EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
"within your it" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
i | je |
canada | canada |
to | à |
when | quand |
within | au |
a | un |
to travel | voyager |
month | mois |
you | vous |
the | une |
in | dans |
dont | pas |
EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.
FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximum |
seller | vendeur |
reasonable | raisonnable |
terminate | résilier |
time | délai |
contract | contrat |
it | il |
customer | client |
a | un |
made | effectuées |
days | jours |
in | en |
of | de |
delivery | livraison |
the | le |
is | est |
must | doit |
case | cas |
thirty | trente |
non | les |
this | ce |
deliveries | livraisons |
to | mettre |
and | et |
EN Centrally located between Windsor and London within minutes from Highway 401, the Municipality of Chatham-Kent has access to 950,000 people within a one-hour commute and 60% of the United States’ population within a six-hour drive of the municipality.
FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre
inglês | francês |
---|---|
windsor | windsor |
london | london |
municipality | municipalité |
minutes | minutes |
the | la |
to | à |
a | quelques |
of | de |
EN Monitoring your common ports can allow you to more easily keep track of activity within your network and within devices using communication data from your network services.
FR La surveillance des ports que vous utilisez le plus facilite le suivi de l’activité de votre réseau et des appareils via des données de communication de vos services réseau.
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
network | réseau |
devices | appareils |
communication | communication |
data | données |
services | services |
monitoring | surveillance |
of | de |
track | suivi |
you | vous |
more | plus |
and | et |
EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook
FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook
inglês | francês |
---|---|
required | requise |
tweak | ajustement |
settings | paramètres |
public | publics |
privacy | confidentialité |
or | ou |
sharing | partage |
friends | amis |
enable | permettre |
of | de |
your | vos |
will | pourront |
a | un |
and | et |
EN All your online presence can be brought together within your app! Simply connect all existing content and GoodBarber takes care of the synchronization within your Beautiful App ;) GoodBarber is Squarespace compatible.
FR Toute votre présence sur le web peut être regroupée dans votre application ! Vous n’avez qu’à connecter vos contenus existants et GoodBarber s’occupe de tout synchroniser dans votre Beautiful App ;) GoodBarber est compatible avec Squarespace.
inglês | francês |
---|---|
online | web |
presence | présence |
content | contenus |
squarespace | squarespace |
goodbarber | goodbarber |
beautiful | beautiful |
the | le |
of | de |
compatible | compatible |
existing | existants |
is | est |
app | app |
connect | connecter |
and | et |
EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook
FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook
inglês | francês |
---|---|
required | requise |
tweak | ajustement |
settings | paramètres |
public | publics |
privacy | confidentialité |
or | ou |
sharing | partage |
friends | amis |
enable | permettre |
of | de |
your | vos |
will | pourront |
a | un |
and | et |
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
FR Toutes les utilisations se trouveront dans le cadre de votre réseau interne dans l’unique objectif de permettre à des utilisateurs individuels se trouvant au sein de votre organisation d’accéder et d’utiliser le logiciel.
inglês | francês |
---|---|
purpose | objectif |
individual | individuels |
access | permettre |
network | réseau |
organization | organisation |
internal | interne |
users | utilisateurs |
software | logiciel |
the | le |
your | votre |
of | de |
to | à |
EN Add shortcuts within your navigation mode and let users easily access any section within your app, an external link or even perform an action such as logging out, sending a text or an email.
FR Ajoutez des raccourcis à votre menu de navigation et permettez à vos utilisateurs d'accéder facilement à n'importe quelle section de l'app, à un lien externe, ou encore d'effectuer une action comme la déconnexion, l'envoi d'un sms ou d'un mail.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
shortcuts | raccourcis |
users | utilisateurs |
easily | facilement |
navigation | navigation |
external | externe |
link | lien |
or | ou |
action | action |
as | comme |
access | permettez |
a | un |
and | à |
perform | et |
mode | de |
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
confirm | confirmer |
applicable | applicable |
request | demande |
time | délais |
we | nous |
to | à |
your | votre |
days | jours |
law | loi |
the | la |
by | par |
within | de |
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership within 500 km.
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près (dans un rayon de 500 km).
inglês | francês |
---|---|
breakdown | panne |
preferred | choix |
honda | honda |
dealership | concessionnaire |
nearest | près |
or | ou |
your | votre |
vehicle | véhicule |
the | le |
within | de |
EN putting in place procedures within your organisation so that any change to the information about your ultimate beneficial owners is reported to the UBO register within the month.
FR implémenter des procédures au sein de votre organisation, de façon à ce que toute modification des informations relatives à vos bénéficiaires effectifs soit communiquée au registre UBO dans le mois.
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
organisation | organisation |
change | modification |
register | registre |
month | mois |
owners | bénéficiaires |
to | à |
information | informations |
that | ce |
the | le |
within | de |
in | dans |
about | relatives |
EN We’ll tow your vehicle from the breakdown site to your preferred Honda dealership within 100 km, or to the nearest Honda dealership within 500 km.
FR En cas de panne, nous remorquerons votre véhicule jusqu’au concessionnaire Honda de votre choix (dans un rayon de 100 km) ou jusqu’au concessionnaire Honda le plus près (dans un rayon de 500 km).
inglês | francês |
---|---|
breakdown | panne |
preferred | choix |
honda | honda |
dealership | concessionnaire |
nearest | près |
or | ou |
your | votre |
vehicle | véhicule |
the | le |
within | de |
EN putting in place procedures within your organisation so that any change to the information about your ultimate beneficial owners is reported to the UBO register within the month.
FR implémenter des procédures au sein de votre organisation, de façon à ce que toute modification des informations relatives à vos bénéficiaires effectifs soit communiquée au registre UBO dans le mois.
inglês | francês |
---|---|
procedures | procédures |
organisation | organisation |
change | modification |
register | registre |
month | mois |
owners | bénéficiaires |
to | à |
information | informations |
that | ce |
the | le |
within | de |
in | dans |
about | relatives |
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
FR Toutes les utilisations se trouveront dans le cadre de votre réseau interne dans l’unique objectif de permettre à des utilisateurs individuels se trouvant au sein de votre organisation d’accéder et d’utiliser le logiciel.
inglês | francês |
---|---|
purpose | objectif |
individual | individuels |
access | permettre |
network | réseau |
organization | organisation |
internal | interne |
users | utilisateurs |
software | logiciel |
the | le |
your | votre |
of | de |
to | à |
EN Get more out of your container applications by running persistent storage within them; or get more out of your storage by running it within containers.
FR Tirez le meilleur parti de vos applications de conteneurs en y exécutant un système de stockage persistant, ou exploitez de façon optimale votre système de stockage en utilisant le stockage dans des conteneurs.
inglês | francês |
---|---|
persistent | persistant |
storage | stockage |
applications | applications |
or | ou |
of | de |
container | conteneurs |
more | meilleur |
EN One important aspect of link building is that you should also link pages within your website to each other. This way, you spread ?link juice? within your platform.
FR Un aspect important de la création de liens est que vous devez également relier les pages de votre site Web entre elles. De cette façon, vous diffusez du "jus de lien" au sein de votre plate-forme.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
juice | jus |
platform | plate-forme |
aspect | aspect |
link | lien |
also | également |
pages | pages |
your | votre |
this | cette |
you should | devez |
is | est |
of | de |
website | site |
you | vous |
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
FR Nous tenterons généralement de confirmer votre demande dans les 10 jours et de répondre à votre demande dans les délais proscrit par la loi applicable.
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
confirm | confirmer |
applicable | applicable |
request | demande |
time | délais |
we | nous |
to | à |
your | votre |
days | jours |
law | loi |
the | la |
by | par |
within | de |
EN You must obtain explicit consent from these recipients within 6 (six) months if they have not effected a purchase with your business or within 2 (two) years if they have effected a purchase with your business.
FR Vous devez obtenir le consentement explicite de ces destinataires dans les 6 (six) mois s'ils n'ont pas effectué d'achat auprès de votre entreprise ou dans les 2 (deux) ans s'ils ont effectué un achat auprès de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
explicit | explicite |
recipients | destinataires |
months | mois |
purchase | achat |
business | entreprise |
or | ou |
with | auprès |
consent | consentement |
a | un |
six | six |
not | pas |
your | votre |
within | de |
years | ans |
you | vous |
you must | devez |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
FR Avec Sprout, vous pouvez définir un mot-clé de marque pour explorer constamment les réseaux sociaux à la recherche des personnes qui mentionnent « pizza sans gluten » dans un rayon donné de votre restaurant
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
keyword | mot-clé |
constantly | constamment |
mention | mentionnent |
pizza | pizza |
radius | rayon |
restaurant | restaurant |
set | définir |
a | un |
people | personnes |
search | recherche |
of | de |
brand | marque |
social | sociaux |
can | pouvez |
that | qui |
your | votre |
you | vous |
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
FR Si vous avez acheté un Produit dans l'Application, les détails de votre Forfait figurent sur la page « Facturation » de l'Application
inglês | francês |
---|---|
purchased | acheté |
page | page |
billing | facturation |
a | un |
plan | forfait |
of | de |
the | la |
details | détails |
product | produit |
on | sur |
if | si |
your | votre |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
FR En général, environ 60 % des commandes sont exécutées dans un délai de 2 heures et 96 % en moins de 24 heures. Nous ne pouvons pas garantir de délais précis, veuillez donc passer votre commande le plus tôt possible.
inglês | francês |
---|---|
accurate | précis |
deadlines | délais |
hours | heures |
guarantee | garantir |
order | commande |
we | nous |
please | veuillez |
are | sont |
of | de |
orders | commandes |
in | en |
about | environ |
your | votre |
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
FR Personnalisez le contenu et le design à l'intérieur des composants, en ajoutant de la flexibilité à votre construction au sein d'un framework existant.
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
existing | existant |
flexibility | flexibilité |
customize | personnalisez |
content | contenu |
design | design |
framework | framework |
your | votre |
to | à |
build | construction |
within | de |
adding | ajoutant |
EN Content which deserves highlighting within your app can be identified as such within the CMS, when you create it.
FR Les contenus qui méritent un affichage privilégié dans votre app peuvent être identifiés comme tels depuis le CMS, au moment de leur production.
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
app | app |
cms | cms |
identified | identifié |
the | le |
create | production |
within | de |
your | votre |
as | comme |
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
FR Que vos données résident dans un data lake ou une application, Qlik vous permet d'accéder à toutes vos données, Big Data et Small Data, et de les gérer au sein d'un seul environnement.
inglês | francês |
---|---|
lake | lake |
application | application |
qlik | qlik |
manage | gérer |
environment | environnement |
big | big |
small | small |
or | ou |
data | données |
lets | permet |
your | vos |
a | un |
you | vous |
within | de |
and | à |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
FR Nous répondrons à votre réclamation dans un délai d'un jour ouvrable et, en cas de préjudice, nous vous proposerons une solution dans un délai d'une semaine
inglês | francês |
---|---|
complaint | réclamation |
harm | préjudice |
solution | solution |
week | semaine |
we | nous |
to | à |
your | votre |
in | en |
of | de |
a | un |
the | cas |
EN While there are a few options within the WordPress admin, the bulk of your options are on the Settings > Language Switcher page, within the Weglot dashboard:
FR Bien que certaines options soient accessibles dans le panneau d’administration de WordPress, la majorité des options sont disponibles sur la page Paramètres > Sélecteur de langue sur le tableau de bord Weglot :
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
gt | gt |
switcher | sélecteur |
settings | paramètres |
weglot | weglot |
dashboard | tableau de bord |
options | options |
page | page |
of | de |
on | sur |
are | disponibles |
few | des |
EN For example, you can build audiences within Analytics, then target them or run A/B tests within Player Engagement for your Remote Config campaigns.
FR Par exemple, vous pouvez créer des audiences dans Analytics, puis les cibler ou exécuter des tests A/B dans l'Implication des joueurs pour vos campagnes Remote Config.
inglês | francês |
---|---|
audiences | audiences |
remote | remote |
campaigns | campagnes |
config | config |
build | créer |
analytics | analytics |
or | ou |
tests | tests |
b | b |
player | joueurs |
your | vos |
you | vous |
then | puis |
example | exemple |
for | pour |
EN For example, build audiences within Analytics then target them or run A/B tests within Player Engagement for your Remote Config campaigns.
FR Par exemple, vous pouvez créer des audiences dans Analytics, puis les cibler ou exécuter des tests A/B dans Implication des joueurs pour vos campagnes Remote Config.
inglês | francês |
---|---|
audiences | audiences |
engagement | implication |
remote | remote |
campaigns | campagnes |
config | config |
build | créer |
analytics | analytics |
or | ou |
tests | tests |
b | b |
player | joueurs |
your | vos |
then | puis |
example | exemple |
for | pour |
EN Casting Earth Shock also enhances your next spell cast within 15 sec: Flame Shock: The next cast also applies Flame Shock to 1 additional target within 8 yards of the target
FR Lancer Horion de terre renforce également votre prochain sort lancé dans les 15 s : Horion de flammes : la prochaine incantation applique également Horion de flammes à 1 ennemi supplémentaire à moins de 8 mètres de la cible
inglês | francês |
---|---|
earth | terre |
applies | applique |
target | cible |
yards | mètres |
to | à |
also | également |
the | la |
your | votre |
additional | supplémentaire |
of | de |
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
inglês | francês |
---|---|
plasma | plasma |
blood | globules rouges |
hours | heures |
months | mois |
and | et |
days | jours |
the | le |
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
FR Que vos données résident dans un data lake ou une application, Qlik vous permet d'accéder à toutes vos données, Big Data et Small Data, et de les gérer au sein d'un seul environnement.
inglês | francês |
---|---|
lake | lake |
application | application |
qlik | qlik |
manage | gérer |
environment | environnement |
big | big |
small | small |
or | ou |
data | données |
lets | permet |
your | vos |
a | un |
you | vous |
within | de |
and | à |
EN All Saint-Gobain recruiters do their best to answer to you within 3 weeks. If you have not received a response within 3 weeks, your application will not be considered.
FR Toutes nos offres d’emploi sont sur notre page Join Us. Vous y trouverez plus de 2 200 offres en temps réel sur l’ensemble de nos filières métier, de nos marques, et à travers nos 75 pays.
inglês | francês |
---|---|
will | trouverez |
to | à |
you | vous |
within | de |
do | métier |
EN You can exercise your rights above, at any time, by clicking here.Luxottica will respond within a reasonable time frame (and, in any case, within the limits of applicable law), after verifying users’ identity.
FR Vous pouvez exercer vos droits ci-dessus, à tout moment, en cliquant ici, Luxottica répondra dans un délai raisonnable (et, en tout cas, dans les limites du droit applicable), après avoir vérifié l’identité des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
luxottica | luxottica |
respond | répondra |
reasonable | raisonnable |
limits | limites |
applicable | applicable |
time | délai |
rights | droits |
users | utilisateurs |
law | droit |
a | un |
you | vous |
your | vos |
in | en |
and | à |
EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.
FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.
inglês | francês |
---|---|
plasma | plasma |
blood | globules rouges |
hours | heures |
months | mois |
and | et |
days | jours |
the | le |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
FR En général, environ 60 % des commandes sont exécutées dans un délai de 2 heures et 96 % en moins de 24 heures. Nous ne pouvons pas garantir de délais précis, veuillez donc passer votre commande le plus tôt possible.
inglês | francês |
---|---|
accurate | précis |
deadlines | délais |
hours | heures |
guarantee | garantir |
order | commande |
we | nous |
please | veuillez |
are | sont |
of | de |
orders | commandes |
in | en |
about | environ |
your | votre |
EN In addition to adding third-party clouds within the Clouds application section, you can connect a third-party services within your ONLYOFFICE cloud.
FR Sauf la connexion des services externes de stockage dans l'onglet Clouds de l'application, vous pouvez connectez les services externes à votre cloud ONLYOFFICE.
inglês | francês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
within | de |
to | à |
connect | connectez |
cloud | cloud |
services | services |
clouds | clouds |
your | votre |
you | vous |
the | la |
in | dans |
EN Modifications to your bath reservation cannot be made within 48 hours of the scheduled visit. Cancellations made within 48 hours of a reservation will be subject to full payment.
FR Il n’est pas possible de modifier ou d’annuler votre réservation de bains à moins de 48 heures avant votre visite planifiée. Des frais d’annulation équivalents au plein montant facturé sont applicables.
inglês | francês |
---|---|
bath | bains |
reservation | réservation |
made | ou |
visit | visite |
payment | frais |
will | possible |
to | à |
hours | heures |
full | plein |
your | votre |
of | de |
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
FR Notez que tout certificat obtenu lors de vos 14 premiers jours sera révoqué si vous décidez de vous faire rembourser au cours de cette période.
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
certificates | certificat |
decide | décidez |
refund | rembourser |
if | si |
period | période |
days | jours |
get | obtenu |
your | vos |
a | premiers |
within | de |
will | sera |
you | vous |
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
FR Notez que tout certificat obtenu lors de vos 14 premiers jours sera révoqué si vous décidez de vous faire rembourser au cours de cette période.
inglês | francês |
---|---|
note | notez |
certificates | certificat |
decide | décidez |
refund | rembourser |
if | si |
period | période |
days | jours |
get | obtenu |
your | vos |
a | premiers |
within | de |
will | sera |
you | vous |
EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.
FR Personnalisez le contenu et le design à l'intérieur des composants, en ajoutant de la flexibilité à votre construction au sein d'un framework existant.
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
existing | existant |
flexibility | flexibilité |
customize | personnalisez |
content | contenu |
design | design |
framework | framework |
your | votre |
to | à |
build | construction |
within | de |
adding | ajoutant |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
FR Nous répondrons à votre réclamation dans un délai d'un jour ouvrable et, en cas de préjudice, nous vous proposerons une solution dans un délai d'une semaine
inglês | francês |
---|---|
complaint | réclamation |
harm | préjudice |
solution | solution |
week | semaine |
we | nous |
to | à |
your | votre |
in | en |
of | de |
a | un |
the | cas |
EN Automated metadata collection organized within an environment-wide catalog that resides within your region of choice
FR Collecte automatisée de métadonnées au sein d'un catalogue résidant dans la région de votre choix
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
region | région |
choice | choix |
collection | collecte |
catalog | catalogue |
your | votre |
of | de |
EN In this course, Andrés will teach you the basic techniques to work natural light, so that you can exalt your products within a photographic composition and take full advantage of them within an e-commerce
FR Dans ce cours, Andrés vous apprendra les techniques de base pour travailler avec la lumière naturelle, afin que vous puissiez mettre en valeur vos produits dans une composition photographique et en tirer pleinement parti dans un e-commerce
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelle |
light | lumière |
photographic | photographique |
composition | composition |
full | pleinement |
you can | puissiez |
techniques | techniques |
the | la |
your | vos |
in | en |
course | cours |
products | produits |
a | un |
of | de |
to | valeur |
this | ce |
you | vous |
teach | et |
to work | travailler |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
subscriptions | abonnements |
paid | payé |
period | période |
month | mois |
payment | paiement |
annual | annuel |
monthly | mensuels |
and | et |
refunds | remboursements |
available | possibles |
days | jours |
are | sont |
for | pour |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
FR Inde – Les appels Skype en Inde à partir de Skype vers des téléphones mobiles et fixes ne sont plus disponibles. Cependant, les appels gratuits entre utilisateurs Skype en Inde fonctionnent toujours.
inglês | francês |
---|---|
india | inde |
skype | skype |
mobiles | mobiles |
longer | plus |
calls | appels |
free | gratuits |
however | cependant |
still | toujours |
within | de |
and | et |
available | disponibles |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support
inglês | francês |
---|---|
sla | sla |
breach | violation |
credit | crédit |
fifteen | quinze |
ticket | ticket |
if | si |
month | mois |
service | service |
support | support |
you | vous |
a | un |
request | demande |
days | jours |
of | de |
the | la |
the end | fin |
you have | avez |
you must | devez |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support
inglês | francês |
---|---|
sla | sla |
breach | violation |
credit | crédit |
fifteen | quinze |
ticket | ticket |
if | si |
month | mois |
service | service |
support | support |
you | vous |
a | un |
request | demande |
days | jours |
of | de |
the | la |
the end | fin |
you have | avez |
you must | devez |
EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.
FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
artefact | artefact |
aims | vise |
men | hommes |
inclusive | inclusive |
best | meilleures |
employees | employées |
group | groupe |
support | soutenons |
culture | culture |
practices | pratiques |
women | femmes |
company | entreprise |
reduce | réduire |
to | à |
the | une |
between | de |
we | nous |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
FR Nous ne relions pas les données stockées dans le logiciel d’analyse à des données à caractère personnel que vous auriez enregistrées dans l’application mobile.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
software | logiciel |
to | à |
the | le |
we | nous |
you | vous |
personally | personnel |
analytics | données |
store | stockées |
Mostrando 50 de 50 traduções