FR Le jaune pur doit être «comme le jaune de quinoléine sur de la laine»; le bleu pur, «un peu moins nuancé de vert que les cristaux de bleu de méthylène»; le pourpre pur, «à peu près comme de la sulforhodamine B extra».
"air plus pur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le jaune pur doit être «comme le jaune de quinoléine sur de la laine»; le bleu pur, «un peu moins nuancé de vert que les cristaux de bleu de méthylène»; le pourpre pur, «à peu près comme de la sulforhodamine B extra».
EN Pure yellow should appear «as chinolin yellow on wool», pure blue «somewhat less pierced with green, as patent blue on wool» and purple should be «something like sulphurhodamine B extra on wool».
francês | inglês |
---|---|
pur | pure |
b | b |
moins | less |
laine | wool |
jaune | yellow |
comme | as |
bleu | blue |
à | and |
près | with |
vert | green |
que | appear |
sur | on |
être | be |
FR «Le corps chromatique naturel — représenté sous forme de cube — se décompose en trois systèmes de surfaces carrées perpendiculaires les unes aux autres, graduées de 0 à 120 et correspondant au jaune pur, au bleu pur et au pourpre pur
EN «The natural colour-solid — shown as a cube — can be separated into three systems of vertical square surfaces of pure yellow, pure blue and pure purple, which are graded from 0 to 120
FR Couleurs fondamentales: Trois couleurs primaires naturelles: jaune pur, bleu pur et pourpre pur
EN Basic colours: Three proto- or original-colours: pure yellow, pure blue and pure purple
francês | inglês |
---|---|
pur | pure |
et | and |
couleurs | colours |
trois | three |
jaune | yellow |
fondamentales | basic |
bleu | blue |
FR Juste toi et moi. Nos témoins : Les montagnes majestueuses. L'air pur, l'amour pur. Un moment à chérir et à se souvenir pour toujours.
EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.
francês | inglês |
---|---|
témoins | witnesses |
montagnes | mountains |
lair | air |
pur | pure |
se souvenir | remember |
toi | you |
pour toujours | forever |
un | a |
à | to |
nos | our |
FR Juste toi et moi. Nos témoins : Les montagnes majestueuses. L'air pur, l'amour pur. Un moment à chérir et à se souvenir pour toujours.
EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.
francês | inglês |
---|---|
témoins | witnesses |
montagnes | mountains |
lair | air |
pur | pure |
se souvenir | remember |
toi | you |
pour toujours | forever |
un | a |
à | to |
nos | our |
FR Helmholtz indique ensuite que, selon lui, le rouge pur et le violet pur du spectre ne se manifestent pas comme simple perception d’une couleur fondamentale, ce pourquoi la ligne inférieure doit être déplacée vers les valeurs V1 et R1
EN Subsequently, Helmholtz draws the conclusion that, in his view, the pure red and the pure violet of the spectrum do not occur as a simple sensation of a fundamental colour, and for this reason the lower line must be displaced to the values V1 and R1
francês | inglês |
---|---|
pur | pure |
spectre | spectrum |
fondamentale | fundamental |
déplacé | displaced |
d | r |
simple | simple |
valeurs | values |
r | a |
et | and |
comme | as |
ligne | line |
violet | violet |
ce | this |
doit | must |
rouge | red |
être | be |
FR A partir de maintenant et jusqu'au 12/31, tout achat au Collection PÜR x CARE aidera à débloquer un don de 100,000 XNUMX $ de PÜR
EN From now until 12/31, any purchase from the PÜR x CARE collection will help unlock a $100,000 donation from PÜR
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
x | x |
care | care |
débloquer | unlock |
don | donation |
achat | purchase |
aidera | will help |
un | a |
partir | from |
maintenant | the |
FR Si vous avez acheté vos actions directement auprès d’Air Liquide, vos actions sont détenues au nominatif pur et Air Liquide est votre teneur de compte.
EN If you purchased your shares directly from Air Liquide, your shares are direct registered shares and Air Liquide is your account manager.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
air | air |
liquide | liquide |
si | if |
actions | shares |
directement | directly |
compte | account |
sont | are |
est | is |
vous | you |
et | and |
FR À noter : n’ayant pas le statut d’établissement financier, Air Liquide ne propose pas de comptes espèces. Il n’est donc pas possible d’ouvrir ou de transférer un PEA au nominatif pur chez Air Liquide.
EN Please note that as Air Liquide does not have financial institution status, it cannot offer cash accounts. It is therefore not possible to open or transfer a direct registered share savings plan to Air Liquide.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
financier | financial |
établissement | institution |
statut | status |
propose | offer |
espèces | cash |
comptes | accounts |
possible | possible |
transférer | transfer |
un | a |
il | it |
ou | or |
noter | note |
au | to |
donc | therefore |
FR Pour acheter des actions Air Liquide en bourse, vous pouvez passer un ordre auprès de votre interlocuteur financier habituel ou directement auprès d’Air Liquide si vous êtes actionnaire au nominatif pur
EN To buy Air Liquide shares on the stock market, you can place an order with your regular financial intermediary or directly with Air Liquide if you are a direct registered shareholder
francês | inglês |
---|---|
air | air |
financier | financial |
habituel | regular |
actionnaire | shareholder |
liquide | liquide |
ordre | order |
ou | or |
si | if |
bourse | market |
un | a |
directement | directly |
acheter | buy |
votre | your |
au | on |
actions | shares |
vous | you |
auprès | with |
FR Pour un air pur et sain, nous devons dire non aux centrales au charbon. Elles continuent d'accentuer le changement climatique, d'amplifier les phénomènes météorologiques extrêmes, d'empoisonner notre air et elles consomment la précieuse eau douce.
EN For clean fresh air, we must say no to coal. It continues to fuel climate change, supercharge extreme weather events, poison our air, and consumes precious fresh water.
francês | inglês |
---|---|
pur | clean |
charbon | coal |
continuent | continues |
précieuse | precious |
eau | water |
air | air |
changement climatique | climate |
elles | it |
devons | to |
notre | our |
nous | we |
nous devons | must |
pour | for |
dire | say |
changement | change |
FR De l’air forcé est utilisé pour refroidir le papier après avoir été pressé. De l’air pur est nécessaire car des contaminants peuvent polluer et souiller le produit fini.
EN Blown air is used to cool the paper after it is pressed. Pure air is required as any contaminates will pollute and spoil the end product.
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
utilisé | used |
pur | pure |
papier | paper |
le | the |
nécessaire | required |
produit | product |
été | will |
des | end |
après | to |
et | and |
de | after |
FR avec: Blue Air (0B196, 0B106), Air Austral (UU8188), Air France (AF1888, AF5050, AF1088), Delta Air Lines (DL8536), Aeroméxico (AM6098)
EN with: British Airways (BA872, BA894), easyJet (U28511, U22111, U28513), Wizz Air (W65004, W65002), Thomas Cook Airlines UK (MT9130)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
air | air |
france | uk |
FR avec: KLM (KL451), Etihad Airways (EY7309, EY78), Delta Air Lines (DL9399), Air France (AF5198), Air Seychelles (HM5035), Jet Airways (India) (9W6372), Air Malta (KM2150)
EN with: Emirates Airline (EK623, EK625), Pakistan International Airlines (PK203), airblue (PA410, PA416)
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
airways | airlines |
france | international |
FR Le standard F2 est entré en service dans l’Armée de l’Air et dans la Marine Nationale en 2006. C’est lui qui a fait du Rafale un véritable avion « Omnirole », en lui conférant des capacités à la fois air-air et air-sol.
EN The second capability release (standard F2) entered service in the French Air Force and in the French Navy in 2006. It provided the Rafale with true “Omnirole” capabilities for air-to-air and air-to-ground missions.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
service | service |
lair | air |
marine | navy |
véritable | true |
et | and |
capacités | capabilities |
à | to |
en | in |
FR Nos puissants purificateurs d?air purifieront votre air en un rien de temps. Les purificateurs d?air Tubble® sont capables de filtrer 99,97 % de toutes les particules dans l?air avec le filtre True HEPA H13.
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
FR Des couleurs éclatantes, l’air le plus pur d’Europe et un silence absolu : qui monte jusqu’au commet des plus hauts monts de Laponie se donne la chance de faire pleinement l’expérience de cette combinaison des plus vivifiantes.
EN Dazzling colour, Europe’s freshest air and absolute silence: Climb up to highest fells to experience this most invigorating combination.
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
silence | silence |
absolu | absolute |
combinaison | combination |
monte | up |
cette | this |
et | and |
FR Des économies vertes et inclusives, des sociétés prospères, un air plus pur et une meilleure santé sont des objectifs possibles à atteindre pour tous si nous répondons à cette crise en faisant preuve de solidarité et de courage
EN Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage
francês | inglês |
---|---|
vertes | green |
inclusives | inclusive |
air | air |
santé | health |
possibles | possible |
crise | crisis |
solidarité | solidarity |
courage | courage |
si | if |
économies | economies |
meilleure | better |
sont | are |
nous | we |
à | to |
cette | this |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d?Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
soleil | sunshine |
glacier | glacier |
valais | valais |
soir | late |
aletsch | aletsch |
du | from |
premières | a |
et | and |
vue | view |
neige | snow |
FR Pure Genius peut rendre l’air intérieur de votre maison jusqu’à 85 % plus pur
EN It makes the air in your home up to 85% purer
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
jusquà | up to |
intérieur | in |
de | home |
peut | makes |
votre | your |
plus | to |
maison | the |
FR Rend l’air intérieur de votre maison jusqu’à 85 % plus pur;
EN Makes the air in your home up to 85% purer
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
jusquà | up to |
intérieur | in |
votre | your |
de | home |
rend | to |
maison | the |
FR Des restaurants d’altitude aux cafés urbains, en passant par les auberges de campagne et les établissements au bord de l’eau, suivez notre guide pour vivre un moment convivial en plein air, dans le plus pur art de vivre à la vaudoise !
EN From mountain restaurants, countryside inns to urban cafés and lakeside restaurants: Follow our guide to enjoy a convivial outdoor moment in true Vaudois art of living style!
francês | inglês |
---|---|
urbains | urban |
auberges | inns |
suivez | follow |
vivre | living |
en plein air | outdoor |
restaurants | restaurants |
un | a |
art | art |
en | in |
de | of |
guide | guide |
à | to |
au | mountain |
notre | our |
FR Il procure des avantages écologiques : air plus pur, consommation d’énergie réduite, technologie d’énergie renouvelable, sources de combustibles à faible teneur en carbone, conception évolutive permettant de tendre vers la carboneutralité.
EN Environmental gains: cleaner air, reduced energy demand, renewable energy technology, low-carbon fuel sources, a future-proof design to work towards ‘Net-Zero Ready.’
francês | inglês |
---|---|
air | air |
réduite | reduced |
renouvelable | renewable |
technologie | technology |
sources | sources |
conception | design |
énergie | energy |
des | a |
de | towards |
FR Un air plus pur pour les citoyens des villes d'Autriche
EN Cleaner air for the citizens in the cities of Austria
francês | inglês |
---|---|
air | air |
citoyens | citizens |
villes | cities |
pour | for |
les | the |
FR Nous pouvons également contribuer à rendre notre air plus pur et à protéger l'environnement et le climat, chaque jour : le nombre de voitures sur nos routes ne cesse d'augmenter
EN We can also help to make our air cleaner and protect the environment and climate, every day: the number of cars on our roads is increasing
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
air | air |
pouvons | we can |
rendre | to make |
protéger | protect |
climat | climate |
nous pouvons | can |
également | also |
le | the |
de | of |
chaque | every |
à | to |
sur | on |
nous | we |
FR L'univers alpin de Zermatt fait de toute ascension et de toute excursion en montagne une expérience unique. Au cœur des géants alpins. En altitude, dans l'air pur et froid des plus hauts sommets.
EN Zermatt’s mountain world makes climbing or traveling to the top of a mountain a fascinating experience. In the midst of massive mountains. Far above in the clear, cool air of the highest alpine peaks.
francês | inglês |
---|---|
fait | makes |
ascension | climbing |
expérience | experience |
lair | air |
froid | cool |
alpin | alpine |
en | in |
sommets | peaks |
plus | to |
FR Des économies vertes et inclusives, des sociétés prospères, un air plus pur et une meilleure santé sont des objectifs possibles à atteindre pour tous si nous répondons à cette crise en faisant preuve de solidarité et de courage
EN Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage
francês | inglês |
---|---|
vertes | green |
inclusives | inclusive |
air | air |
santé | health |
possibles | possible |
crise | crisis |
solidarité | solidarity |
courage | courage |
si | if |
économies | economies |
meilleure | better |
sont | are |
nous | we |
à | to |
cette | this |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Pure Genius peut rendre l’air intérieur de votre maison jusqu’à 85 % plus pur
EN It makes the air in your home up to 85% purer
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
jusquà | up to |
intérieur | in |
de | home |
peut | makes |
votre | your |
plus | to |
maison | the |
FR Rend l’air intérieur de votre maison jusqu’à 85 % plus pur;
EN Makes the air in your home up to 85% purer
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
jusquà | up to |
intérieur | in |
votre | your |
de | home |
rend | to |
maison | the |
FR Pure Genius peut rendre l’air intérieur de votre maison jusqu’à 85 % plus pur
EN It makes the air in your home up to 85% purer
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
jusquà | up to |
intérieur | in |
de | home |
peut | makes |
votre | your |
plus | to |
maison | the |
FR Rend l’air intérieur de votre maison jusqu’à 85 % plus pur;
EN Makes the air in your home up to 85% purer
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
jusquà | up to |
intérieur | in |
votre | your |
de | home |
rend | to |
maison | the |
FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d?Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
soleil | sunshine |
glacier | glacier |
valais | valais |
soir | late |
aletsch | aletsch |
du | from |
premières | a |
et | and |
vue | view |
neige | snow |
FR Aéroports les plus proches: Figari, Calvi, Bastia, Olbia (Sardiana), Alghero-Fertilia De Ajaccio - Napoléon Bonaparte voyagez entre autres avec : HOP!, Air Corsica, Air France, Volotea, ALITALIA, easyJet, TUI fly Belgium, Norwegian Air Shuttle
EN Nearby airports: Figari, Calvi, Bastia, Olbia (Sardiana), Alghero-Fertilia from Ajaccio , for example, you can fly with: HOP!, Air Corsica, Air France, Volotea, ALITALIA, easyJet, TUI fly Belgium, Norwegian Air Shuttle
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
proches | nearby |
air | air |
easyjet | easyjet |
fly | fly |
norwegian | norwegian |
shuttle | shuttle |
hop | hop |
tui | tui |
france | france |
belgium | belgium |
avec | with |
de | from |
FR Aéroports les plus proches: Funchal Madeira De Porto Santo voyagez entre autres avec : TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
francês | inglês |
---|---|
aéroports | airports |
proches | nearby |
tap | tap |
air | air |
portugal | portugal |
azores | azores |
transport | transport |
turkish | turkish |
airlines | airlines |
avec | with |
airways | airways |
de | from |
FR Nike Air : La technologie Nike Air se présente sous la forme d'un coussin à la fois flexible et résistant, rempli d'air sous pression, pour une plus grande souplesse et un meilleur amorti sans compromis sur la structure
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
francês | inglês |
---|---|
nike | nike |
air | air |
coussin | cushion |
compromis | compromising |
structure | structure |
meilleur | better |
la | the |
technologie | technology |
un | a |
à | and |
sans | without |
pour | for |
FR De même, nous sommes partenaires de la Coalition pour le climat et l’air pur
EN Likewise, we are a partner of the Climate & Clean Air Coalition
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partner |
coalition | coalition |
pur | clean |
de | of |
lair | air |
climat | climate |
nous | we |
sommes | are |
FR Lorsque vous possédez des actions Air Liquide, plusieurs modes de détention sont possibles : le nominatif pur, le nominatif administré, le porteur
EN If you are a registered shareholder, you have probably noticed that your Air Liquide shares are sometimes identified using mysterious value codes called ISIN codes
francês | inglês |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
possédez | have |
actions | shares |
sont | are |
vous | you |
plusieurs | a |
lorsque | that |
FR Conversion au nominatif pur | Air Liquide
EN Conversion to direct registered shares | Air Liquide
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
au | to |
air | air |
liquide | liquide |
FR Pour tout savoir sur les Climats de Bourgogne, rien de tel qu’un vol en montgolfière ! A l’aube ou en fin de journée, on décolle en douceur dans l’air pur, les yeux rivés sur le moutonnement des vignobles en contrebas
EN To know everything about the Climats of Bourgogne, there is nothing like a hot air balloon flight! At dawn or at the end of the day, you take off gently into the pure air, your eyes riveted on the vineyards below
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
lair | air |
pur | pure |
vignobles | vineyards |
ou | or |
le | the |
de | of |
yeux | eyes |
a | there |
les | off |
fin | the end |
sur | on |
rien | nothing |
montgolfière | balloon |
FR Un tel glacier représente un monde en soi: de l’air pur, de la neige fraîche et du soleil du matin au soir.
EN A glacier like this is a whole world all to itself: clean air, fresh snow and sun from morning to evening.
francês | inglês |
---|---|
glacier | glacier |
lair | air |
pur | clean |
neige | snow |
fraîche | fresh |
soleil | sun |
matin | morning |
soir | evening |
monde | world |
un | a |
la | itself |
et | and |
du | from |
en | to |
FR Cet été, faites le plein d’air pur avec la nouvelle série spéciale Mazda MX-5 Million Stars et gagnez une nuit dans un hôtel Million Stars.
EN Experience the great outdoors this summer with the special edition Mazda MX-5 Million Stars and win an overnight stay in a Million Stars Hotel.
francês | inglês |
---|---|
été | summer |
mazda | mazda |
stars | stars |
nuit | overnight |
hôtel | hotel |
et | and |
million | million |
un | a |
dans | in |
avec | with |
gagnez | win |
FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
francês | inglês |
---|---|
ski | ski |
air | air |
hiver | winter |
à | to |
de | of |
un | a |
et | and |
FR J’ai le droit de respirer de l’air pur.
EN I have the right to breathe clean air.
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
pur | clean |
le | the |
de | have |
droit | right |
respirer | breathe |
FR Cascades Transport a remporté le Prix Air pur 2013 remis lors du 22e congrès de l’Association des mandataires en vérification mécanique du Québec (ASMAVERMEQ)
EN Cascades Transport has won the Air pur 2013 award
francês | inglês |
---|---|
transport | transport |
air | air |
cascades | cascades |
le prix | award |
remporté | won |
le | the |
FR Alternative à la technologie classique utilisant de l’air, notre offre ASPAL™ Clean consiste à introduire de l’oxygène pur dans les bassins biologiques à l'aide d'injecteurs brevetés
EN NEXELIA™ for drinking water covers gas applications and equipment used for treating potable water
FR Pour intervenir en bourse, vous pouvez passer un ordre auprès de votre interlocuteur financier habituel ou directement auprès d’Air Liquide si vous êtes actionnaire au nominatif pur
EN To trade on the stock exchange, you can place an order with your regular financial intermediary or directly with Air Liquide if you are a direct registered shareholder
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
financier | financial |
habituel | regular |
actionnaire | shareholder |
liquide | liquide |
ou | or |
si | if |
un | a |
directement | directly |
bourse | exchange |
votre | your |
au | on |
vous | you |
auprès | with |
FR Comment transférer vos titres Air Liquide au nominatif pur ?
EN Transferring your Air Liquide shares to direct registered shares
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
titres | shares |
air | air |
liquide | liquide |
transférer | to |
FR Vous êtes actionnaire au porteur ou au nominatif administré ? C’est à vous d’initier la demande de conversion de vos actions Air Liquide au nominatif pur auprès de votre établissement financier.
EN You hold bearer shares or intermediary registered shares? It is up to you to ask your financial institution to transfer your Air Liquide shares to direct registered shares.
francês | inglês |
---|---|
porteur | bearer |
demande | ask |
actions | shares |
air | air |
établissement | institution |
financier | financial |
liquide | liquide |
ou | or |
vous | you |
cest | it |
auprès | to |
FR En tant que représentant légal d’un mineur et à réception de la Convention de compte complétée et signée, Air Liquide vous fait parvenir par courrier l’identifiant du compte actionnaire au nominatif pur que vous gérez
EN As the legal representative of a minor, and upon receipt of the completed and signed Account agreement, Air Liquide will send you the shareholder ID for the direct registered shareholders account that you manage by mail
francês | inglês |
---|---|
représentant | representative |
légal | legal |
mineur | minor |
air | air |
actionnaire | shareholder |
gérez | manage |
liquide | liquide |
réception | receipt |
courrier | |
signé | signed |
de | of |
compte | account |
la | the |
vous | you |
complété | completed |
parvenir | will |
à | and |
l | a |
par | by |
FR Actionnaires au nominatif pur, votre Espace personnel a été conçu pour vous aider à gérer votre portefeuille d’actions Air Liquide, en toute simplicité et sécurité
EN If you are a direct registered shareholder, your personal online Account has been designed to help you manage your Air Liquide stock portfolio easily and securely
francês | inglês |
---|---|
gérer | manage |
portefeuille | portfolio |
air | air |
simplicité | easily |
sécurité | securely |
liquide | liquide |
été | been |
votre | your |
pour | designed |
à | to |
toute | a |
et | and |
a | has |
vous | you |
aider | to help |
Mostrando 50 de 50 traduções