FR Et étant l'authentification le plus mince de la série « GO », ce matériel mince est facile à transporter pour les utilisateurs, tout en étant conforme à la réglementation des postes standard dans plusieurs pays.
Traduzir "mince" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mince" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mince
francês
inglês
EN And being the thinnest authenticator in the “GO” series, this slim hardware device is easy for users to carry, and complies with standard postal regulations in several countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| mince | slim |
| facile | easy |
| transporter | carry |
| réglementation | regulations |
| standard | standard |
| pays | countries |
| go | go |
| matériel | hardware |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| série | series |
| à | to |
| ce | this |
| en | in |
FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.
EN Ripstop fabric is thin and light with thicker threads interwoven into thinner cloth for a 3-dimensional structure.
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structure |
| fils | threads |
| tissu | fabric |
| mince | thin |
| un | a |
| léger | light |
| et | and |
| possède | is |
FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.
EN Ripstop fabric is thin and light with thicker threads interwoven into thinner cloth for a 3-dimensional structure.
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structure |
| fils | threads |
| tissu | fabric |
| mince | thin |
| un | a |
| léger | light |
| et | and |
| possède | is |
FR Drapeau arc-en-ciel moderne subtil mince LGBT sur fierté bisexuelle lesbienne gay noire Dessous de verre (lot de 4)
EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)
| francês | inglês |
|---|---|
| drapeau | flag |
| moderne | modern |
| subtil | subtle |
| mince | thin |
| lgbt | lgbt |
| fierté | pride |
| lesbienne | lesbian |
| gay | gay |
| noire | black |
| lot | set |
| arc | rainbow |
| dessous de verre | coasters |
| de | of |
| sur | on |
FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité
EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime
| francês | inglês |
|---|---|
| police | police |
| loi | law |
| ligne | line |
| drapeau | flag |
| symbole | symbol |
| shérif | sheriff |
| département | department |
| criminalité | crime |
| retour | back |
| cinq | five |
| soutien | support |
FR sépia, rayures, traditionnel, épais et mince, marron
EN sepia, stripes, traditional, thick and thin, brown
| francês | inglês |
|---|---|
| rayures | stripes |
| traditionnel | traditional |
| épais | thick |
| et | and |
| mince | thin |
| marron | brown |
FR le surf, algue, rayures, côtier, bord de mer, oceanside, au bord de la plage, plage, géométrique, bleu vert, vert, vert jaunâtre, le sable, océan, épais et mince, écume de mer, sarcelle, taupe, sargasse
EN surf, seaweed, stripes, coastal, seaside, oceanside, beachside, beach, geometric, blue green, green, yellow green, sand, ocean, thick and thin, seafoam, teal, taupe, sargasso
| francês | inglês |
|---|---|
| rayures | stripes |
| côtier | coastal |
| géométrique | geometric |
| épais | thick |
| mince | thin |
| sarcelle | teal |
| taupe | taupe |
| surf | surf |
| plage | beach |
| sable | sand |
| océan | ocean |
| bleu | blue |
| bord de mer | seaside |
| vert | green |
| et | and |
FR vert de gris, gris, rayures, traditionnel, épais et mince, vert, bleu vert, tons cool, sylvestre
EN verdigris, grey, gray, stripes, traditional, thick and thin, green, blue green, cool tones, sylvan
| francês | inglês |
|---|---|
| rayures | stripes |
| traditionnel | traditional |
| épais | thick |
| mince | thin |
| tons | tones |
| cool | cool |
| vert | green |
| bleu | blue |
| gris | grey |
| et | and |
FR Ce n?est plus une mince affaire. L?utilisation de l?intelligence artificielle (IA) a augmenté plus...
EN It’s no small thing anymore. The use of Artificial Intelligence (AI) has increased more...
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisation | use |
| ia | ai |
| augmenté | increased |
| plus | anymore |
| de | of |
| intelligence | intelligence |
| a | has |
| artificielle | artificial |
| est | thing |
FR spirale fluorescente mince minimale en rotation infinie. Arrière-plan holographique grincheux dans le style rétrowave. Un fibonacci brillant tourbillonne de couleurs néons violettes, bleues et roses. Animation en boucle harmonieuse.
EN Minimal thin fluorescent spiral in infinite rotation. Funky holographic backdrop in retrowave style. Shiny fibonacci swirl in purple, blue and pink neon colors. Seamless loop animation.
| francês | inglês |
|---|---|
| spirale | spiral |
| fluorescente | fluorescent |
| mince | thin |
| minimale | minimal |
| rotation | rotation |
| infinie | infinite |
| arrière-plan | backdrop |
| holographique | holographic |
| style | style |
| brillant | shiny |
| animation | animation |
| roses | pink |
| boucle | loop |
| en | in |
| et | and |
FR La frontière entre vie professionnelle et vie privée n'a jamais été aussi mince, et il est plus difficile aujourd'hui de trouver son équilibre
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
| francês | inglês |
|---|---|
| jamais | never |
| équilibre | balance |
| vie | life |
| et | and |
| plus | are |
| trouver | like |
| entre | a |
FR Si vous posez la question à n'importe quel spécialiste du marketing, il vous répondra que l'élaboration d'un plan marketing n'est pas une mince affaire
EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| plan | plan |
| élaboration | developing |
| à | and |
| vous | you |
| la | they |
| pas | no |
| une | a |
FR Identifiez les pages présentant un risque élevé de cannibalisation des mots-clés en raison de leur contenu trop mince ou trop similaire
EN Identify pages with a high risk for keyword cannibalization due to thin or too-similar content
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| risque | risk |
| contenu | content |
| mince | thin |
| similaire | similar |
| ou | or |
| un | a |
| pages | pages |
| présentant | with |
| élevé | high |
| trop | too |
FR Nous utilisons OnCrawl pour trouver le contenu mince, les pages dont les titres et/ou les méta-descriptions sont manquants ou dupliqués à l?échelle
EN We use OnCrawl to find thin content, pages with missing or duplicated titles and/or meta descriptions at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| contenu | content |
| mince | thin |
| pages | pages |
| titres | titles |
| échelle | scale |
| descriptions | descriptions |
| ou | or |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| nous utilisons | use |
| à | to |
| et | find |
| méta | meta |
FR Gérer un magasin en ligne n?est pas une mince affaire et pour les grands...
EN The Amazon market is a highly competitive arena. As a buyer, have you ever...
| francês | inglês |
|---|---|
| affaire | market |
| un | a |
| et | you |
FR Convaincre vos patients de suivre vos conseils n’est pas toujours une mince affaire, mais c’est nécessaire
EN Getting patients to follow your advice isn’t easy, but it is necessary
| francês | inglês |
|---|---|
| patients | patients |
| suivre | follow |
| conseils | advice |
| nécessaire | necessary |
| vos | your |
| une | to |
| mais | but |
| cest | it |
FR Des services bancaires accessibles partout nécessitent un service client accessible partout? et ce n’est pas une mince affaire
EN Banking from anywhere requires customer service everywhere—which is no small job
| francês | inglês |
|---|---|
| bancaires | banking |
| nécessitent | requires |
| client | customer |
| pas | no |
| service | service |
| une | is |
| des | from |
FR Tags NFC adhésifs wet inlay avec un fil mince de plastique qui les rend imperméables à la pluie. Diamètre de 38 mm, avec Puce NFC de type NTAG213, compatible avec tous dispositifs NFC.
EN Large NFC Wet Inlay Stickers. Waterproof (resistant to rain and spray), 38 mm diameter round, with NTAG213 Chip, compatible with all devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | stickers |
| nfc | nfc |
| pluie | rain |
| diamètre | diameter |
| mm | mm |
| puce | chip |
| dispositifs | devices |
| à | to |
| avec | with |
| compatible | compatible |
| de | all |
FR Avec un profil mince et un design minimaliste, le téléviseur Hisense série R61G a fière allure dans n'importe quelle pièce.
EN With its thin profile and minimalist design, the Hisense R61G Series Roku TV looks great in any room.
| francês | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| mince | thin |
| design | design |
| minimaliste | minimalist |
| hisense | hisense |
| téléviseur | tv |
| série | series |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| l | g |
FR Avec un profil mince et un design minimaliste, le téléviseur Hisense série R62G a fière allure dans n'importe quelle pièce.
EN With its thin profile and minimalist design, the Hisense R62G Series Roku TV looks great in any room.
| francês | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| mince | thin |
| design | design |
| minimaliste | minimalist |
| hisense | hisense |
| téléviseur | tv |
| série | series |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
| l | g |
FR Ce n’est pas une mince affaire, croyez-le
EN Believe us, this is no cakewalk
| francês | inglês |
|---|---|
| une | is |
| croyez | believe |
| ce | this |
| pas | no |
FR L' école moderne et l'éducation des Icones de conception de ligne mince
EN Modern school and education thin line design icons
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| conception | design |
| ligne | line |
| mince | thin |
| école | school |
| éducation | education |
| et | and |
FR La WÖHR parking platform 506 est «super mince» et peut être mise en place et installée sur pratiquement toutes les surfaces.
EN The WÖHR Turntable 506 is "super slim" and can be fitted and installed onto virtually any surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| mince | slim |
| pratiquement | virtually |
| surfaces | surface |
| installé | installed |
| la | the |
| et | and |
| super | super |
| peut | can |
| sur | onto |
FR La carte mère est la carte mince qui occupe la majeure partie de l'espace dans l'ordinateur et en est généralement le plus gros composant
EN The motherboard is the thin board that takes up most of the space in the computer and is generally the largest component
| francês | inglês |
|---|---|
| mince | thin |
| lespace | space |
| composant | component |
| occupe | takes |
| en | in |
| qui | that |
| de | of |
| majeure | most |
| et | and |
| généralement | generally |
FR La transformation numérique n’est pas une mince affaire. Sauf quand on la confie à des experts.
EN Exclusive Novarica and Equisoft Research on Implementing Modern PAS Systems
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | systems |
| pas | pas |
| à | and |
FR Fournir des jeux en direct de qualité n?est pas une mince affaire. Du point de vue du consommateur, tout est aussi simple que de cliquer sur un bouton, mais de nombreux processus se déroulent en arrière-plan, à l?abri des regards.
EN Providing quality Live Games is no easy feat. From the consumer side of things, everything is as easy as clicking a button, but there are many processes going on in the background hidden from view.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| consommateur | consumer |
| vue | view |
| processus | processes |
| jeux | games |
| simple | easy |
| bouton | button |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| direct | live |
| cliquer | clicking |
| un | a |
| sur | on |
| arrière-plan | background |
| fournir | are |
| des | many |
| mais | but |
FR Pour un casino en ligne, durer aussi longtemps dans l?état actuel de l?industrie n?est pas une mince affaire et Aztec Riches a certainement accompli un travail considérable
EN For an online casino to last this long in the current state of the industry is no small feat and Aztec Riches has certainly accomplished much
| francês | inglês |
|---|---|
| durer | last |
| longtemps | long |
| industrie | industry |
| certainement | certainly |
| accompli | accomplished |
| en ligne | online |
| casino | casino |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| a | has |
| pour | for |
FR Il est très mince, léger et facile à manipuler
EN It’s super thin, light and easy to work with
| francês | inglês |
|---|---|
| mince | thin |
| facile | easy |
| à | to |
| l | its |
| et | and |
FR Ces 3 étuis garderont votre iPhone 13 mince, protégé et magnifique
EN These 3 cases will keep your iPhone 13 slim, protected, and looking fantastic
| francês | inglês |
|---|---|
| étuis | cases |
| iphone | iphone |
| mince | slim |
| protégé | protected |
| magnifique | fantastic |
| votre | your |
| et | and |
| ces | these |
FR Le modèle 2021 est un ordinateur portable de jeu mince avec un processeur AMD costaud, la carte graphique de la série RTX 3000 de Nvidia et bien
EN The 2021 model is a thin gaming laptop with a beefy AMD CPU, Nvidia's RTX 3000 series graphics card and a lot more besides.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| processeur | cpu |
| amd | amd |
| rtx | rtx |
| carte | card |
| graphique | graphics |
| mince | thin |
| série | series |
| avec | with |
| un | a |
| et | and |
FR Critique du HP Spectre 13 x360: superstar mince et légère
EN HP Spectre 13 x360 review: Slim and light superstar
| francês | inglês |
|---|---|
| critique | review |
| hp | hp |
| mince | slim |
| légère | light |
| et | and |
FR Avec son écran 4K OLED, son design mince et léger, est-ce lun des meilleurs ordinateurs portables disponibles à lachat en ce moment?
EN With its 4K OLED screen, striking slim and lightweight design, is this one of the best laptops available to buy right now?
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | screen |
| design | design |
| mince | slim |
| léger | lightweight |
| oled | oled |
| ce | this |
| est | is |
| à | to |
| moment | now |
| et | and |
| avec | with |
| meilleurs | the best |
| ordinateurs portables | laptops |
| son | of |
| disponibles | available |
| l | its |
FR Ce combiné mince et léger compatible 5G se distingue par son design chic et unique. Mais si vous navez pas besoin de la 5G, est-ce trop cher?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
| francês | inglês |
|---|---|
| combiné | handset |
| mince | slim |
| léger | light |
| design | design |
| chic | chic |
| si | if |
| ce | this |
| besoin | need |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| pas | dont |
| l | g |
| mais | but |
FR Apple MacBook (2015) (12 pouces) : Superbe, super mince et super brillant (pratique)
EN Apple MacBook (2015) (12-inch): Stunning, super thin and oh so bling (hands-on)
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| pouces | inch |
| mince | thin |
| et | and |
| superbe | stunning |
| super | super |
FR Apple a annoncé un nouvel ordinateur portable MacBook qui est encore plus mince et plus petit que le MacBook Air, mais plus puissant que l'iPad. Le no...
EN Apple has announced a new MacBook Laptop that is even thinner and smaller than the MacBook Air, but more powerful than the iPad.The new 12-inch MacBoo...
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| annoncé | announced |
| air | air |
| puissant | powerful |
| lipad | ipad |
| macbook | macbook |
| le | the |
| un | a |
| nouvel | the new |
| plus | more |
| et | and |
| a | has |
| qui | that |
| mais | but |
FR La raboteuse enlève ensuite une mince couche d'argent à la surface des lingots afin d'en exposer l'intérieur brillant, non oxydé.
EN Next, the planer removes a thin layer of silver in order to expose the shiny, unoxidized interior.
| francês | inglês |
|---|---|
| mince | thin |
| couche | layer |
| exposer | expose |
| brillant | shiny |
| à | to |
| la | the |
| une | a |
| afin | in |
FR Jongler entre les enjeux liés à la logistique, aux dépenses et au service des transporteurs n'est pas une mince tâche. Eric Dufour, directeur du transport pour Cascades Récupération+, le fait pourtant avec brio.
EN Juggling logistics, expenses and carrier services issues is a tall order— one that Eric Dufour, Transportation Manager for Cascades Recovery+, thrives on.
| francês | inglês |
|---|---|
| enjeux | issues |
| dépenses | expenses |
| service | services |
| transporteurs | carrier |
| eric | eric |
| directeur | manager |
| récupération | recovery |
| logistique | logistics |
| transport | transportation |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
| fait | that |
FR Une grande caméra et un boîtier se trouvent en haut, et un gros bouton avec un anneau LED se trouve en bas. Il est fabriqué à partir de matériaux durables et il est beau et mince.
EN A large camera and housing sits at the top, and a large button with LED ring sits at the bottom. It's made from sustainable materials and it's nice and slim.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| boîtier | housing |
| bouton | button |
| anneau | ring |
| led | led |
| matériaux | materials |
| durables | sustainable |
| mince | slim |
| grande | large |
| un | a |
| fabriqué | made |
| bas | the |
| à | and |
| avec | with |
| partir | from |
FR OnePlus Nord CE officiellement annoncé : Plus mince, plus rapide et seulement 299 €
EN OnePlus Nord CE officially announced: Slimmer, speedy and just €299
FR OnePlus a lancé le 7T, il emballe un coup de poing, et est plus petit et plus mince que le Pro, en dépit d'offrir beaucoup des mêmes avantages.
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| avantages | benefits |
| oneplus | oneplus |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| pro | pro |
| et | and |
| a | has |
FR Évitez d'avoir un texte trop court (contenu trop mince), car les moteurs de recherche pourraient considérer que vous ne fournissez pas assez d'informations.
EN Avoid having your text too short (thin content) as search engines may consider that you do not provide enough information.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| mince | thin |
| moteurs | engines |
| pourraient | may |
| considérer | consider |
| fournissez | provide |
| contenu | content |
| recherche | search |
| assez | enough |
| texte | text |
| car | as |
| vous | you |
| que | that |
| de | having |
FR Chaque catégorie et étiquette doit comporter au moins cinq articles afin de ne pas refléter un contenu trop mince. Il est préférable d'attendre d'avoir ce nombre de pages de produits prêtes avant de créer une nouvelle catégorie ou étiquette.
EN Each category and tag must have a minimum of five articles so that they do not reflect thin content. It’s better to wait to have this number of product pages ready before creating a new category or tag.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| refléter | reflect |
| mince | thin |
| prêtes | ready |
| nouvelle | new |
| contenu | content |
| préférable | better |
| ou | or |
| étiquette | tag |
| au moins | minimum |
| cinq | five |
| un | a |
| pages | pages |
| doit | must |
| de | of |
| ce | this |
| produits | product |
| chaque | each |
| et | and |
FR Évitez le contenu mince qui utilise des mots clés à l'infini
EN Avoid thin content which uses keywords over and over again
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| mince | thin |
| utilise | uses |
| à | and |
| mots clés | keywords |
| le | again |
FR À savoir, une quantité extrême de liens et la rédaction d'un contenu mince et bourré de mots-clés
EN Namely, extreme amounts of links and writing thin, keyword-stuffed content
| francês | inglês |
|---|---|
| extrême | extreme |
| liens | links |
| mince | thin |
| contenu | content |
| la | amounts |
| de | of |
| et | writing |
FR Des concepts tels que l'Internet des sens et la réalité fusionnée fusionnent les mondes en ligne et hors ligne. Il y aura une mince...
EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities. The modern lifestyle of urban residents results in significant growth of...
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| et | and |
| la | the |
| une | a |
| hors | of |
FR SCHOTT propose un verre anti-reflet perfectionné à couche mince pour une clarté visuelle optimale dans des conditions de lumière et de conduite changeantes.
EN SCHOTT offers advanced thin-layer, anti-reflective glass for optimized visual clarity in changing light and driving conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| propose | offers |
| verre | glass |
| couche | layer |
| mince | thin |
| clarté | clarity |
| visuelle | visual |
| conditions | conditions |
| lumière | light |
| conduite | driving |
| changeantes | changing |
| à | and |
| dans | in |
FR Accéder au statut de champion n'est pas une mince affaire mais nous sommes là pour vous aider ! Prenez part à nos nombreux événements pour trouver du soutien dans votre quête vers une expérience client d'exception.
EN Reaching CX Champion status is no easy feat, but you don’t have to figure it out on your own. Join our comprehensive events to guide you on your quest to CX greatness.
| francês | inglês |
|---|---|
| champion | champion |
| événements | events |
| quête | quest |
| aider | guide |
| votre | your |
| au | on |
| à | to |
| du | out |
| pas | dont |
| nos | our |
| vous | you |
| mais | but |
FR Dans ce contexte, tisser une relation durable n’est pas une mince affaire : la confiance est difficile à obtenir, mais facile à perdre.
EN Embodying and demonstrating your customer-centric approach is key.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| ce | approach |
| est | is |
| pas | your |
FR Le RGPD touche de nombreuses organisations dans le monde entier, quel que soit leur lieu d'implantation. Et se conformer aux nouvelles règles n'est pas une mince affaire.
EN The GDPR will affect many organisations around the world—no matter where they’re based. And complying with the new rules will be no small feat.
| francês | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| organisations | organisations |
| monde | world |
| conformer | complying |
| règles | rules |
| nombreuses | many |
| nouvelles | new |
| et | and |
| le | the |
| affaire | matter |
| lieu | where |
FR Après une longue évolution, le photovoltaïque s’est scindé en deux branches majeures : le silicium cristallin (c-Si), qui représente 95 % de la production mondiale, et les cellules solaires en couche mince (TF).
EN After a long period of evolution, solar photovoltaic manufacturing has split into two main fields: crystalline silicon (c-Si) with 95% of the global production, and thin film (TF) solar.
| francês | inglês |
|---|---|
| longue | long |
| évolution | evolution |
| photovoltaïque | photovoltaic |
| silicium | silicon |
| cristallin | crystalline |
| mondiale | global |
| solaires | solar |
| couche | film |
| mince | thin |
| tf | tf |
| production | production |
| de | of |
| et | and |
| si | period |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mince trop mince couche mince mince affaire design mince cadre mince combiné mince profil mince conception mince épais et mince mince que l’on ordinateur portable mince contenu trop mince jeu mince boîtier mince durs mince tissu ripstop mince souvent mince tige mince super mince spirale fluorescente mince jolie fille mince mince que celui portable minceTraduzir mince para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe