Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whenever circumstances permit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whenever circumstances permit" de inglês para francês

Traduções de whenever circumstances permit

"whenever circumstances permit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whenever a afin ainsi après au aurez autant aux avec avez avoir avons besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chaque fois que comme cours c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des doit données dont du dès que d’un en entre est et et de facile facilement faire fait faites fois grâce à heures il il est ils ils sont immédiatement jour la le les leur leurs lors lorsqu lorsque là mais moment même n ne non notre nous nous avons nous sommes nouveau ont ou où page par par exemple pas pendant peut peuvent plus pour pouvez produits puis période qu quand que quel quelles questions qui répondre sans se sera ses si site soient soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une utilisation utiliser utilisez via vos votre vous vous avez vous voulez à à chaque fois à chaque fois que à tout moment également équipe êtes être
circumstances avoir cas ce circonstances conditions contexte exemple il le les conditions lorsque moment non page par par exemple partie situation situations un une vous web à être
permit accéder autorisation autoriser bien connexion droits licence obtenir passe permet permettent permettre permis pouvoir

Tradução de inglês para francês de whenever circumstances permit

inglês
francês

EN There are exemptions from work permit as well as residence permits (multi-year residence permit) equivalent to a work permit.

FR Il existe des cas de dispense d’autorisation de travail ainsi que des titres de séjour (carte de séjour pluriannuelle) « valant » autorisation de travail.

inglês francês
permit autorisation
residence séjour
a cas
work travail
are existe
as ainsi
from de

EN Apply for a Designated Tobacco Retail Vendor’s Permit. Retail stores on reserves need the permit to sell tobacco products tax-free to First Nation customers. The permit is valid for 3 years.

FR Demandez un permis de détaillant de tabac désigné. Les magasins de détail situés dans les réserves doivent avoir ce permis pour vendre des produits du tabac sans taxe aux clients des Premières Nations. Le permis est valable pendant trois ans.

inglês francês
tobacco tabac
permit permis
reserves réserves
nation nations
customers clients
valid valable
tax taxe
retail détail
stores magasins
a un
the le
products produits
sell vendre
need doivent
years ans
first premières
is situés

EN Apply for a Tobacco Manufacturer Permit. Tobacco manufacturers need the permit to manufacture tobacco products for distribution, sale or storage in Nova Scotia. The permit is valid for 1 year.

FR Faites une demande de permis de fabricant de tabac. Les fabricants de tabac doivent avoir un permis pour fabriquer des produits du tabac devant être distribués, vendus ou stockés en Nouvelle-Écosse. Le permis est valable pendant un an.

inglês francês
tobacco tabac
permit permis
nova nouvelle
valid valable
year an
storage stockés
manufacturers fabricants
or ou
apply demande
manufacturer fabricant
the le
a un
need doivent
products produits
in en
is est

EN After renewing your permit, you need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until the new permit and sticker for your plate arrives.

FR Une fois votre permis renouvelé, vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez le nouveau permis et la vignette de plaque.

inglês francês
permit permis
confirmation confirmation
old ancien
plate plaque
renewal renouvellement
to keep conserver
your votre
vehicle véhicule
new nouveau
in dans
you vous
and et

EN There are exemptions from work permit as well as residence permits (multi-year residence permit) equivalent to a work permit.

FR Il existe des cas de dispense d’autorisation de travail ainsi que des titres de séjour (carte de séjour pluriannuelle) « valant » autorisation de travail.

inglês francês
permit autorisation
residence séjour
a cas
work travail
are existe
as ainsi
from de

EN After renewing your permit, you need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until the new permit and sticker for your plate arrives.

FR Une fois votre permis renouvelé, vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez le nouveau permis et la vignette de plaque.

inglês francês
permit permis
confirmation confirmation
old ancien
plate plaque
renewal renouvellement
to keep conserver
your votre
vehicle véhicule
new nouveau
in dans
you vous
and et

EN However, whenever circumstances permit, Worldsensing will inform you, with sufficient notice, of the date foreseen for the suspension of contents.

FR Toutefois, chaque fois que les circonstances le permettront, Worldsensing vous informera, avec un préavis suffisant, de la date prévue pour la suspension des contenus.

inglês francês
circumstances circonstances
worldsensing worldsensing
sufficient suffisant
notice avis
suspension suspension
contents contenus
of de
with avec
you vous
will inform informera
date date
whenever que

EN Getting a work permit in Canada can take anywhere from two weeks to several months. There are dozens of different avenues for acquiring a work permit, depending on nationality and the job in question.

FR L’obtention d’un permis de travail au Canada peut prendre de deux semaines à plusieurs mois. Il existe des dizaines de façons différentes d’obtenir un permis de travail, elles varient en fonction de la nationalité et de l’emploi en question.

inglês francês
permit permis
weeks semaines
nationality nationalité
a un
canada canada
the la
in en
can peut
months mois
of de
work travail
to à
on au
dozens dizaines
depending en fonction de
job des
question question
are existe

EN have a Tobacco Wholesale Vendor's Permit before you can get a Tobacco Manufacturer Permit (you can apply for both permits at the same time)

FR posséder un permis de grossiste de tabac avant de pouvoir obtenir un permis de fabricant de tabac (vous pouvez demander les deux permis en même temps);

inglês francês
tobacco tabac
manufacturer fabricant
a un
before de
you vous
time temps
get obtenir
permit permis
have posséder
the même
apply demander

EN You can get a Single Trip Permit from companies that have been approved by Service Nova Scotia to issue the permit and collect the fee.

FR Vous pouvez obtenir un permis pour trajet unique auprès des entreprises autorisées par Service Nouvelle-Écosse à délivrer ce permis et à percevoir les droits correspondants.

inglês francês
trip trajet
permit permis
nova nouvelle
companies entreprises
that ce
a un
service service
get obtenir
you vous
single les
to auprès
the unique

EN building permit, occupancy permit and worksheet of construction costs for homes built on land you owned before construction started

FR permis de construire, permis d’occupation et feuille de calcul des coûts de construction sur un terrain que vous possédiez avant le début des travaux;

inglês francês
permit permis
costs coûts
land terrain
started début
construction construction
you vous
of de
on sur
and et

EN If you have commercial plates and renew your vehicle permit after your permit expires, the month you renew counts as a full month.

FR Si vous avez un véhicule commercial et que vous renouvelez le permis du véhicule après son expiration, le mois du renouvellement compte pour un mois entier.

inglês francês
commercial commercial
permit permis
month mois
if si
counts compte
a un
you vous
and et
vehicle véhicule
after après
the le
renew renouvelez
full entier

EN You need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until your new permit and the sticker for your licence plate arrives in the mail

FR Vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez par la poste le nouveau permis et la vignette de plaque

inglês francês
renewal renouvellement
confirmation confirmation
old ancien
plate plaque
mail poste
new nouveau
to keep conserver
licence permis
your votre
in dans
vehicle véhicule
you vous
and et
until de

EN Information on the fees and renewal periods for the Tobacco Retail Vendor’s Permit and the Tobacco Wholesale Vendor’s Permit.

FR Renseignements sur les frais et les périodes de renouvellement des permis de détaillant et de grossiste de tabac.

inglês francês
information renseignements
fees frais
renewal renouvellement
periods périodes
tobacco tabac
permit permis
retail détaillant
on sur
and et
the les
for de

EN A study permit is required to attend a university in Nova Scotia. Please refer to the information on applying for a study permit on IRCC’s website.

FR Les étrangers doivent avoir un permis d’études pour fréquenter une université en Nouvelle-Écosse. Vous trouverez la marche à suivre pour demander un permis d’études sur le site Web d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

inglês francês
permit permis
nova nouvelle
university université
to à
study et
in en
a un
on sur
website site
for pour

EN A study permit is required to attend the NSCC. Please refer to the information on applying for a study permit on IRCC’s webpage.

FR Les étrangers doivent avoir un permis d’études pour fréquenter le NSCC. Vous trouverez la marche à suivre pour demander un permis d’études sur le site Web d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

inglês francês
permit permis
a un
to à
study et
webpage site
on sur
for pour

EN In these exceptional cases, trade may take place provided it is authorized by the granting of both an import permit and an export permit (or re-export certificate)

FR Dans ces cas exceptionnels, les transactions peuvent avoir lieu à condition d'être autorisées par le biais de la délivrance d'un permis d'importation et d'un permis d'exportation (ou d'un certificat de réexportation)

inglês francês
exceptional exceptionnels
trade transactions
permit permis
export exportation
or ou
certificate certificat
authorized autorisé
place lieu
is être
of de
may peuvent
by par
and à
in dans

EN If you plan on renting a dumpster and placing in on the street, on a sidewalk, or on public property, you’ll need a permit. If the dumpster is on your driveway or private property, you do not need a permit.

FR Notre apparence professionnelle nous importe et on en prend soin. C’est pourquoi on s’assure que nos camions restent propres et sont en bon état.

inglês francês
in en
the état
on professionnelle
your propres
is importe

EN If you have commercial plates and renew your vehicle permit after your permit expires, the month you renew counts as a full month.

FR Si vous avez un véhicule commercial et que vous renouvelez le permis du véhicule après son expiration, le mois du renouvellement compte pour un mois entier.

inglês francês
commercial commercial
permit permis
month mois
if si
counts compte
a un
you vous
and et
vehicle véhicule
after après
the le
renew renouvelez
full entier

EN You need to keep the renewal confirmation and your old permit in your vehicle until your new permit and the sticker for your licence plate arrives in the mail

FR Vous devez conserver la confirmation du renouvellement et votre ancien permis dans votre véhicule jusqu’à ce que vous receviez par la poste le nouveau permis et la vignette de plaque

inglês francês
renewal renouvellement
confirmation confirmation
old ancien
plate plaque
mail poste
new nouveau
to keep conserver
licence permis
your votre
in dans
vehicle véhicule
you vous
and et
until de

EN A study permit is required to attend a university in Nova Scotia. Please refer to the information on applying for a study permit on IRCC’s website.

FR Les étrangers doivent avoir un permis d’études pour fréquenter une université en Nouvelle-Écosse. Vous trouverez la marche à suivre pour demander un permis d’études sur le site Web d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

inglês francês
permit permis
nova nouvelle
university université
to à
study et
in en
a un
on sur
website site
for pour

EN A study permit is required to attend the NSCC. Please refer to the information on applying for a study permit on IRCC’s webpage.

FR Les étrangers doivent avoir un permis d’études pour fréquenter le NSCC. Vous trouverez la marche à suivre pour demander un permis d’études sur le site Web d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

inglês francês
permit permis
a un
to à
study et
webpage site
on sur
for pour

EN Most cities require an alarm permit. For details and to secure a permit, visit your city’s website.

FR Certaines municipalités exigent que vous ayez le permis avant l’installation. Veuillez communiquer avec les responsables municipaux pour éviter les problèmes.

inglês francês
permit permis
require exigent
most le
for pour

EN In these exceptional cases, trade may take place provided it is authorized by the granting of both an import permit and an export permit (or re-export certificate)

FR Dans ces cas exceptionnels, les transactions peuvent avoir lieu à condition d'être autorisées par le biais de la délivrance d'un permis d'importation et d'un permis d'exportation (ou d'un certificat de réexportation)

inglês francês
exceptional exceptionnels
trade transactions
permit permis
export exportation
or ou
certificate certificat
authorized autorisé
place lieu
is être
of de
may peuvent
by par
and à
in dans

EN Obtain your study permit. You must have your study permit from the Government of Canada before arriving in order to study here. Find out about the 

FR Obtenir leur permis d’études : vous devez détenir un permis d’études du gouvernement canadien pour étudier au Canada, et ce, avant votre arrivée au Canada. Renseignez-vous sur 

inglês francês
permit permis
government gouvernement
arriving arrivée
canada canada
from du
your votre
find et
to avant
study étudier
you vous
you must devez

EN I am applying for my work permit and have been told that I need a letter of offer to obtain the permit. Can the Lake Louise Ski Resort do this for me?

FR Je demande mon permis de travail et on m'a dit que j'avais besoin d'une lettre d'offre pour obtenir le permis. La station de ski Lake Louise peut-elle faire cela pour moi?

inglês francês
permit permis
told dit
lake lake
louise louise
ski ski
i je
need besoin
applying demande
work travail
can peut
letter lettre
of de
me moi
my ma
and et

EN Our team adapted to the situation very swiftly, and we are now ready to host gatherings as soon as circumstances permit.

FR Notre équipe s’est adaptée rapidement à la situation et nous sommes prêts à accueillir des rassemblements dès que les circonstances le permettront. 

inglês francês
gatherings rassemblements
swiftly rapidement
we nous
circumstances circonstances
situation situation
adapted adapté
our notre
to la
and et

EN In fact, in the wake of the cancellations triggered by the current global situation, many customers wish to reschedule their event as soon as circumstances permit

FR En effet, à la suite des annulations engendrées par la situation mondiale, de nombreux clients souhaitent reporter leur événement dès que les circonstances le permettront

inglês francês
cancellations annulations
global mondiale
customers clients
event événement
situation situation
circumstances circonstances
to à
in en
of de
by par
many des

EN You should be aware that some transplant centres and international registries require a longer waiting period, and some do not permit direct communication between donors and patients under any circumstances.

FR Sachez toutefois que certains centres de greffe et registres étrangers imposent un délai plus long, alors que d’autres interdisent toute communication directe, quelles que soient les circonstances.

inglês francês
aware sachez
centres centres
registries registres
period délai
direct directe
communication communication
circumstances circonstances
a un
between de
that que
and et

EN In all circumstances, you agree not to permit any third party to use or access your account.

FR Dans tous les cas, vous acceptez de ne permettre à aucun tiers d'utiliser votre compte ou d'y accéder.

inglês francês
circumstances cas
or ou
access accéder
agree acceptez
to à
permit permettre
third tiers
not ne
account compte
your votre
use dutiliser
you vous
all de
in dans

EN You can take advantage of express admission on busy days when circumstances permit.

FR Vous pouvez bénéficier de l’entrée express lors des journées d’achalandage, et ce, dès que les circonstances le permettent.

inglês francês
circumstances circonstances
permit permettent
of de
when lors
you vous
advantage bénéficier
express express

EN You need a permit whenever you are doing something that requires the use of, or access to, NCC land

FR Vous avez besoin d’un permis quand vous faites quelque chose qui nécessite l’usage d’un terrain ou l’accès à un terrain de la CCN

inglês francês
ncc ccn
land terrain
of de
or ou
a un
permit permis
requires nécessite
to à
the la
you vous
need besoin
that qui

EN Describe the circumstances and reasons for your request, including any exceptional circumstances that you believe the Commissioner should consider?

FR Décrivez les circonstances et les motifs de votre demande, y compris toute circonstance exceptionnelle dont le Commissariat devrait, à votre avis, tenir compte :

inglês francês
circumstances circonstances
reasons motifs
exceptional exceptionnelle
request demande
the le
your votre
including compris
you dont
and à
for de

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs

inglês francês
circumstances circonstances
user utilisateurs
faith foi
it il
or ou
agencies autorités
we nous
data données
we may pouvons
in dans
limited limité
is est
necessary nécessaire
good les
to fournir

EN You will have full control to promote the content whenever and whenever you choose: a blog article, a YouTube video, facebook or Instagram posts, an email, a tweet, etc

FR Vous êtes totalement libre de le diffuser où et comment vous le souhaitez : un article sur le blog, une publication sur Youtube, Facebook ou Instagram, un e-mail, un tweet, etc

inglês francês
blog blog
posts publication
etc etc
full totalement
tweet tweet
youtube youtube
facebook facebook
or ou
instagram instagram
a un
the le
you vous
and et
email mail
will souhaitez

EN Whenever a user sends a message or clicks a hyperlink, and whenever their computer updates its software programs, a DNS query (and frequently many more than one) is sent

FR À chaque fois que cet utilisateur envoie un message, qu?il clique sur un lien hypertexte, que son ordinateur met à jour ses logiciels, il y a une (et souvent bien plus d?une) requête DNS

inglês francês
user utilisateur
sends envoie
clicks clique
computer ordinateur
dns dns
query requête
frequently souvent
message message
software logiciels
more plus
and et
whenever que
a un

EN Probabilistic forecasts are important whenever uncertainty is irreducible, which is nearly always the case whenever complex systems are concerned

FR Les prévisions probabilistes sont importantes chaque fois que l?incertitude est irréductible, ce qui est presque toujours le cas lorsque des systèmes complexes sont concernés

inglês francês
forecasts prévisions
important importantes
uncertainty incertitude
nearly presque
complex complexes
systems systèmes
always toujours
concerned concerné
the le
are sont
whenever que
is est
case cas

EN Public records and redacted records will be made available online as time and resources permit

FR Les documents publics et les documents en version expurgée seront publiés en ligne selon ce que le temps et les ressources permettront de faire

inglês francês
online en ligne
resources ressources
records documents
public publics
time temps
and et
as que

EN We don’t permit ads, sponsored content or affiliate links on our site

FR Nous n'autorisons pas les publicités, le contenu sponsorisé ou les liens d'affiliation sur notre site

inglês francês
links liens
sponsored sponsorisé
content contenu
or ou
site site
dont pas
ads publicités
our notre
on sur
we nous

EN - Identification data: name, ID card and/or passport number and/or any other identification number or document, nationality, residence permit, place and date of birth, IP address and its location, user ID;

FR • Données d’identification : nom, numéro et carte d’identité et/ou de passeport et/ou tout autre numéro ou document d’identification, nationalité, titre de séjour, lieu et date de naissance, adresse IP et sa localisation, user id ;

inglês francês
residence séjour
birth naissance
ip ip
user user
data données
name nom
card carte
or ou
document document
passport passeport
address adresse
of de
date date
location localisation
place lieu
and et

EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”

FR « J'ai imaginé un espace dans lequel la technologie permettrait de rendre les expériences en environnement virtuel plus concrètes et plus appréciables ensemble. »

inglês francês
imagined imaginé
technology technologie
experience expériences
virtual virtuel
concrete concrètes
environment environnement
and et
a un
together ensemble
in en
more plus

EN Certain versions of your device’s operating system permit you to opt out of interest-based advertising

FR Certaines versions du système d’exploitation de votre appareil vous permettent de vous refuser la publicité basée sur les intérêts

inglês francês
versions versions
permit permettent
advertising publicité
based basée
interest intérêts
system système
devices appareil
of de
your votre
out du
you vous

EN Does LEEFF permit borrowers to continue funding capital projects and scheduled repayments of existing indebtedness?

FR Le programme CUGE permet-il aux emprunteurs de continuer à financer des projets d?investissement et des remboursements prévus de dettes existantes?

inglês francês
leeff cuge
permit permet
borrowers emprunteurs
existing existantes
of de
to à
projects projets
continue continuer
funding financer
does le

EN Permit easy transition to the First Nations Fiscal Management Act (FMA)

FR Permettre un passage en douceur à la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

inglês francês
permit permettre
transition passage
nations nations
act loi
to à
the la
management gestion
easy un

EN We do not permit our third-party service providers to use the personal data that we share with them for their marketing purposes or for any other purpose than in connection with the services they provide to us.

FR Nous n?autorisons pas nos fournisseurs de services tiers à exploiter les données à caractère personnel que nous partageons avec eux à des fins de marketing, ou à des fins autres que la fourniture de leurs services.

inglês francês
share nous partageons
marketing marketing
or ou
to à
data données
services services
provide fourniture
providers fournisseurs
use exploiter
the la
third tiers
not pas
our nos
we nous
purposes fins
other autres
with avec

EN ClassPass may permit you to purchase certain products or Classes through the Site, in addition to your subscription or without having a subscription

FR __ ClassPass peut vous permettre d’acheter certains produits ou classes par l’intermédiaire du site, en plus de votre abonnement ou sans abonnement

inglês francês
permit permettre
classes classes
subscription abonnement
classpass classpass
may peut
site site
or ou
in en
your votre
products produits
you vous

EN From time to time ClassPass may permit you to sign up for a co-membership that provides you with a membership to ClassPass as well as a membership to a third-party Venue, such as a gym ("Venue Membership")

FR ClassPass peut vous autoriser de temps à autre à souscrire à une copropriété qui vous permet de devenir membre de ClassPass et de devenir membre d’un tiers, tel qu’un gymnase ("Lieu Adhésion")

inglês francês
classpass classpass
up autre
sign up souscrire
time temps
venue lieu
to à
membership adhésion
may peut
you vous
a une
third tiers
as tel
permit permet
from de

EN Our marketing emails permit you to opt out of receiving further marketing emails

FR Nos e-mails marketing vous proposent une option pour demander à ne plus en recevoir d'autres

inglês francês
marketing marketing
our nos
to à
you vous
opt option
further ne
of une
out en

EN They were allowed to reopen if they obtained a permit, but research by PRICELESS South Africa documented hurdles to doing so that made it difficult or impossible for many.  

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

inglês francês
reopen rouvrir
research recherches
africa africa
hurdles obstacles
difficult difficiles
south south
documented documenté
or ou
to à
a un
by par
were été
for pour
that qui
allowed permis
many des

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

FR Par conséquent, nous autorisons d'autres services à afficher les avis créés sur notre plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les réponses des entreprises aux avis créés sur le site internet

inglês francês
reviews avis
platform plateforme
to à
created créé
companies entreprises
replies réponses
website site
services services
show afficher
the le
but mais
our notre
including compris
other dautres
on sur
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções