EN PVC and high quality aluminum which allows the door to withstand all weater, bumps and corrosion
"withstand all weater" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN PVC and high quality aluminum which allows the door to withstand all weater, bumps and corrosion
FR PVC et aluminium de grande qualité qui permet à la porte de résister aux intempéries, aux coups et à la corrosion
inglês | francês |
---|---|
pvc | pvc |
aluminum | aluminium |
allows | permet |
corrosion | corrosion |
quality | qualité |
high | grande |
door | porte |
the | la |
to | à |
withstand | résister |
all | de |
EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.
FR Tous les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases arborent une coque extérieure rotomoulée robuste résistant à tout type d'épreuve, chute après chute, quel que soit l'environnement – en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
rugged | robuste |
exterior | extérieure |
kinds | type |
drop | chute |
after | après |
in | en |
of | une |
EN Electronic devices of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Tous les appareils électroniques doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
weight | poids |
cost | coût |
drop | chutes |
must | doivent |
requirements | exigences |
electronic | électroniques |
use | utilisation |
the | la |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
of | une |
all | tous |
EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Tous les produits de consommation doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
weight | poids |
cost | coût |
drop | chutes |
must | doivent |
requirements | exigences |
of | de |
the | la |
products | produits |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
consumer | consommation |
use | utilisation |
EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Tous les produits de consommation doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
weight | poids |
cost | coût |
drop | chutes |
must | doivent |
requirements | exigences |
of | de |
the | la |
products | produits |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
consumer | consommation |
use | utilisation |
EN Electronic devices of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Tous les appareils électroniques doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
weight | poids |
cost | coût |
drop | chutes |
must | doivent |
requirements | exigences |
electronic | électroniques |
use | utilisation |
the | la |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
of | une |
all | tous |
EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.
FR Tous les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases arborent une coque extérieure rotomoulée robuste résistant à tout type d'épreuve, chute après chute, quel que soit l'environnement – en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
rugged | robuste |
exterior | extérieure |
kinds | type |
drop | chute |
after | après |
in | en |
of | une |
EN Consumer products of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop, and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Tous les produits de consommation doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
weight | poids |
cost | coût |
drop | chutes |
must | doivent |
requirements | exigences |
of | de |
the | la |
products | produits |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
consumer | consommation |
use | utilisation |
EN Electronic devices of all kinds must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, drop and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Tous les appareils électroniques doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, aux chutes ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
weight | poids |
cost | coût |
drop | chutes |
must | doivent |
requirements | exigences |
electronic | électroniques |
use | utilisation |
the | la |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
of | une |
all | tous |
EN Sort out all the items that can withstand the cold, heat, and humidity.
FR Rangez-y les articles qui peuvent supporter un minimum de froid, de chaleur et d'humidité.
inglês | francês |
---|---|
cold | froid |
heat | chaleur |
items | les |
that | qui |
can | peuvent |
all | de |
and | et |
EN The V16 models are the most robust of all MOBOTIX cameras and can withstand even the toughest attacks
FR Les modèles V16 sont les plus robustes parmi les caméras MOBOTIX et résistent même aux attaques les plus violentes
inglês | francês |
---|---|
robust | robustes |
mobotix | mobotix |
cameras | caméras |
attacks | attaques |
and | et |
the | même |
are | sont |
of | parmi |
models | modèles |
EN Medical and wellness devices must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, sterilization and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Les appareils médicaux et de bien-être doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, à la stérilisation ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
medical | médicaux |
devices | appareils |
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
sterilization | stérilisation |
weight | poids |
cost | coût |
must | doivent |
requirements | exigences |
use | utilisation |
the | la |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
wellness | bien |
all | de |
EN In all cases the base is always able to withstand bad weather conditions and solar rays, equipped with sound and robust hooks to be fixed into the ground and with supports to hang cloths and side curtains for covering
FR Dans tous les cas, il est composé de bases résistantes aux intempéries et aux rayons solaires, dotées de fixations au sol solides et robustes et auxquelles suspendre les toiles de couverture et les rideaux latéraux
inglês | francês |
---|---|
solar | solaires |
rays | rayons |
equipped | doté |
ground | sol |
hang | suspendre |
curtains | rideaux |
covering | couverture |
robust | robustes |
in | dans |
all | de |
to | auxquelles |
and | et |
be | bases |
EN Medical and wellness devices must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, sterilization and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Les appareils médicaux et de bien-être doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, à la stérilisation ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
medical | médicaux |
devices | appareils |
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
sterilization | stérilisation |
weight | poids |
cost | coût |
must | doivent |
requirements | exigences |
use | utilisation |
the | la |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
wellness | bien |
all | de |
EN In our view, many aspects of Bill C-59 require substantial amendments—in order to both withstand constitutional scrutiny and adequately protect the rights and security of all persons in Canada
FR À notre avis, de nombreux aspects du projet de loi C-59 nécessitent des modifications substantielles, afin à la fois de résister à un examen constitutionnel et de protéger adéquatement les droits et la sécurité de toutes les personnes au Canada
EN All OMEGA timepieces are designed to withstand shocks corresponding to a 1-metre drop on a hard wooden floor
FR Tous les garde-temps OMEGA sont conçus pour résister à des chocs équivalant à une chute d'un mètre sur un sol dur en bois
inglês | francês |
---|---|
omega | omega |
shocks | chocs |
drop | chute |
hard | dur |
floor | sol |
metre | mètre |
to | à |
wooden | en bois |
withstand | résister |
designed | pour |
are | sont |
on | sur |
a | un |
EN Medical and wellness devices must be designed to withstand the structural and operational requirements associated with normal use, sterilization and misuse, all while balancing weight and cost considerations
FR Les appareils médicaux et de bien-être doivent répondre aux exigences structurelles et opérationnelles et résister à une utilisation normale, à la stérilisation ou à une mauvaise utilisation, et à la fois tenir compte du poids et du coût
inglês | francês |
---|---|
medical | médicaux |
devices | appareils |
structural | structurelles |
operational | opérationnelles |
normal | normale |
sterilization | stérilisation |
weight | poids |
cost | coût |
must | doivent |
requirements | exigences |
use | utilisation |
the | la |
to | à |
while | fois |
withstand | résister |
wellness | bien |
all | de |
EN The V16 models are the most robust of all MOBOTIX cameras and can withstand even the toughest attacks
FR Les modèles V16 sont les plus robustes parmi les caméras MOBOTIX et résistent même aux attaques les plus violentes
inglês | francês |
---|---|
robust | robustes |
mobotix | mobotix |
cameras | caméras |
attacks | attaques |
and | et |
the | même |
are | sont |
of | parmi |
models | modèles |
EN Vestre is proud to have delivered furniture that requires minimal maintenance – and can withstand all types of wind and weather – to everywhere from seafronts in California to exposed places along the Norwegian coast.
FR Vestre est fier d’avoir fourni des meubles qui nécessitent très peu d’entretien – et qui résistent aux intempéries – pour des promenades le long des plages californiennes comme pour des lieux exposés à tous vents sur le littoral norvégien.
EN While all Jardin de Ville furniture is designed to withstand the elements, we recommend using a protective cover if you cannot store your furniture somewhere dry
FR Même si le mobilier Jardin de Ville est conçu pour résister dans le temps, il est conseillé de le recouvrir d’une housse de protection si vous n’avez pas la place de le ranger au sec
inglês | francês |
---|---|
ville | ville |
furniture | mobilier |
dry | sec |
recommend | conseillé |
de | de |
protective | protection |
if | si |
designed | pour |
you | vous |
EN They must source all aspects of their expertise to ensure that our nuclear infrastructure can withstand any external risk (such as floods, storms and earthquakes).
FR Ils doivent utiliser tous les aspects de leur expertise pour que notre infrastructure nucléaire puisse résister à tout risque extérieur (inondations, tempêtes, tremblements de terre, etc.).
inglês | francês |
---|---|
aspects | aspects |
expertise | expertise |
nuclear | nucléaire |
infrastructure | infrastructure |
external | extérieur |
risk | risque |
floods | inondations |
storms | tempêtes |
must | doivent |
can | puisse |
of | de |
to | à |
withstand | résister |
our | notre |
that | que |
EN We have developed a special implant material which makes it possible to use implants small in diameter or length, which still withstand all the forces when you chew.
FR Nous avons mis au point un matériau spécial pour les implants qui permet d’utiliser des implants de faible longueur ou diamètre, qui résistent toutefois aux forces de mastication.
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
possible | permet |
implants | les implants |
diameter | diamètre |
length | longueur |
small | faible |
or | ou |
forces | forces |
a | un |
we | nous |
use | dutiliser |
in | mis |
the | toutefois |
EN Plus, they are designed to be durable and weather-proof, so your bike stickers will be able to withstand all kinds of weather and terrain.
FR De plus, ils sont conçus pour être durables et résistants aux intempéries, de sorte que vos stickers vélo soient capables de résister à toutes sortes de conditions météorologiques et de terrains.
EN RESILIENT: Allow individuals, families, communities, and systems to be able to withstand shocks and stresses, including climate impacts and other risks.
FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.
inglês | francês |
---|---|
individuals | individus |
families | familles |
systems | systèmes |
climate | climatiques |
risks | risques |
allow | permettre |
shocks | chocs |
impacts | impacts |
communities | communautés |
including | compris |
and | et |
other | autres |
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant with a hard, durable finish. It is formulated to withstand wear, and will also resist moisture, fading and stains.
FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
inglês | francês |
---|---|
enamel | émail |
sheen | lustre |
hard | dur |
durable | durable |
finish | fini |
stains | taches |
a | un |
it | il |
is | est |
to | à |
withstand | résister |
EN OneSpan’s one-button authenticators are tamper-resistant and designed to withstand extreme physical conditions.
FR Les authentifiants avec un seul bouton de OneSpan sont inviolables et conçus pour résister à des conditions physiques extrêmes.
inglês | francês |
---|---|
physical | physiques |
conditions | conditions |
button | bouton |
one | seul |
are | sont |
designed | pour |
to | à |
withstand | résister |
EN Its innovative technology is a simple, user friendly and effective way to withstand even very sophisticated attacks by Trojan malware.
FR Sa technologie innovante est un moyen simple, convivial et efficace de résister à des attaques même très sophistiquées par des logiciels malveillants type cheval de Troie.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
friendly | convivial |
effective | efficace |
attacks | attaques |
technology | technologie |
is | est |
a | un |
to | à |
withstand | résister |
by | par |
very | très |
way | de |
sophisticated | sophistiqué |
EN At L’Oréal, our commitment is to ensure that our activities are respectful of the so-called “Planetary Boundaries”, meaning what the planet can withstand, as defined by environmental science
FR Chez L’Oréal, notre engagement est de veiller à ce que nos activités soient respectueuses des « limites planétaires », c’est-à-dire de ce que la planète peut supporter, conformément à ce que nous dit la science environnementale
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
ensure | veiller |
activities | activités |
respectful | respectueuses |
boundaries | limites |
planet | planète |
science | science |
environmental | environnementale |
of | de |
that | ce |
can | peut |
to | à |
the | la |
is | est |
are | soient |
what | dit |
at | chez |
EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward.
FR Avec l’aide de ses partenaires, il a trouvé les ressorts nécessaires pour permettre au pays de résister aux traumatismes engendrés par cette crise, d’en contenir les effets et d’aller de l'avant.
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
crisis | crise |
impacts | effets |
found | trouvé |
necessary | nécessaires |
country | pays |
contain | contenir |
of | de |
enable | permettre |
forward | pour |
with | avec |
by | par |
the | cette |
and | et |
EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration
FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations
inglês | francês |
---|---|
extremely | extrêmement |
delicate | délicats |
heavy | lourds |
shock | chocs |
used | utilisé |
equipment | équipements |
diagnostic | diagnostic |
needs to | pouvant |
cannot | ne |
to travel | voyager |
and | et |
to | devant |
but | mais |
or | pas |
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
pps | pps |
holes | trous |
can | peut |
industrial | industriels |
consecutive | consécutives |
bar | bar |
hours | heures |
minutes | minutes |
in | en |
c | c |
withstand | résister |
and | et |
with | avec |
for | pendant |
EN NFC Tag for Clothing: can be sewn, ironed and wrinkled. Completely waterproof, can withstand up to 150°C. Available in Adhesive and ThermoSetting models.
FR Étiquette NFC pour vêtements: peut être cousue, repassée et froissée. Complètement étanche, peut supporter jusqu'à 150°C. Disponible en modèles Adhésifs et Thermodurcissable.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
clothing | vêtements |
completely | complètement |
c | c |
adhesive | adhésifs |
models | modèles |
waterproof | étanche |
up to | jusquà |
available | disponible |
and | et |
in | en |
can | peut |
EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.
FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.
inglês | francês |
---|---|
micro | micro |
nfc | nfc |
tags | tags |
reinforced | renforcé |
shocks | chocs |
hole | trou |
optional | facultatif |
equipped | équipés |
use | utilisations |
to | à |
are | sont |
withstand | résister |
chemicals | chimiques |
be | peuvent |
for | pour |
EN Cable Ties suitable for industrial use in hostile environments. Made in PA66, they are IP68 certified and can withstand up to 85°C. Universal compatibility with NFC-enabled smartphones.
FR Colliers de serrage adaptés à un usage industriel dans des environnements hostiles. Fabriqués en PA66, ils sont certifiés IP68 et supportent jusqu'à 85°C. Puce NFC avec compatibilité universelle.
inglês | francês |
---|---|
suitable | adapté |
industrial | industriel |
hostile | hostiles |
environments | environnements |
made | fabriqué |
c | c |
universal | universelle |
up to | jusquà |
nfc | nfc |
compatibility | compatibilité |
use | usage |
in | en |
to | à |
are | sont |
with | avec |
EN They have a data retention period of up to 60 years and withstand 100,000 read/write cycles.
FR Ils ont une période de conservation des données allant jusqu'à 60 ans et supportent 100 000 cycles de lecture/écriture.
inglês | francês |
---|---|
retention | conservation |
cycles | cycles |
up to | jusquà |
period | période |
data | données |
of | de |
a | une |
to | allant |
and | lecture |
years | ans |
EN A panel PC is an industrial computer designed to be dust-tight and withstand temperature variations, splashing (IP65)...
FR Un panel PC est un PC utilisé en environnement industriel qui se présente sous la forme d’un panneau. Il est conçu po...
inglês | francês |
---|---|
industrial | industriel |
pc | pc |
designed | conçu |
a | un |
panel | panneau |
is | est |
EN They can withstand high winds when it’s in motion.
FR Elles peuvent résister à des vents extrêmement forts.
inglês | francês |
---|---|
withstand | résister |
winds | vents |
high | extrêmement |
they | elles |
in | à |
can | peuvent |
EN AXIS Q87 Series is made with material that are certified for IP66 and NEMA 4 ratings. Furthermore, the cameras operate in temperatures from -50 ºC to 55 ºC (-58 ºF to 131 ºF). The cameras can withstand high winds when they’re in motion.
FR AXIS Q87 Series utilise du matériel certifié IP66 et NEMA 4. Ces caméras peuvent fonctionner à des températures allant de -50 ºC à 55 ºC (-58 ºF à 131 ºF). Les caméras peuvent résister à des vents extrêmement forts.
inglês | francês |
---|---|
series | series |
material | matériel |
cameras | caméras |
temperatures | températures |
winds | vents |
axis | axis |
certified | certifié |
high | extrêmement |
to | à |
withstand | résister |
can | peuvent |
from | du |
EN The outdoor-ready models have an IK10+ rating and have been tested to ensure that they can withstand a minimum of 50 joules of impact
FR Les modèles d'extérieur sont certifiés IK10+ et ont été testé pour vérifier la résistance à des chocs de 50 joules minimum
inglês | francês |
---|---|
minimum | minimum |
impact | chocs |
tested | testé |
can | résistance |
the | la |
of | de |
to | à |
ensure | vérifier |
been | été |
models | modèles |
EN Engineered to be just as effective outdoors as it is indoors, AXIS Q1786-LE can withstand temperatures between -40 °C to 60 °C (-40 °F to 140 °F)
FR Conçue pour être aussi efficace à l'intérieur comme à l'extérieur, l'AXIS Q1786-LE peut supporter des températures allant de -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F)
inglês | francês |
---|---|
engineered | conçue |
effective | efficace |
temperatures | températures |
c | c |
f | f |
to | à |
as | comme |
can | peut |
EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
FR Avec la certification IP65, les caméras de surveillance extérieures sans fil sont conçues pour supporter toutes les conditions climatiques. Qu’il pleuve ou qu’il y ait du soleil, elle est fidèle au poste.
inglês | francês |
---|---|
security | surveillance |
cameras | caméras |
outdoor | extérieures |
wire | fil |
built | conçues |
weather | soleil |
or | ou |
the | la |
conditions | conditions |
are | sont |
any | de |
with | avec |
EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the life of every tyre.
FR Ces pneus de haute qualité sont conçus avec une structure qui résiste à de multiples rechapages, ce qui augmente la durée de vie de chaque pneu.
inglês | francês |
---|---|
engineered | conçus |
increasing | augmente |
high | haute |
quality | qualité |
life | vie |
of | de |
that | ce |
the | la |
tyres | pneus |
are | sont |
with | avec |
EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.
FR Le Groupe Mutuel renforce son rôle de partenaire de vie avec le lancement de son nouvel outil digital: MyHealthCheck. Cette application mobile offre à tout un chacun, assuré ou non au Groupe Mutuel, une nouvelle façon de se soigner.
inglês | francês |
---|---|
results | ou |
the | le |
a | un |
to | à |
are | offre |
of | de |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
FR Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, résistent à la saleté et à la boue, et restent fiables jour après jour
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
extremes | extrêmes |
mud | boue |
reliably | fiables |
dirt | saleté |
heat | chaleur |
cold | froid |
operate | fonctionnent |
day | jour |
of | de |
and | à |
perform | et |
in | dans |
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
FR Sûrs. Précis. Fiables. Les outils de tests et de mesures Greenlee bénéficient d’une garantie à vie limitée et sont conçus pour résister à vos tâches quotidiennes rigoureuses ainsi qu’aux éléments difficiles.
inglês | francês |
---|---|
greenlee | greenlee |
test | tests |
measurement | mesures |
tools | outils |
warranty | garantie |
tasks | tâches |
harsh | difficiles |
elements | éléments |
reliable | fiables |
safe | sûrs |
a | l |
limited | limitée |
lifetime | vie |
designed | pour |
to | à |
your | vos |
daily | quotidiennes |
are | sont |
accurate | précis |
withstand | résister |
EN If you are only painting the outside of your fireplace, your paint just needs to be approved to withstand temperatures of 200 degrees Fahrenheit, and most general interior paint is!
FR Si vous peinturez uniquement l’extérieur de votre foyer, votre peinture doit être approuvée pour résister à des températures de 93 degrés Celsius, et la plupart des peintures intérieures le sont!
inglês | francês |
---|---|
temperatures | températures |
interior | intérieures |
if | si |
your | votre |
to | à |
approved | approuvé |
are | sont |
withstand | résister |
you | vous |
of | de |
be | être |
EN A semi-gloss enamel sheen is sleek and radiant with a hard, durable finish. It is formulated to withstand wear, and will also resist moisture, fading and stains.
FR Le lustre d'émail semi-brillant est un lustre lisse et radieux qui crée un fini dur et durable. Il est formulé pour résister à l'usure et il résistera aussi à l'humidité, à la décoloration et aux taches.
inglês | francês |
---|---|
enamel | émail |
sheen | lustre |
hard | dur |
durable | durable |
finish | fini |
stains | taches |
a | un |
it | il |
is | est |
to | à |
withstand | résister |
EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.
FR Des tests de niveau militaire ont révélé que l'iQ+ peut résister à une chute de 1,2 m, à un choc de 100 G et à vos journées de travail les plus intenses.
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
shock | choc |
grade | niveau |
military | militaire |
can | peut |
g | g |
withstand | résister |
your | vos |
a | un |
and | à |
EN Equipment is vital, as the riders have to be able to withstand the shocks and arrive sufficiently fresh at the velodrome to hope to raise their arms in victory
FR Ce dernier joue également un rôle décisif, puisqu’il faut être capable d’encaisser les chocs et arriver avec suffisamment de fraîcheur sur le vélodrome pour espérer lever les bras
inglês | francês |
---|---|
shocks | chocs |
sufficiently | suffisamment |
raise | lever |
fresh | fraîcheur |
arms | bras |
the | le |
arrive | ce |
and | et |
be | être |
their | de |
EN Strategy 2030 recognizes there is much more to humanitarianism than simply supporting people to withstand crises
FR La Stratégie 2030 reconnaît qu'il y a bien plus dans l'humanitarisme que simplement aider les gens à résister aux crises
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
recognizes | reconnaît |
supporting | aider |
crises | crises |
simply | simplement |
to | à |
withstand | résister |
more | plus |
people | gens |
is | que |
Mostrando 50 de 50 traduções