EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
"track strategy visually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
strategy | stratégie |
visually | visuellement |
defining | définissant |
target | cibles |
audiences | publics |
content | contenus |
publication | publication |
customizable | personnalisable |
views | affichage |
board | de |
and | à |
on | sur |
EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time
FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
development | développement |
environment | environnement |
easily | facilement |
choose | choisir |
real-time | temps réel |
real | réel |
visually | visuellement |
or | ou |
look | visuel |
list | liste |
a | un |
in | en |
time | temps |
and | à |
from | de |
you | vous |
with | avec |
EN Planview LeanKit enables organizations and teams to visually track and manage the flow of work from strategy to delivery in enterprise Kanban boards
FR Planview LeanKit permet aux organisations et aux équipes de suivre et de gérer visuellement le flux de travail, de la stratégie à la livraison, dans des tableaux Enterprise Kanban.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
visually | visuellement |
flow | flux |
kanban | kanban |
boards | tableaux |
organizations | organisations |
track | suivre |
manage | gérer |
enterprise | enterprise |
teams | équipes |
of | de |
strategy | stratégie |
delivery | livraison |
to | à |
work | travail |
in | dans |
EN Strategy Getting Lost In Translation? Cascade is the only strategy platform you'll ever need. Plan, manage & track all-in-one! Learn more about Cascade Strategy
FR Une stratégie qui devient trop complexe ? Avec Cascade, vous n'aurez besoin d'aucune autre plateforme de stratégie. Planification, gestion et suivi tout-en-un. En savoir plus sur Cascade Strategy
inglês | francês |
---|---|
cascade | cascade |
platform | plateforme |
need | besoin |
track | suivi |
manage | gestion |
in | en |
learn | et |
the | devient |
getting | avec |
more | plus |
about | sur |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
extracted | extrait |
the | la |
audio | audio |
remains | reste |
video | vidéo |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Look for similarities of top-performing posts within each individual app to help inform your strategy on how to continue curating a high-performing and visually pleasing feed.
FR Recherchez les similitudes entre les messages les plus performants de chaque application pour vous aider à élaborer une stratégie qui vous permettra de continuer à créer un fil d'actualité performant et agréable à l'œil.
inglês | francês |
---|---|
similarities | similitudes |
pleasing | agréable |
app | application |
strategy | stratégie |
look | œil |
look for | recherchez |
of | de |
to | à |
a | un |
continue | continuer |
to help | aider |
EN The approach and strategy launch event receive very high ratings internally. The teams use the digital strategy world and quickly pick up the strategy’s vocabulary.
FR L’approche et l’événement de lancement de la stratégie ont obtenu les meilleures notes en interne. Les équipes se sont approprié l’univers de la stratégie digitale et la terminologie de la stratégie a vite été intégrée.
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
event | événement |
quickly | vite |
teams | équipes |
strategy | stratégie |
ratings | notes |
digital | digitale |
the | la |
internally | en |
high | se |
and | et |
up | meilleures |
EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.
FR Thales fournit un chiffrement des données sécurisé et une gestion des clés robuste pour prendre en charge toutes les stratégies de sécurité du cloud d’entreprise, qu’elles soient pensées pour un environnement multicloud ou de cloud hybride.
inglês | francês |
---|---|
thales | thales |
cloud | cloud |
hybrid | hybride |
provides | fournit |
secure | sécurisé |
management | gestion |
or | ou |
strong | robuste |
encryption | chiffrement |
security | sécurité |
data | données |
a | un |
strategy | des |
key | clé |
and | et |
EN The approach and strategy launch event receive very high ratings internally. The teams use the digital strategy world and quickly pick up the strategy’s vocabulary.
FR L’approche et l’événement de lancement de la stratégie ont obtenu les meilleures notes en interne. Les équipes se sont approprié l’univers de la stratégie digitale et la terminologie de la stratégie a vite été intégrée.
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
event | événement |
quickly | vite |
teams | équipes |
strategy | stratégie |
ratings | notes |
digital | digitale |
the | la |
internally | en |
high | se |
and | et |
up | meilleures |
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,
inglês | francês |
---|---|
tools | utiliser |
visually | images |
ideas | idées |
automate | automatisez |
notifications | notifications |
wordpress | wordpress |
share | partager |
to | à |
of | de |
keep | les |
when | quand |
be | être |
need to | doivent |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
smartsheet | smartsheet |
offers | propose |
project | projet |
track | suivre |
key | principales |
when | lorsque |
task | tâches |
in | dans |
your | votre |
three | trois |
to | manière |
you | vous |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
FR Organisez Votre Workflow Inspirés du style Kanban, les tableaux de projet MeisterTask vous permettent de suivre visuellement les progrès de votre équipe et de gérer les tâches avec une efficacité optimale
inglês | francês |
---|---|
workflow | workflow |
boards | tableaux |
progress | progrès |
visually | visuellement |
kanban | kanban |
team | équipe |
effectively | efficacité |
organize | organisez |
project | projet |
manage | gérer |
style | style |
your | votre |
tasks | tâches |
track | suivre |
to | vous |
and | et |
EN Visually track progress as ideas become projects and move across the portfolio lifecycle.
FR Suivez visuellement la transformation des idées en projets tout au long du cycle de vie du portefeuille.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
portfolio | portefeuille |
lifecycle | cycle de vie |
track | suivez |
ideas | idées |
the | la |
projects | projets |
progress | au |
across | de |
EN Kanban boards allow you to visually track as ideas become initiatives and across the portfolio lifecycle.
FR Les tableaux Kanban vous permettent de suivre visuellement la transformation des idées en initiatives tout au long du cycle de vie du portefeuille.
inglês | francês |
---|---|
kanban | kanban |
boards | tableaux |
allow | permettent |
visually | visuellement |
initiatives | initiatives |
portfolio | portefeuille |
lifecycle | cycle de vie |
track | suivre |
ideas | idées |
the | la |
you | vous |
across | de |
EN Track changes and visually correlate them with the workload.
FR Suivez les modifications et associez-les visuellement à la charge de travail.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
visually | visuellement |
workload | charge de travail |
track | suivez |
the | la |
and | à |
them | de |
EN Project Managers can use the free PowerPoint Office Timeline add-in to visually plan, track or present their work.
FR Les chefs de projetpourront utiliser gratuitement Office Timeline add-in en PowerPoint afin de planifier visuellement, de surveiller et de présenter l’activité.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuitement |
powerpoint | powerpoint |
timeline | timeline |
visually | visuellement |
track | surveiller |
present | présenter |
managers | chefs |
office | office |
use | utiliser |
in | en |
plan | planifier |
their | de |
the | les |
EN Ideal for project management resources to visually track the duration of and relationships between tasks in a project.
FR Idéal pour les ressources de gestion de projets, afin de suivre visuellement la durée des tâches et leurs relations dans un projet.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
visually | visuellement |
relationships | relations |
resources | ressources |
track | suivre |
a | un |
the | la |
project | projet |
for | durée |
management | gestion |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN The waveform display allows you to visually guess what can be heard on the respective audio track.
FR Cela vous permet d'estimer visuellement le contenu de la piste audio correspondante.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
audio | audio |
track | piste |
allows | permet |
you | vous |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
FR Organisez Votre Workflow Inspirés du style Kanban, les tableaux de projet MeisterTask vous permettent de suivre visuellement les progrès de votre équipe et de gérer les tâches avec une efficacité optimale
inglês | francês |
---|---|
workflow | workflow |
boards | tableaux |
progress | progrès |
visually | visuellement |
kanban | kanban |
team | équipe |
effectively | efficacité |
organize | organisez |
project | projet |
manage | gérer |
style | style |
your | votre |
tasks | tâches |
track | suivre |
to | vous |
and | et |
EN Track changes and visually correlate them with the workload.
FR Suivez les modifications et associez-les visuellement à la charge de travail.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
visually | visuellement |
workload | charge de travail |
track | suivez |
the | la |
and | à |
them | de |
EN In combination with macros like “page properties” that visually display data, you can track the progress on a set of pages and see who is working on what
FR En combinaison avec des macros comme les "propriétés de la page" qui affichent visuellement les données, vous pouvez suivre la progression d'un ensemble de pages et voir qui travaille sur quoi
inglês | francês |
---|---|
combination | combinaison |
macros | macros |
properties | propriétés |
visually | visuellement |
data | données |
track | suivre |
progress | progression |
display | affichent |
in | en |
and | et |
working | travaille |
of | de |
the | la |
like | comme |
on | sur |
what | quoi |
pages | pages |
page | page |
with | avec |
that | qui |
see | voir |
can | pouvez |
a | dun |
set | ensemble |
EN Visually track progress as ideas become projects and move across the portfolio lifecycle.
FR Suivez visuellement la transformation des idées en projets tout au long du cycle de vie du portefeuille.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
portfolio | portefeuille |
lifecycle | cycle de vie |
track | suivez |
ideas | idées |
the | la |
projects | projets |
progress | au |
across | de |
EN Kanban boards allow you to visually track as ideas become initiatives and across the portfolio lifecycle.
FR Les tableaux Kanban vous permettent de suivre visuellement la transformation des idées en initiatives tout au long du cycle de vie du portefeuille.
inglês | francês |
---|---|
kanban | kanban |
boards | tableaux |
allow | permettent |
visually | visuellement |
initiatives | initiatives |
portfolio | portefeuille |
lifecycle | cycle de vie |
track | suivre |
ideas | idées |
the | la |
you | vous |
across | de |
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,
inglês | francês |
---|---|
tools | utiliser |
visually | images |
ideas | idées |
automate | automatisez |
notifications | notifications |
wordpress | wordpress |
share | partager |
to | à |
of | de |
keep | les |
when | quand |
be | être |
need to | doivent |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
smartsheet | smartsheet |
offers | propose |
project | projet |
track | suivre |
key | principales |
when | lorsque |
task | tâches |
in | dans |
your | votre |
three | trois |
to | manière |
you | vous |
EN The graph lets you visually track how your Pinterest audience converted on the path to purchasing within your selected conversion window
FR Le graphique vous permet de retracer visuellement le trajet parcouru par votre audience Pinterest avant la conversion en achat au cours de la fenêtre de conversion sélectionnée
inglês | francês |
---|---|
graph | graphique |
lets | permet |
visually | visuellement |
audience | audience |
purchasing | achat |
selected | sélectionné |
conversion | conversion |
window | fenêtre |
within | de |
your | votre |
to | avant |
you | vous |
on | au |
track | cours |
EN Manage your projects visually and track work items with flexible and fully customizable cards.
FR Gérez vos projets visuellement et suivez efficacement l’avancement du travail en cours grâce à l’objet carte personnalisable.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
cards | carte |
manage | gérez |
projects | projets |
customizable | personnalisable |
track | suivez |
work | travail |
your | vos |
and | à |
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
FR La stratégie de marketing de contenu la plus efficace est celle qui est axée sur la performance. Suivez les performances du contenu pour analyser l'efficacité du contenu externe et ajuster votre stratégie le plus rapidement possible.
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
external | externe |
content | contenu |
marketing | marketing |
quickly | rapidement |
possible | possible |
track | suivez |
of | de |
analyze | analyser |
your | votre |
adjust | ajuster |
successful | efficace |
and | et |
EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.
FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CSTTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.
inglês | francês |
---|---|
seal | joint |
firestop | coupe-feu |
new | nouveau |
acoustic | acoustique |
cs | cs |
solution | solution |
flexible | polyvalente |
and | et |
in | en |
size | taille |
a | une |
is | est |
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)
inglês | francês |
---|---|
feature | fonction |
level | niveau |
effect | effets |
creates | crée |
stereo | stéréo |
track | piste |
a | une |
and | à |
from | partir |
for | enregistrement |
with | avec |
EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.
FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | internationale |
team | équipe |
delivers | livre |
customer | client |
life | vie |
cycle | cycle |
solutions | solutions |
safe | sûres |
the | la |
whole | tout |
benefits | bénéfices |
its | de |
EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.
FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.
inglês | francês |
---|---|
lost | perte |
to | à |
mode | mode |
data | données |
track | piste |
the | le |
of | une |
by | par |
this | ce |
EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.
FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
overlay | superposition |
full | plein |
media | multimédia |
in | en |
screen | écran |
file | fichier |
video | vidéo |
instance | par exemple |
EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.
FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
background | fond |
video | vidéo |
is | situe |
instance | par exemple |
by | par |
and | et |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
cut | couper |
independently | indépendamment |
of | de |
a | l |
to | à |
you | vous |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
videos | vidéos |
e | e |
pool | pool |
if | si |
file | fichier |
media | media |
music | musique |
the | la |
a | un |
track | piste |
from | du |
onto | de |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.
inglês | francês |
---|---|
audio | audio |
track | piste |
can | fonctionnalité |
move | déplacement |
a | un |
example | exemple |
you | pourrez |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
audio | audio |
and | et |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
track | piste |
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
see | visible |
video | vidéo |
and | lecture |
the | la |
both | de |
in | une |
but | mais |
hear | audio |
EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.
FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
video | vidéo |
EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.
FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
file | fichiers |
video | vidéo |
the | la |
a | une |
and | à |
track | piste |
EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.
FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.
inglês | francês |
---|---|
stays | reste |
selected | sélectionnée |
track | piste |
audio | audio |
dark | sombres |
in | en |
while | tandis |
video | vidéo |
below | dessous |
the | la |
this | ce |
EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.
FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | internationale |
team | équipe |
delivers | livre |
customer | client |
life | vie |
cycle | cycle |
solutions | solutions |
safe | sûres |
the | la |
whole | tout |
benefits | bénéfices |
its | de |
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
journeys | parcours |
channels | canaux |
creating | créant |
moments | moments |
to | à |
unique | de |
EN Visually map and execute journeys unique to every individual.
FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
execute | exécutez |
journeys | parcours |
to | à |
unique | de |
EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.
FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
simplify | simplifier |
visually | visuellement |
engaging | attrayants |
social | sociaux |
edit | édition |
a | l |
publish | publier |
posts | posts |
to | à |
management | gestion |
assets | ressources |
central | centralisé |
support | des |
from | partir |
EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.
inglês | francês |
---|---|
appealing | attrayants |
intuitive | intuitifs |
essential | essentielles |
increase | augmentent |
visibility | visibilité |
team | équipes |
reports | rapports |
impact | impact |
performance | performances |
visually | visuellement |
information | informations |
and | et |
stakeholders | prenantes |
that | qui |
detail | détaillent |
into | la |
with | aux |
EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.
FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.
inglês | francês |
---|---|
engaging | attrayants |
posts | posts |
creative | créatif |
workflow | flux de travail |
dropbox | dropbox |
visually | visuellement |
videos | vidéos |
images | images |
your | votre |
by adding | ajoutant |
as | comme |
of | de |
from | provenant |
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
displayed | présentées |
metrics | mesures |
reports | rapports |
insights | insights |
are | sont |
how | comment |
in | dans |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
FR Vous devez indiquer que Majestic est la source de toutes les données utilisées dans vos rapports.
inglês | francês |
---|---|
majestic | majestic |
source | source |
of | de |
data | données |
used | utilisé |
reports | rapports |
the | la |
your | vos |
you | vous |
in | dans |
as | que |
Mostrando 50 de 50 traduções