Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "true crime stories" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "true crime stories" de inglês para francês

Traduções de true crime stories

"true crime stories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

true a a été afin ainsi au aussi autres aux avec avez bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose comme comment contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’une elle en encore entre est et et de faire fait grande grâce à il il est ils jour la la première le les les données leur leurs lorsque mais même ne notre nous obtenir ont ou où par personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première produits qu que quelque qui réel sa sans se services ses seul si soit son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tout toute toutes trop true très un une vos votre vous vous avez vrai vraie vraies vraiment vrais véritable à également équipe été être
crime crime crimes criminalité la criminalité
stories actualités articles au avant avec bien ce contenu culture de données d’un encore et font histoire histoires il informations jour la les données médias nouvelles ou page partager qu récits stories temps témoignages un une être

Tradução de inglês para francês de true crime stories

inglês
francês

EN Explore the dashboard to see the districts that had the most crime and the types of crime that were most prevalent during that time period.

FR Vous pouvez analyser les différents types de crimes et délits, et identifier les districts qui en ont connu le plus.

inglês francês
explore analyser
districts districts
crime crimes
types types
the le
of de
and et

EN Crime prediction - Predict trends in particular types of crime in the city areas 

FR Prévention de la criminalité - Prévoir les tendances de certains types de criminalité dans les zones urbaines 

inglês francês
particular certains
types types
crime criminalité
predict prévoir
areas zones
of de
the la
trends tendances
in dans

EN Want to see Element of Crime in concert? Find information on all of Element of Crime’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Element of Crime en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Element of Crime en 2021-2022.

inglês francês
crime crime
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
element element
of of
concert concert
concerts concerts
in en
want veux
on sur
see voir
all de

EN The increased involvement of organized crime groups has changed the dynamics needed to address wildlife crime

FR L’implication accrue des groupes criminels organisés a changé la dynamique nécessaire pour combattre la criminalité liée aux espèces sauvages

inglês francês
groups groupes
dynamics dynamique
changed changé
crime criminalité
the la
organized organisé
needed nécessaire
has a

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

inglês francês
november novembre
international international
consortium consortium
supporting soutien
countries pays
crime criminalité
combat lutter
combating lutte
of de
the la
years ans

EN for the purposes of preventing cheating, crime or fraud. We may also need to pass your information to fraud prevention agencies and other organisations involved in crime and fraud prevention; or

FR pour prévenir la triche, la fraude ou des rimes. Nous pourrions également transmettre vos informations personnelles aux agences de lutte contre la fraude ou d'autres organismes chargés de lutter contre le crime et la fraude ; ou

inglês francês
crime crime
fraud fraude
information informations
may pourrions
or ou
preventing prévenir
also également
agencies agences
your vos
of de
we nous
and et

EN The Victims of Crime Emergency Fund provides limited financial assistance to victims of serious violent crimes where there is an immediate need for emergency expenses as a direct result of the crime and to ensure safety.

FR Le Fonds d’aide d’urgence aux victimes offre une aide financière limitée aux victimes de crimes violents graves si des dépenses urgentes doivent être engagées à la suite d’un crime pour assurer la sécurité de la victime.

inglês francês
assistance aide
serious graves
violent violents
need doivent
expenses dépenses
victims victimes
fund fonds
financial financière
crime crime
crimes crimes
of de
provides offre
limited limitée
to à
ensure assurer
safety sécurité
a une

EN FIFA signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Vienna, strengthening their joint cooperation to addressthreats posed by crime to sport.

FR La FIFA a signé avec l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) un protocole d’accord visant à renforcer leur coopération face aux menaces que la criminalité fait peser sur le sport.

inglês francês
fifa fifa
nations nations
strengthening renforcer
cooperation coopération
sport sport
signed signé
a un
united nations unies
crime criminalité
to à
on sur
understanding et
with avec

EN [Statement] UN Crime Congress: abolition of the death penalty must be an integral part of crime prevention programmes and criminal justice reforms

FR [Déclaration] HRC47 - Déclaration de la FIACAT lors du dialogue interactif avec l'expert indépendant sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires

inglês francês
statement déclaration
part du
the la
of de
and et

EN The Victims of Crime Emergency Fund provides limited financial assistance to victims of serious violent crimes where there is an immediate need for emergency expenses as a direct result of the crime and to ensure safety.

FR Le Fonds d’aide d’urgence aux victimes offre une aide financière limitée aux victimes de crimes violents graves si des dépenses urgentes doivent être engagées à la suite d’un crime pour assurer la sécurité de la victime.

inglês francês
assistance aide
serious graves
violent violents
need doivent
expenses dépenses
victims victimes
fund fonds
financial financière
crime crime
crimes crimes
of de
provides offre
limited limitée
to à
ensure assurer
safety sécurité
a une

EN conduct transactions that involve items that promote crime, hate, violence, racial intolerance, or the financial exploitation of a crime;

FR réaliser des opérations dont certains éléments incitent au crime, à la haine, à la violence, à l’intolérance raciale ou à la criminalité financière;

inglês francês
conduct réaliser
transactions opérations
hate haine
financial financière
or ou
the la
crime criminalité
violence violence
a l

EN The increased involvement of organized crime groups has changed the dynamics needed to address wildlife crime

FR L’implication accrue des groupes criminels organisés a changé la dynamique nécessaire pour combattre la criminalité liée aux espèces sauvages

inglês francês
groups groupes
dynamics dynamique
changed changé
crime criminalité
the la
organized organisé
needed nécessaire
has a

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

inglês francês
november novembre
international international
consortium consortium
supporting soutien
countries pays
crime criminalité
combat lutter
combating lutte
of de
the la
years ans

EN Identified as equally important is legislation that enables addressing wildlife crime as a serious crime, and makes provision for strong deterrent penalties.

FR INTERPOL salue le dévouement constant de la communauté mondiale en charge de la lutte contre la fraude ainsi que les efforts déployés par les pays membres avec le soutien de l’ICCWC dans leur combat contre le trafic international de l’ivoire.”

inglês francês
a s
equally que
and de

EN Rights of crime victims (domestic violence, human trafficking and other victims of crime)

FR Droits des victimes de crime (violences domestiques, traite d'êtres humains et autres victimes de crimes)

inglês francês
rights droits
victims victimes
violence violences
human humains
crime crime
of de
and et
other autres

EN Want to see Element of Crime in concert? Find information on all of Element of Crime’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Element of Crime en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Element of Crime en 2022-2023.

inglês francês
crime crime
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
element element
of of
concert concert
concerts concerts
in en
want veux
on sur
see voir
all de

EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.

FR Autant qu'on aime les histoires sur votre grand-mère, il y a des moments appropriés pour cela. Le milieu d'un tutoriel de réparation ne l'est pas .

inglês francês
repair réparation
grandma grand-mère
stories histoires
it il
of de
your votre
a dun
the le
as autant

EN Every photograph is a story and there are as many photographic stories as there are literary forms, from novels to children's stories, from short stories to Alexandrian poems, from journalistic articles to theater plays ..

FR Toute photographie est une histoire et il y a autant d'histoires photographiques qu'il existe de formes littéraires, du roman au conte pour enfant, de la nouvelle au poème en alexandrin, de l'article journalistique à la pièce de théâtre ..

inglês francês
forms formes
theater théâtre
photograph photographie
story histoire
photographic photographiques
to à
as autant
from du
are existe
every de

EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.

FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.

inglês francês
changing changements
women femmes
of de
projects projets
to mieux
how comment
stories histoires
our nos
we nous

EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.

FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.

inglês francês
head directrice
communications communications
randstad randstad
canada canada
telling raconter
stories histoires
inform informent
passion passion
of chez
and des
that qui

EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.

FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.

inglês francês
head directrice
communications communications
randstad randstad
canada canada
telling raconter
stories histoires
inform informent
passion passion
of chez
and des
that qui

EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.

FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.

inglês francês
changing changements
women femmes
of de
projects projets
to mieux
how comment
stories histoires
our nos
we nous

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité

inglês francês
police police
law loi
line ligne
flag drapeau
symbol symbole
sheriff shérif
department département
crime criminalité
back retour
five cinq
support soutien

EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival

FR Quand la bouche se tait, les organes parlent...: Dévoiler les messages des symptomes

inglês francês
the la

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

inglês francês
podcast podcast
story histoire
inevitably inévitablement
differently différemment
true vraie
crime crime
tech technologie
structure structurer
structured structuré
this cela
example exemple
say pas
way de
a une

EN Dirty John, the hit true-crime podcast from the LA Times, breached 20 million downloads earlier this year.

FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.

inglês francês
john john
podcast podcast
downloads téléchargements
la la
times times
million millions
from du

EN We have revealed the true cost of financial crime through its impact on companies, society and the environment

FR Nous avons révélé le véritable coût de la criminalité financière par son impact sur les entreprises, sur la société et sur l'environnement

inglês francês
cost coût
financial financière
impact impact
revealed révélé
crime criminalité
companies entreprises
society société
of de
we nous
true véritable
on sur
and et

EN Taken, Season 3 – The hard-hitting, true crime documentary series, focusses on solving the mysteries behind Canada’s missing and murdered Indigenous women and girls

FR Taken, saison 3 – Cette série documentaire percutante sur des crimes véritables porte sur la résolution des mystères entourant le meurtre ou la disparition de femmes et de jeunes filles autochtones au Canada

EN Here’s everything we know so far about Shonda Rhimes's hotly anticipated true crime adaptation, ‘Inventing Anna’.

FR La top modèle qui dansait au Studio 54 a inspiré nos looks de fin d'année.

inglês francês
far de
about top
we nos
everything le

EN Dirty John, the hit true-crime podcast from the LA Times, breached 20 million downloads earlier this year.

FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.

inglês francês
john john
podcast podcast
downloads téléchargements
la la
times times
million millions
from du

EN Brisbane True Crime Tours and Social Events

FR Meetup Visites guidées et circuits historiques Paris

inglês francês
and et
tours visites

EN Newcastle and Maitland True Crime Tours and Social Events

FR Ecologie, nature et balades (vélo et randos pédestres)

inglês francês
and et

EN All around the world, journalists face threats, arrest, and murder. There are stories that corporations, organized crime groups and governments don’t want to see published.

FR Partout dans le monde, des journalistes sont menacés, arrêtés ou tués. Car des groupes criminels, des entreprises ou des gouvernements veulent faire taire leur travail et empêcher la publication des histoires sur lesquelles ils enquêtent.

inglês francês
journalists journalistes
stories histoires
corporations entreprises
groups groupes
governments gouvernements
published publication
world monde
want to veulent
are sont
and et
to car

EN Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web.

FR Entre romance et polar, comédie et thématiques plus graves, les destins se croisent.

inglês francês
romance romance
serious graves
themes thématiques
and et
between entre

EN You often hear stories that Curaçao is not safe and that there is a lot of crime

FR Vous entendez souvent des histoires selon lesquelles Curaçao n'est pas sûre et qu'il y a beaucoup de criminalité

inglês francês
stories histoires
safe sûre
crime criminalité
often souvent
not pas
you vous
of de
hear et
a s
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN Recently nominated for the Nobel Prize, journalist Maria Ressa has been released on bail 10 times in less than 2 years. Her crime? Pursuing stories that challenge the Philippine authorities.

FR Récemment nominée pour le prix Nobel de la paix, la journaliste Maria Ressa fait l’objet de plusieurs poursuites judiciaires dans son pays. Son seul crime : avoir enquêté sur des sujets sensibles.

inglês francês
nobel nobel
journalist journaliste
maria maria
crime crime
prize le prix
recently récemment
in dans
that fait
on sur
times de

EN Recently nominated for the Nobel Prize, journalist Maria Ressa has been released on bail 10 times in less than 2 years. Her crime? Pursuing stories that challenge the Philippine authorities.

FR Récemment nominée pour le prix Nobel de la paix, la journaliste Maria Ressa fait l’objet de plusieurs poursuites judiciaires dans son pays. Son seul crime : avoir enquêté sur des sujets sensibles.

inglês francês
nobel nobel
journalist journaliste
maria maria
crime crime
prize le prix
recently récemment
in dans
that fait
on sur
times de

EN Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web

FR Entre romance et polar, comédie et thématiques plus graves, les destins se croisent

inglês francês
romance romance
serious graves
themes thématiques
and et
between entre

EN All around the world, journalists face threats, arrest, and murder. There are stories that corporations, organized crime groups and governments don’t want to see published.

FR Partout dans le monde, des journalistes sont menacés, arrêtés ou tués. Car des groupes criminels, des entreprises ou des gouvernements veulent faire taire leur travail et empêcher la publication des histoires sur lesquelles ils enquêtent.

inglês francês
journalists journalistes
stories histoires
corporations entreprises
groups groupes
governments gouvernements
published publication
world monde
want to veulent
are sont
and et
to car

EN What is true for editorial concepts is also true for the diversity of professions carried out within the Group.

FR Ce qui est vrai pour les concepts rédactionnels l’est aussi pour la diversité des métiers exercés au sein du groupe.

inglês francês
concepts concepts
diversity diversité
group groupe
the la
is est
for pour
carried des
within au

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

inglês francês
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

inglês francês
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

inglês francês
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

inglês francês
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

inglês francês
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century

FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle

inglês francês
beautiful belle
polish polonaise
sumptuous somptueux
kurhaus kurhaus
nineteenth xixe
century siècle
source source
origins origine
with avec

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

inglês francês
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie

inglês francês
true véritable
performance performance
wired filaire
gaming gaming
mouse souris
combining alliant
tracking suivi
distance distance
detection détection
steelseries steelseries
to à
the la
it en
a un
of de

EN In order to be able to use a card counting system, you have to know how to determine the true count and how to convert the running count to true count if needed.

FR Afin de pouvoir utiliser un système de comptage de cartes, vous devez savoir comment déterminer le compte réel et comment convertir le compte courant en compte réel si nécessaire.

inglês francês
card cartes
true réel
system système
if si
needed nécessaire
the le
in en
a un
counting comptage
determine déterminer
how comment
you vous
and et
have to devez

EN Besides that regional variation, public confusion arises since what’s true for one province/territory may not be true for another, even if most have access to media covering all jurisdictions

FR Outre cette variation régionale, la confusion publique surgit puisque ce qui est vrai pour une province/un territoire peut ne pas l'être pour un autre, même si la plupart ont accès à des médias couvrant toutes les juridictions

inglês francês
variation variation
public publique
confusion confusion
access accès
media médias
covering couvrant
jurisdictions juridictions
province province
territory territoire
if si
regional régionale
be être
that ce
true vrai
to à
may peut
for pour
another autre

Mostrando 50 de 50 traduções