing prévenir
supporting soutenir
families familles
victims victimes
planning planifier
vibrancy dynamisme
health santé
communities communautés
of de
and matière
efforts efforts
we nous
emergencies urgences
the les

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

inglês francês
natural naturel
cacti cactus
this ce
a un
towards en
the le
of une

EN This taper towards the bottom looks natural. Lines develop a pull towards the bottom of the cacti.

FR Ce rétrécissement en plongée a un effet naturel. Les lignes créent une aspiration vers le bas, vers les cactus.

inglês francês
natural naturel
cacti cactus
this ce
a un
towards en
the le
of une

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

inglês francês
father père
general général
interior intérieur
horizon horizon
directly directement
fruit fruit
journey cheminement
elements éléments
was été
this ce
a un
the le
our notre
is est
of de
by par
are voici

EN For the legitimate recursive service towards the local network (and towards the clients if you are an access provider), you need to use a second machine, or a second daemon or even the views of BIND 9.

FR Il est recommandé de fermer les serveurs DNS récursifs ouverts Inclus une description détaillée de l?attaque.

inglês francês
a une
the ouverts

EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

inglês francês
main principal
hallway couloir
turn tournez
mnt mnt
of de
right droite
and et

EN Yellow gives rise to the olive colour, which darkens via a neutral shade towards the centre, continuing then as purple towards a blue-red.

FR Le jaune donne naissance à la couleur olive qui s’assombrit vers le centre en passant par le ton neutre, pour virer ensuite au rouge-bleu du pourpre.

inglês francês
gives donne
neutral neutre
centre centre
to à
yellow jaune
olive olive

EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.

FR Mode d'arrondi vers le plus proche entier, a moins qu'ils soient équidistants : arrondi vers le nombre pair dans ce cas.

inglês francês
mode mode
round arrondi
even pair
in dans
the le
case cas
to plus
are soient
nearest plus proche

Mostrando 50 de 50 traduções