FR Le nom de domaine est transféré du vendeur à l'acheteur - Le vendeur transfère le nom de domaine à l'acheteur et indique à Escrow.com qu'il a transféré le domaine
Traduzir "a été transféré" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a été transféré" de francês para inglês
Traduções de a été transféré
"a été transféré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de a été transféré
francês
inglês
EN The domain name is transferred from seller to buyer - The seller transfers the domain name to the buyer and indicates to Escrow.com that they have transferred the domain
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| transféré | transferred |
| vendeur | seller |
| indique | indicates |
| escrow | escrow |
| le | the |
| domaine | domain |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Le site est transféré du vendeur à l'acheteur - Le vendeur transfère le site Web à l'acheteur et indique à Escrow.com que le site Web est transféré
EN The website is transferred from seller to buyer - The seller transfers the website to the buyer and indicates to Escrow.com that they have transferred the website
| francês | inglês |
|---|---|
| transféré | transferred |
| vendeur | seller |
| indique | indicates |
| escrow | escrow |
| du | from |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
FR Le nom de domaine est transféré du vendeur à l'acheteur - Le vendeur transfère le nom de domaine à l'acheteur et indique à Escrow.com qu'il a transféré le domaine
EN The domain name is transferred from seller to buyer - The seller transfers the domain name to the buyer and indicates to Escrow.com that they have transferred the domain
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| transféré | transferred |
| vendeur | seller |
| indique | indicates |
| escrow | escrow |
| le | the |
| domaine | domain |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Le site est transféré du vendeur à l'acheteur - Le vendeur transfère le site Web à l'acheteur et indique à Escrow.com que le site Web est transféré
EN The website is transferred from seller to buyer - The seller transfers the website to the buyer and indicates to Escrow.com that they have transferred the website
| francês | inglês |
|---|---|
| transféré | transferred |
| vendeur | seller |
| indique | indicates |
| escrow | escrow |
| du | from |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
FR ***Conditions: Le choix est transféré si les Islanders de New York remportent la coupe Stanley en 2020. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, aucun choix n'est transféré.
EN ***Conditions: The pick is transferred if the New York Islanders win the 2020 Stanley Cup Result: Condition not met. No pick is transferred
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| islanders | islanders |
| york | york |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| résultat | result |
| si | if |
| condition | condition |
| conditions | conditions |
| pas | not |
| aucun | no |
| new | new |
FR ***Conditions: Le choix est transféré aux Rangers seulement si Winnipeg remporte la Coupe Stanley en 2018-19. **Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, aucun choix n'est transféré.
EN ***Conditions: The pick transfers to the Rangers only if Winnipeg wins the 2018-19 Stanley Cup. **Result: Condition not met. No pick is transferred.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| remporte | wins |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| résultat | result |
| rangers | rangers |
| winnipeg | winnipeg |
| si | if |
| condition | condition |
| conditions | conditions |
| pas | not |
| aucun | no |
FR **Conditions: Le choix est transféré si les Islanders de New York remportent la coupe Stanley en 2020. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, aucun choix n'est transféré.
EN **Conditions: The pick is transferred if the New York Islanders win the 2020 Stanley Cup Result: Condition not met. No pick is transferred
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| islanders | islanders |
| york | york |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| résultat | result |
| si | if |
| condition | condition |
| conditions | conditions |
| pas | not |
| aucun | no |
| new | new |
FR **Conditions: Le choix est transféré aux Rangers seulement si Winnipeg remporte la Coupe Stanley en 2018-19. **Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, aucun choix n'est transféré.
EN **Conditions: The pick transfers to the Rangers only if Winnipeg wins the 2018-19 Stanley Cup. **Result: Condition not met. No pick is transferred.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| remporte | wins |
| coupe | cup |
| stanley | stanley |
| résultat | result |
| rangers | rangers |
| winnipeg | winnipeg |
| si | if |
| condition | condition |
| conditions | conditions |
| pas | not |
| aucun | no |
FR L'argent est transféré au vendeur – L'argent est transféré au vendeur et la transaction est considérée complétée.
EN Money is transferred to seller – The money is transferred to the seller and the transaction is considered completed.
FR *Conditions: Le choix est transféré si Tyler Toffoli signe une prolongation de contrat avec les Canucks de Vancouver. Résultat: Toffoli n'ayant pas signé de prolongation de contrat avec Vancouver, aucun choix n'est transféré.
EN *Conditions: Pick is transferred if Tyler Toffoli re-signs with the Vancouver Canucks Result: Toffoli did not re-sign with Vancouver. No pick is transferred.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| tyler | tyler |
| canucks | canucks |
| vancouver | vancouver |
| résultat | result |
| si | if |
| conditions | conditions |
| le | the |
| avec | with |
| pas | not |
| aucun | no |
| signe | sign |
FR Grâce au routage CTI avancé, chaque appel est transféré au bon agent, au bon moment. Fini les « veuillez patientez pendant que je transfère votre appel » et les délais d'attente interminables.
EN Advanced CTI routing make sure every call goes to the right agent at the right time. No more “please hold while I transfer your call,” and no more long waits listening to bad music.
| francês | inglês |
|---|---|
| routage | routing |
| avancé | advanced |
| agent | agent |
| je | i |
| et | and |
| chaque | every |
| veuillez | please |
| bon | right |
| au | to |
| appel | call |
| votre | your |
| moment | time |
FR Chaque fois que ce message multimédia est transféré, le serveur obtient une estimation du nombre de fois que le groupe de données est transféré et utilise cette information pour lutter contre les courriers indésirables sur sa plate-forme
EN Every time this media message is forwarded, the server has an estimate of how many times the chunk of data is forwarded – which it uses to fight spam on its platform
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| estimation | estimate |
| utilise | uses |
| lutter | fight |
| chaque | every |
| multimédia | media |
| serveur | server |
| données | data |
| sa | its |
| plate-forme | platform |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| obtient | which |
| sur | on |
| fois | time |
FR *Conditions: Le choix est transféré si Tyler Toffoli signe une prolongation de contrat avec les Canucks de Vancouver. Résultat: Toffoli n'ayant pas signé de prolongation de contrat avec Vancouver, aucun choix n'est transféré.
EN *Conditions: Pick is transferred if Tyler Toffoli re-signs with the Vancouver Canucks Result: Toffoli did not re-sign with Vancouver. No pick is transferred.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| tyler | tyler |
| canucks | canucks |
| vancouver | vancouver |
| résultat | result |
| si | if |
| conditions | conditions |
| le | the |
| avec | with |
| pas | not |
| aucun | no |
| signe | sign |
FR L'argent est transféré au vendeur – L'argent est transféré au vendeur et la transaction est considérée complétée.
EN Money is transferred to seller – The money is transferred to the seller and the transaction is considered completed.
FR Ce choix au repêchage a été transféré de la Caroline à Montréal en compensation de la feuille d'offre que Jesperi Kotkaniemi a signée avec la Caroline et qui n'a pas été égalée par Montréal le 04 septembre 2021.
EN This draft pick was transferred from Carolina to Montreal as compensation for the offer sheet that Jesperi Kotkaniemi signed with Carolina and was not matched by Montreal on September 04, 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| caroline | carolina |
| montréal | montreal |
| compensation | compensation |
| feuille | sheet |
| offre | offer |
| septembre | september |
| été | was |
| signé | signed |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| ce | this |
| pas | not |
| par | by |
| au | on |
FR Le nEUROn a ensuite été transféré en Italie (printemps 2015), puis en Suède (été 2015), pour être confronté aux systèmes opérationnels de ces deux partenaires majeurs du programme
EN The nEUROn was subsequently transferred to Italy (spring 2015), then Sweden (summer 2015) to be exposed to operational systems deployed by these two major program partners
| francês | inglês |
|---|---|
| transféré | transferred |
| italie | italy |
| printemps | spring |
| suède | sweden |
| systèmes | systems |
| opérationnels | operational |
| partenaires | partners |
| majeurs | major |
| programme | program |
| été | was |
| le | the |
| de | then |
| être | be |
FR Ce choix au repêchage a été transféré de la Caroline à Montréal en compensation de la feuille d'offre que Jesperi Kotkaniemi a signée avec la Caroline et qui n'a pas été égalée par Montréal le 04 septembre 2021.
EN This draft pick was transferred from Carolina to Montreal as compensation for the offer sheet that Jesperi Kotkaniemi signed with Carolina and was not matched by Montreal on September 04, 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| caroline | carolina |
| montréal | montreal |
| compensation | compensation |
| feuille | sheet |
| offre | offer |
| septembre | september |
| été | was |
| signé | signed |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| ce | this |
| pas | not |
| par | by |
| au | on |
FR Vous déclarez et garantissez que votre Contenu n'a pas été collecté, stocké et transféré vers nous en violation de toute loi, réglementation ou obligation contractuelle qui vous est applicable
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| collecté | collected |
| stocké | stored |
| transféré | transferred |
| violation | violation |
| obligation | obligation |
| contractuelle | contractual |
| loi | law |
| ou | or |
| applicable | applicable |
| en | in |
| de | of |
| réglementation | regulation |
| été | been |
| et | and |
| votre | your |
| pas | not |
| vous | you |
FR La clé a été verrouillée car elle a transféré la Licence sur une autre clé.
EN The key has been locked because it has transferred the license time to another key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| transféré | transferred |
| licence | license |
| verrouillé | locked |
| la | the |
| été | been |
| a | has |
| car | to |
| autre | another |
FR Puisque l'acheteur paie Escrow.com et non le vendeur, Escrow.com peut retenir le paiement jusqu'à ce que nous sommes satisfaits du nom de domaine ait été transféré par le vendeur
EN Since the Buyer pays Escrow.com and not the Seller, Escrow.com can withhold payment until we're satisfied the domain name has been transferred by the Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| retenir | withhold |
| satisfaits | satisfied |
| nom | name |
| transféré | transferred |
| paie | pays |
| peut | can |
| paiement | payment |
| le | the |
| domaine | domain |
| par | by |
| été | been |
| et | and |
| de | since |
| ait | has |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n'expire pas bientôt, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, does not expire soon, is older than 60 days and has not been transferred in the last 60 days
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| bientôt | soon |
| transféré | transferred |
| assurez | ensure |
| un | a |
| statut | status |
| plus | older |
| le | the |
| votre | your |
| pas | not |
| jours | days |
| été | been |
| et | and |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, does not expire soon, is older than 60 days and has not been transferred in the last 60 days
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| transféré | transferred |
| assurez | ensure |
| un | a |
| statut | status |
| plus | older |
| le | the |
| votre | your |
| pas | not |
| jours | days |
| été | been |
| et | and |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n' expire pas prochainement, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours
EN It is possible to renew up to 45 days following the expiration date Disputes: policy / URSpolicy / UDRPTransfer (change of Registrar): the process is started on the new registrar's interface with an auth code
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| derniers | new |
| un | an |
| de | of |
| le | the |
| statut | to |
| jours | days |
| au | on |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com a vérifié que le domaine a été transféré à l'acheteur ou que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the domain has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| payé | paid |
| escrow | escrow |
| transféré | transferred |
| libère | releases |
| domaine | domain |
| ou | or |
| période | period |
| fin | ended |
| fonds | funds |
| à | to |
| compte | account |
| a | has |
| été | been |
| par | by |
| quand | when |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com peut vérifier que le site Web a été transféré à l'acheteur et que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the website has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| payé | paid |
| escrow | escrow |
| transféré | transferred |
| libère | releases |
| peut | can |
| vérifier | verify |
| période | period |
| fin | ended |
| fonds | funds |
| à | to |
| compte | account |
| été | been |
| par | by |
| site | website |
| quand | when |
FR Escrow sécurise les fonds. Lorsque l'argent est transféré par l'acheteur, les fonds sont conservés en toute sécurité par Escrow. Dès que le paiement est vérifié, Escrow informera le vendeur que le montant a été reçu.
EN Escrow secures the funds. When the money is transferred by the buyer, the funds are kept securely by Escrow. As soon as the payment is verified, Escrow will inform the seller that the amount has been received.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| sécurise | secures |
| transféré | transferred |
| sécurité | securely |
| vérifié | verified |
| vendeur | seller |
| reçu | received |
| paiement | payment |
| fonds | funds |
| lorsque | when |
| le | the |
| largent | money |
| montant | amount |
| été | been |
| par | by |
| sont | are |
| informera | will inform |
| a | has |
FR La marchandise est inspectée et approuvée: Escrow.com et l'acheteur sont informés lorsque le processus est terminé et que le domaine a été transféré
EN Merchandise is inspected and approved: Escrow.com and the buyer are informed when the process is completed and the domain has been transferred
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transféré | transferred |
| inspecté | inspected |
| lorsque | when |
| domaine | domain |
| marchandise | merchandise |
| terminé | completed |
| informé | informed |
| et | and |
| sont | are |
| processus | process |
| approuvé | approved |
| a | has |
| été | been |
FR Assurez-vous d'avoir le Code d'Autorisation (à récupérer auprès de l'ancien Registrar) et que le domaine n'a pas le statut "Transfer Prohibited", qu'il n'expire pas prochainement, qu'il a été créé ou transféré il y a plus de 60 jours
EN It is possible to renew up to 40 days following the expiration dateDisputes: UDRP / Transfer (change of Registrar): the request is launched from the website of the domain's new registrar
| francês | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| registrar | registrar |
| domaine | domains |
| de | of |
| le | the |
| jours | days |
| il | it |
| auprès | to |
FR Il a été transféré en Allemagne pour y être soigné, et il y a passé 18 jours dans le coma
EN He was transferred to Germany for treatment where he spent 18 days in a coma
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| transféré | transferred |
| allemagne | germany |
| passé | spent |
| été | was |
| jours | days |
| en | in |
| pour | for |
FR Vous pouvez vous connecter à votre espace membre avec PLANETHOSTER à tout moment après que votre nom de domaine a été transféré avec succès à PLANETHOSTER, et changer le statut pour déverrouiller.
EN You may log into your members space with PLANETHOSTER at any time after your domain name has been successfully transferred to PLANETHOSTER, and change the status to unlock.
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | members |
| planethoster | planethoster |
| transféré | transferred |
| espace | space |
| le | the |
| avec succès | successfully |
| nom | name |
| domaine | domain |
| moment | time |
| été | been |
| à | to |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
| votre | your |
| vous | you |
FR Il vous permet également de recevoir moins de spam, car le proxy e-mail qui est mis en place au nom du service transfère tous les e-mails reçus à votre nouvelle adresse après avoir été filtré pour le spam
EN It also enables you to receive less spam email, as the proxy email that is set up on behalf of the service forwards all received email to your new address after being filtered for spam
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| moins | less |
| spam | spam |
| proxy | proxy |
| filtré | filtered |
| nouvelle | new |
| adresse | address |
| il | it |
| le | the |
| nom | behalf |
| service | service |
| également | also |
| de | of |
| reçus | received |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
| recevoir | receive |
| place | set |
FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées. * Le glossaire des commandes texte qui se trouvait dans le manuel de jeu a été transféré dans la base de données d'Éorzéa.
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers. * Please be advised that the glossary of text commands found in the Play Guide has been moved to the Eorzea Database.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | play |
| glossaire | glossary |
| éviter | prevent |
| de | of |
| informations | information |
| texte | text |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| base de données | database |
FR Une fois que le domaine aura été entièrement transféré, le renouvellement automatique sera activé par défaut.
EN After the domain is fully transferred, it’s set to auto-renew.
| francês | inglês |
|---|---|
| transféré | transferred |
| renouvellement | renew |
| domaine | domain |
| entièrement | fully |
| le | the |
FR Khela, un prisonnier dans un établissement à sécurité moyenne, a été transféré dans un établissement à haute sécurité après que le gouvernement eut reçu des informations selon lesquelles il était impliqué dans le poignardage d'un détenu
EN Khela, a prisoner in a medium-security facility, was transferred to a high-security facility after the government received information that he was involved in the stabbing of an inmate
| francês | inglês |
|---|---|
| prisonnier | prisoner |
| établissement | facility |
| sécurité | security |
| moyenne | medium |
| transféré | transferred |
| haute | high |
| gouvernement | government |
| reçu | received |
| informations | information |
| il | he |
| impliqué | involved |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| dans | in |
| été | was |
FR Facultativement, vous pouvez supprimer du compte l’utilisateur dont l’accès a été transféré
EN Optionally, you can remove the user whose access was transferred from the account
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | remove |
| transféré | transferred |
| du | from |
| compte | account |
| été | was |
| a | whose |
| dont | you |
FR *Conditions: Le choix est transféré si Bjugstad prend part à au moins 70 matchs ou s'il récolte 35 points durant la saison 2020-21. Résultat: Aucune condition n'a été rencontrée.
EN *Conditions: Pick is transferred if Bjugstad plays in 70 games or earns 35 points in the 2020-21 season. Result: Condition not met.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | pick |
| transféré | transferred |
| points | points |
| saison | season |
| rencontré | met |
| si | if |
| ou | or |
| condition | condition |
| résultat | result |
| conditions | conditions |
| durant | in |
FR Depuis, aucun nouveau détenu n?y est entré et un seul a été transféré hors de la prison
EN Since then, no new detainees have come in, and only one has been transferred out
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| transféré | transferred |
| aucun | no |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
FR En nous communiquant vos données à caractère personnel, vous reconnaissez avoir été informé des conditions ci-après dans lesquelles Fost Plus traite et transfère des données à caractère personnel
EN By providing your personal data to us, you acknowledge that you are aware of the following terms and conditions under which Fost Plus processes and forwards personal data
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissez | acknowledge |
| informé | aware |
| fost | fost |
| données | data |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Il a été transféré dans un centre de rétention pour immigrants en octobre 2017 après que la Cour supérieure de justice de l'Ontario a déterminé que son traitement constituait un traitement cruel et inusité contraire à l'art
EN He was transferred to an immigration holding centre in October 2017 after the Ontario Superior Court of Justice determined that his treatment constituted cruel and unusual treatment contrary to s
| francês | inglês |
|---|---|
| transféré | transferred |
| centre | centre |
| octobre | october |
| cour | court |
| supérieure | superior |
| justice | justice |
| déterminé | determined |
| traitement | treatment |
| cruel | cruel |
| été | was |
| s | s |
| un | an |
| la | the |
| contraire | contrary |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n'expire pas bientôt, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, does not expire soon, is older than 60 days and has not been transferred in the last 60 days
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| bientôt | soon |
| transféré | transferred |
| assurez | ensure |
| un | a |
| statut | status |
| plus | older |
| le | the |
| votre | your |
| pas | not |
| jours | days |
| été | been |
| et | and |
FR Puisque l'acheteur paie Escrow.com et non le vendeur, Escrow.com peut retenir le paiement jusqu'à ce que nous sommes satisfaits du nom de domaine ait été transféré par le vendeur
EN Since the Buyer pays Escrow.com and not the Seller, Escrow.com can withhold payment until we're satisfied the domain name has been transferred by the Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| retenir | withhold |
| satisfaits | satisfied |
| nom | name |
| transféré | transferred |
| paie | pays |
| peut | can |
| paiement | payment |
| le | the |
| domaine | domain |
| par | by |
| été | been |
| et | and |
| de | since |
| ait | has |
FR Depuis, aucun nouveau détenu n?y est entré et un seul a été transféré hors de la prison
EN Since then, no new detainees have come in, and only one has been transferred out
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| transféré | transferred |
| aucun | no |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com a vérifié que le domaine a été transféré à l'acheteur ou que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the domain has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| payé | paid |
| escrow | escrow |
| transféré | transferred |
| libère | releases |
| domaine | domain |
| ou | or |
| période | period |
| fin | ended |
| fonds | funds |
| à | to |
| compte | account |
| a | has |
| été | been |
| par | by |
| quand | when |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com peut vérifier que le site Web a été transféré à l'acheteur et que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the website has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| payé | paid |
| escrow | escrow |
| transféré | transferred |
| libère | releases |
| peut | can |
| vérifier | verify |
| période | period |
| fin | ended |
| fonds | funds |
| à | to |
| compte | account |
| été | been |
| par | by |
| site | website |
| quand | when |
FR * Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées. * Le glossaire des commandes texte qui se trouvait dans le manuel de jeu a été transféré dans la base de données d'Éorzéa.
EN * Certain information has been omitted to prevent spoilers. * Please be advised that the glossary of text commands found in the Play Guide has been moved to the Eorzea Database.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeu | play |
| glossaire | glossary |
| éviter | prevent |
| de | of |
| informations | information |
| texte | text |
| dans | in |
| a | has |
| été | been |
| base de données | database |
FR Le travail administratif a également augmenté, et le plus grand changement a eu lieu en 2015 lorsque l?Institut géodésique a été transféré au National Land Survey of Finland
EN Administrative work increased as well, and the biggest change took place in 2015 when the Geodetic Institute was transferred to the National Land Survey of Finland
| francês | inglês |
|---|---|
| administratif | administrative |
| changement | change |
| institut | institute |
| été | was |
| transféré | transferred |
| land | land |
| survey | survey |
| finland | finland |
| travail | work |
| augmenté | increased |
| of | of |
| lieu | place |
| le | the |
| et | and |
| plus | biggest |
| lorsque | when |
| en | in |
| également | to |
| national | national |
FR Escrow sécurise les fonds. Lorsque l'argent est transféré par l'acheteur, les fonds sont conservés en toute sécurité par Escrow. Dès que le paiement est vérifié, Escrow informera le vendeur que le montant a été reçu.
EN Escrow secures the funds. When the money is transferred by the buyer, the funds are kept securely by Escrow. As soon as the payment is verified, Escrow will inform the seller that the amount has been received.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| sécurise | secures |
| transféré | transferred |
| sécurité | securely |
| vérifié | verified |
| vendeur | seller |
| reçu | received |
| paiement | payment |
| fonds | funds |
| lorsque | when |
| le | the |
| largent | money |
| montant | amount |
| été | been |
| par | by |
| sont | are |
| informera | will inform |
| a | has |
FR La marchandise est inspectée et approuvée: Escrow.com et l'acheteur sont informés lorsque le processus est terminé et que le domaine a été transféré
EN Merchandise is inspected and approved: Escrow.com and the buyer are informed when the process is completed and the domain has been transferred
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transféré | transferred |
| inspecté | inspected |
| lorsque | when |
| domaine | domain |
| marchandise | merchandise |
| terminé | completed |
| informé | informed |
| et | and |
| sont | are |
| processus | process |
| approuvé | approved |
| a | has |
| été | been |
FR Vous pouvez vous connecter à votre espace membre avec PLANETHOSTER à tout moment après que votre nom de domaine a été transféré avec succès à PLANETHOSTER, et changer le statut pour déverrouiller.
EN You may log into your members space with PLANETHOSTER at any time after your domain name has been successfully transferred to PLANETHOSTER, and change the status to unlock.
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | members |
| planethoster | planethoster |
| transféré | transferred |
| espace | space |
| le | the |
| avec succès | successfully |
| nom | name |
| domaine | domain |
| moment | time |
| été | been |
| à | to |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
| votre | your |
| vous | you |
FR Il vous permet également de recevoir moins de spam, car le proxy e-mail qui est mis en place au nom du service transfère tous les e-mails reçus à votre nouvelle adresse après avoir été filtré pour le spam
EN It also enables you to receive less spam email, as the proxy email that is set up on behalf of the service forwards all received email to your new address after being filtered for spam
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| moins | less |
| spam | spam |
| proxy | proxy |
| filtré | filtered |
| nouvelle | new |
| adresse | address |
| il | it |
| le | the |
| nom | behalf |
| service | service |
| également | also |
| de | of |
| reçus | received |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
| recevoir | receive |
| place | set |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a été transféré transféré lui transfère transféré chez transféré vers à transféré vendeur transféré avons transféré automatiquement transféré sheerid transféré transfère directement transféré à l'acheteur transfère la propriété je transféré web transféré transféré automatiquement via transfère des données choix est transféré dossier transféré appel est transféré équipe transfère soigneusement web transféré vers transféré du vendeur transféré ensuite facilement transféré vers com transféré transféré les ressources telexoo vous transfère transfère le courant transféré si marino dossier nommé transféré transféré qu transféré si tyler transféré votre argent domaine est transféré transféré chez jimdo transféré par linkedin transfère la hauteur greenpeace canada transfère montant est transféré transféré des fonds web est transféré transféré ses obligations reçu est transféré choix transféré sera matomo ne transfère projet est transféré spicers canada transfère transféré la somme lorsque sega transfère
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe