EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time
"visually displayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time
FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
development | développement |
environment | environnement |
easily | facilement |
choose | choisir |
real-time | temps réel |
real | réel |
visually | visuellement |
or | ou |
look | visuel |
list | liste |
a | un |
in | en |
time | temps |
and | à |
from | de |
you | vous |
with | avec |
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
displayed | présentées |
metrics | mesures |
reports | rapports |
insights | insights |
are | sont |
how | comment |
in | dans |
EN This sequence can be visually displayed in the Gantt chart via the critical path feature
FR Cette séquence peut être affichée visuellement dans le diagramme de Gantt par le biais de la fonctionnalité de chemin critique
inglês | francês |
---|---|
sequence | séquence |
visually | visuellement |
chart | diagramme |
critical | critique |
feature | fonctionnalité |
displayed | affiché |
gantt | gantt |
in | dans |
can | peut |
via | de |
EN Once displayed visually, you can find evidence of Phi everywhere in nature
FR Une fois affichée visuellement, vous pouvez trouver des preuves de Phi partout dans la nature
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
find | trouver |
evidence | preuves |
phi | phi |
displayed | affiché |
you | vous |
of | de |
nature | nature |
in | dans |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
backup | sauvegarde |
dynamically | dynamiquement |
setting | réglage |
detect | détecte |
warning | avertissement |
when | lorsque |
also | également |
notice | notice |
displayed | affiché |
not | pas |
pages | pages |
a | une |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)
inglês | francês |
---|---|
symbols | symboles |
grid | grille |
the | la |
text | texte |
images | images |
in | en |
values | valeurs |
image | image |
of | de |
as | sous |
an | un |
and | à |
displayed | affiché |
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
inglês | francês |
---|---|
sold | vendu |
dealer | concessionnaire |
displayed | affiché |
this | ce |
still | toujours |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
by | par |
it | quil |
on | sur |
website | site |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
conditions | conditions |
elements | éléments |
fields | champs |
source | source |
of | de |
by | par |
are | sont |
target | cibles |
and | et |
displayed | affiché |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
line | ligne |
in | en |
appear | semblent |
be | sorte |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
by | par |
displayed | affiché |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN Under Metadata in the Project Repository, the movies 0.1 entry is displayed with the file properties. Under the entry movies 0.1, the schema of the metadata file, moviesSchema, is displayed.
FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.
inglês | francês |
---|---|
metadata | métadonnées |
movies | movies |
repository | référentiel |
file | fichier |
schema | schéma |
project | projet |
properties | propriétés |
the | le |
of | de |
with | avec |
in | dans |
EN In all EU countries (including the UK), VAT is charged and included in the displayed store prices. Outside the EU, we neither charge sales tax nor include it in our displayed store prices.
FR Pour tous les pays de l’Union européenne (dont le Royaume-Uni), la TVA est appliquée et comprise dans les prix indiqués sur la boutique en ligne. En dehors de l'UE, nous ne facturons pas de taxes de vente ni n'en incluons dans les prix affichés.
inglês | francês |
---|---|
eu | européenne |
uk | royaume-uni |
vat | tva |
sales | vente |
store | boutique |
in | en |
countries | pays |
we | nous |
included | comprise |
outside | de |
prices | les prix |
displayed | affiché |
charge | facturons |
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)
inglês | francês |
---|---|
symbols | symboles |
grid | grille |
the | la |
text | texte |
images | images |
in | en |
values | valeurs |
image | image |
of | de |
as | sous |
an | un |
and | à |
displayed | affiché |
EN Any vehicle displayed on this website may be sold by the dealer while it is still displayed on the website
FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site
inglês | francês |
---|---|
sold | vendu |
dealer | concessionnaire |
displayed | affiché |
this | ce |
still | toujours |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
by | par |
it | quil |
on | sur |
website | site |
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives
inglês | francês |
---|---|
ads | annonces |
your | vos |
always | toujours |
search | recherche |
not | pas |
how | comment |
are | sont |
learn | et |
in | une |
you | vous |
when | quand |
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
backup | sauvegarde |
dynamically | dynamiquement |
setting | réglage |
detect | détecte |
warning | avertissement |
when | lorsque |
also | également |
notice | notice |
displayed | affiché |
not | pas |
pages | pages |
a | une |
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
line | ligne |
in | en |
appear | semblent |
be | sorte |
example | exemple |
of | de |
on | sur |
by | par |
displayed | affiché |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed
FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
information | informations |
displayed | affichage |
identify | identifier |
may | peuvent |
website | site |
in | exemple |
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
this | ce |
site | site |
or | ou |
your | votre |
party | parties |
appear | semblent |
third | tiers |
limited | limité |
of | de |
be | sorte |
displayed | affiché |
on | sur |
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.
inglês | francês |
---|---|
displayed | affiché |
site | site |
or | ou |
of | partie |
in | en |
the | le |
appear | semblent |
example | exemple |
be | sorte |
by | par |
on | sur |
other | autre |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
incorrectly | incorrecte |
objects | objets |
transitions | transitions |
that | ce |
when | lorsque |
transition | transition |
duration | durée |
at | à |
the | la |
be | être |
are | soient |
the start | début |
of | de |
displayed | affiché |
EN Information relating to advertisements displayed to you and, where applicable, previously displayed to you
FR Informations en rapport avec les publicités qui vous sont affichées et, le cas échéant, qui vous ont été préalablement affichées
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
applicable | échéant |
advertisements | publicités |
and | et |
displayed | affiché |
you | vous |
previously | préalablement |
EN The URL and/or purpose of the website or mobile application you have browsed / navigated and where the advertisement is likely to be displayed to you and, if applicable, has been displayed to you;
FR L'URL et / ou l'objet du site Web ou de l'application mobile que vous avez parcouru / où vous avez navigué et où la publicité est susceptible de vous être affichée et, le cas échéant, vous a été affichée;
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
likely | susceptible |
advertisement | publicité |
applicable | échéant |
or | ou |
of | de |
displayed | affiché |
been | été |
website | site |
and | et |
you | vous |
be | être |
EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed
FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être
inglês | francês |
---|---|
browsers | navigateurs |
render | rendu |
elements | éléments |
determine | déterminer |
how | comment |
what | quels |
use | utilisent |
be | être |
displayed | affiché |
and | et |
they | de |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
conditions | conditions |
elements | éléments |
fields | champs |
source | source |
of | de |
by | par |
are | sont |
target | cibles |
and | et |
displayed | affiché |
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
FR pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
percentage | pourcentage |
cell | cellule |
if | si |
value | valeur |
of | de |
the | la |
this | cette |
a | une |
example | exemple |
to | manière |
numbers | les |
you | vous |
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,
inglês | francês |
---|---|
tools | utiliser |
visually | images |
ideas | idées |
automate | automatisez |
notifications | notifications |
wordpress | wordpress |
share | partager |
to | à |
of | de |
keep | les |
when | quand |
be | être |
need to | doivent |
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
journeys | parcours |
channels | canaux |
creating | créant |
moments | moments |
to | à |
unique | de |
EN Visually map and execute journeys unique to every individual.
FR Cartographiez et exécutez visuellement des parcours spécifiques à chacun de vos clients.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
execute | exécutez |
journeys | parcours |
to | à |
unique | de |
EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.
FR La création, l'organisation, l'édition et la publication des ressources à partir d'une interface centralisée vous permet de simplifier la gestion des ressources et de publier des posts visuellement attrayants sur les médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
simplify | simplifier |
visually | visuellement |
engaging | attrayants |
social | sociaux |
edit | édition |
a | l |
publish | publier |
posts | posts |
to | à |
management | gestion |
assets | ressources |
central | centralisé |
support | des |
from | partir |
EN Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
FR Fournissez aux parties prenantes des rapports intuitifs et visuellement attrayants qui détaillent les informations essentielles, augmentent la visibilité des performances des équipes et prouvent leur impact.
inglês | francês |
---|---|
appealing | attrayants |
intuitive | intuitifs |
essential | essentielles |
increase | augmentent |
visibility | visibilité |
team | équipes |
reports | rapports |
impact | impact |
performance | performances |
visually | visuellement |
information | informations |
and | et |
stakeholders | prenantes |
that | qui |
detail | détaillent |
into | la |
with | aux |
EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.
FR Créez des posts visuellement attrayants dans le cadre de votre flux de travail créatif en ajoutant des vidéos et des images provenant d'outils comme Google Drive, Dropbox et Canva.
inglês | francês |
---|---|
engaging | attrayants |
posts | posts |
creative | créatif |
workflow | flux de travail |
dropbox | dropbox |
visually | visuellement |
videos | vidéos |
images | images |
your | votre |
by adding | ajoutant |
as | comme |
of | de |
from | provenant |
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
FR Vous devez indiquer que Majestic est la source de toutes les données utilisées dans vos rapports.
inglês | francês |
---|---|
majestic | majestic |
source | source |
of | de |
data | données |
used | utilisé |
reports | rapports |
the | la |
your | vos |
you | vous |
in | dans |
as | que |
EN Visually design application models in UML and generate Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code and project documentation
FR Concevez visuellement les modèles d'application dans UML et générer un code Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET et une documentation de projet
inglês | francês |
---|---|
uml | uml |
java | java |
c | c |
net | net |
documentation | documentation |
visually | visuellement |
generate | générer |
or | ou |
visual | visual |
code | code |
project | projet |
design | concevez |
basic | un |
models | modèles |
in | dans |
and | et |
EN StyleVision takes the complexity out of XSLT coding by allowing you to build reports and forms visually
FR StyleVision simplifie le codage XSLT en vous permettant de créer des rapports de design et des formulaires visuellement
inglês | francês |
---|---|
stylevision | stylevision |
takes | . |
xslt | xslt |
allowing | permettant |
visually | visuellement |
reports | rapports |
coding | codage |
forms | formulaires |
the | le |
of | de |
you | vous |
to | créer |
and | et |
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences
FR DiffDog vous permet de comparer des structures de base de données et d'identifier et fusionner visuellement les différences
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
compare | comparer |
structures | structures |
visually | visuellement |
merge | fusionner |
differences | différences |
diffdog | diffdog |
you | vous |
database | base de données |
and | et |
EN XMLSpy’s unique graphical approach to WSDL design simplifies WSDL development by allowing you to build your WSDL visually, with drag-and-drop functionality and full validation and editing guidance
FR L'approche graphique unique de XMLSpy concernant le design WSDL simplifie le développement WSDL en vous permettant de créer votre WSDL visuellement, par glisser/déposer et une pleine validation ainsi qu'une aide à l'édition
inglês | francês |
---|---|
graphical | graphique |
simplifies | simplifie |
allowing | permettant |
visually | visuellement |
full | pleine |
validation | validation |
editing | édition |
guidance | aide |
wsdl | wsdl |
drag | glisser |
drop | déposer |
design | design |
development | développement |
to | à |
your | votre |
by | par |
unique | de |
you | vous |
EN As you are visually designing data mappings, MapForce is generating an XSLT stylesheet for you behind the scenes
FR Alors que vous concevez visuellement des mappages de données, MapForce vous génère une feuille de style XSLT en arrière-plan
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
data | données |
mappings | mappages |
mapforce | mapforce |
generating | génère |
xslt | xslt |
stylesheet | feuille de style |
behind | arrière |
you | vous |
for | de |
the | une |
EN You just add the .proto file to the mapping, and draw the required connections visually
FR Il vous suffit d’ajouter le fichier .proto dans le mappage, et dessiner les connexions requises visuelles
inglês | francês |
---|---|
proto | proto |
mapping | mappage |
draw | dessiner |
required | requises |
connections | connexions |
to | suffit |
the | le |
you | vous |
file | fichier |
and | et |
EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data
FR Il suffit de glisser-déposer pour mapper les champs visuellement et d'ajouter des fonctions pour filtrer, traiter et calculer les données
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
map | mapper |
fields | champs |
visually | visuellement |
filter | filtrer |
calculate | calculer |
functions | fonctions |
process | traiter |
to | suffit |
data | données |
and | et |
EN It is meant to describe an image, and it is often used by visually impaired people who use screen readers when surfing the Internet
FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
readers | lecteurs |
surfing | navigation |
meant | destiné |
visually impaired | malvoyantes |
it | il |
image | image |
internet | internet |
used | utilisé |
people | personnes |
screen | écran |
the | la |
is | est |
to | à |
an | une |
by | par |
when | lors |
EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.
FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
strategy | stratégie |
visually | visuellement |
defining | définissant |
target | cibles |
audiences | publics |
content | contenus |
publication | publication |
customizable | personnalisable |
views | affichage |
board | de |
and | à |
on | sur |
EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.
FR Mappez visuellement vos parcours pour interagir avec les clients sur tous les canaux. Automatisez et orchestrez votre marketing pour donner vie à chaque parcours.
inglês | francês |
---|---|
visually | visuellement |
engage | interagir |
channels | canaux |
automate | automatisez |
orchestrate | orchestrez |
marketing | marketing |
life | vie |
each | chaque |
journeys | parcours |
to | à |
customers | clients |
with | avec |
EN Drag-and-drop functionality enabling anyone to visually build, preview, and launch personalization on any site.
FR Interface par glisser-déposer permettant à tout utilisateur de créer visuellement, de prévisualiser puis de lancer la personnalisation sur n'importe quel site.
inglês | francês |
---|---|
enabling | permettant |
visually | visuellement |
personalization | personnalisation |
site | site |
preview | prévisualiser |
to | à |
launch | lancer |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções