Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tend to result" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tend to result" de inglês para francês

Traduções de tend to result

"tend to result" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tend tendent
result 3 a a été ainsi application au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car cas ce cela ces cette chaque comme conséquence contenu créer dans dans le de de la depuis des des données deux doit donc du d’un d’une elle en en conséquence entre entreprise est et et de exemple faire fois fonction il il est ils informations jour la le le résultat les les données leur leurs ligne lorsque mais meilleur moment même non notre nous nous avons on ont ou où par par conséquent par exemple peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez processus produit produits qu qualité que quelque qui rapport résultat résultats sa sans sera seront services ses si soit son sont sous temps tous tout toute toutes travail trois très un une unique utilisation vie vos vous vous avez à également été êtes être

Tradução de inglês para francês de tend to result

inglês
francês

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

FR Un viticulteur soigne ses vignes comme d’autres leur jardin. Lukas Bringolf

inglês francês
vines vignes
gardens jardin
other dautres
their leur
like comme

EN Sales jobs in office supplies, manufacturing and warehousing tend to pay the least, while sales jobs in IT, pharmaceuticals, and chemicals tend to pay the most

FR Les rôles de chef marketing peuvent atteindre des salaires moyens de 70 000 $

inglês francês
sales marketing
pay salaires
to atteindre
the les

EN Fiber can also lower BMI, which is linked to improved immunity.8 Research shows that vegans tend to be slimmer than vegetarians, who in turn tend to be slimmer than meat eaters.9

FR Et un IMC plus faible est lié à une meilleure immunité.8 Les recherches montrent que les végétaliens ont tendance à être plus minces que les végétariens, qui à leur tour ont tendance à être plus minces que les consommateurs de viande.9

inglês francês
lower faible
improved meilleure
research recherches
shows montrent
vegetarians végétariens
turn tour
meat viande
linked lié
immunity immunité
to à
is est
than de
be être
also et
that qui

EN It is quite accurate, as I generally tend to apply whatever I learn to all facets of my life, and tend to start learning about a subject as soon as it becomes relevant.

FR C?est assez approprié, car j?ai tendance à appliquer ce que j?apprends à toutes les facettes de ma vie, et à me renseigner (voire à faire des recherches) sur un sujet dès qu?il acquiert une importance à mes yeux, peu importe le domaine associé.

inglês francês
facets facettes
it il
subject sujet
life vie
of de
quite assez
to à
a un
as car
relevant sur
apply appliquer

EN Sales jobs in office supplies, manufacturing and warehousing tend to pay the least, while sales jobs in IT, pharmaceuticals, and chemicals tend to pay the most

FR Les rôles de chef marketing peuvent atteindre des salaires moyens de 70 000 $

inglês francês
sales marketing
pay salaires
to atteindre
the les

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

FR Un viticulteur soigne ses vignes comme d’autres leur jardin. Lukas Bringolf

inglês francês
vines vignes
gardens jardin
other dautres
their leur
like comme

EN They understand what types of creators tend to drive performance, and what demographics tend to be a good fit

FR Elles comprennent quels types de créateurs ont tendance à générer des performances, et quelles sont les données démographiques qui leur conviennent le mieux

inglês francês
types types
creators créateurs
performance performances
of de
demographics démographiques
good les
to à
understand et
and comprennent
be elles
what quelles

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

inglês francês
wave vague
up meilleurs
offshore offshore
the la
winds vents
of de
are sont
good les
and et

EN As a result, course evaluation administrators tend to spend weeks validating data and ensuring it is ready

FR Les administrateurs des évaluations de l'enseignement ont tendance à consacrer des semaines entières à la validation et à la préparation des données

inglês francês
administrators administrateurs
spend consacrer
weeks semaines
validating validation
evaluation évaluations
ready préparation
data données
to à

EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent

FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes

inglês francês
result bien
average moyenne
international internationaux
remittances envois de fonds
mobile mobile
tends tend
channels canaux
transactions transactions
tend tendent
frequent fréquentes
value valeur
of de
money largent
to à
be être
more plus

EN The result is that the network will self-organize into a distributed, clustered structure where nodes tend to hold data items that are close together in key space

FR Il en résulte une auto-organisation du réseau en une structure distribuée et groupée où les nœuds ont tendance à conserver les éléments de données proches les uns des autres dans l’espace de clé

inglês francês
network réseau
nodes nœuds
close proches
space lespace
key clé
structure structure
data données
to à
items les
distributed distribué
in en
together de
a une

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

FR Lorsque des changements dans la configuration et l'environnement de production des produits entraînent la modification des exigences de vision industrielle, les calendriers de livraison ont tendance à s'étendre alors que les coûts augmentent

inglês francês
vision vision
delivery livraison
schedules calendriers
increase augmentent
configuration configuration
requirements exigences
product produits
changes changements
when lorsque
production production
costs coûts
to à
in dans

EN The result? The shortest URLs tend to be better referenced.

FR Le résultat ? Les URLs les plus courtes ont tendance à être mieux référencées.

inglês francês
urls urls
referenced référencé
the le
result résultat
to à
be être

EN These Internet infrastructure providers tend to be global in nature, operating across national boundaries. As a result:

FR Ces fournisseurs d?infrastructure Internet ont tendance à être mondiaux par nature, opérant au-delà des frontières nationales. Par conséquent :

inglês francês
providers fournisseurs
global mondiaux
national nationales
boundaries frontières
result par conséquent
internet internet
infrastructure infrastructure
nature nature
to à
these ces
be être
across au

EN The result is that the network will self-organize into a distributed, clustered structure where nodes tend to hold data items that are close together in key space

FR Il en résulte une auto-organisation du réseau en une structure distribuée et groupée où les nœuds ont tendance à conserver les éléments de données proches les uns des autres dans l’espace de clé

inglês francês
network réseau
nodes nœuds
close proches
space lespace
key clé
structure structure
data données
to à
items les
distributed distribué
in en
together de
a une

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

FR Lorsque des changements dans la configuration et l'environnement de production des produits entraînent la modification des exigences de vision industrielle, les calendriers de livraison ont tendance à s'étendre alors que les coûts augmentent

inglês francês
vision vision
delivery livraison
schedules calendriers
increase augmentent
configuration configuration
requirements exigences
product produits
changes changements
when lorsque
production production
costs coûts
to à
in dans

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

inglês francês
wave vague
up meilleurs
offshore offshore
the la
winds vents
of de
are sont
good les
and et

EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent

FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes

inglês francês
result bien
average moyenne
international internationaux
remittances envois de fonds
mobile mobile
tends tend
channels canaux
transactions transactions
tend tendent
frequent fréquentes
value valeur
of de
money largent
to à
be être
more plus

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
click cliquant
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
that ce
in en
on sur
and et

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

inglês francês
operation opération
real-time temps réel
achieved obtenu
real réel
desired désiré
visible visible
immediately immédiatement
if si
in en
the le
time temps
result résultat
of de
you vous
see voir
is est
so ainsi

EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.

FR Foursquare n'est pas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de telles transactions ou promotions, de la présence d'annonceurs non-Foursquare ou d'informations provenant de tiers sur les Services.

inglês francês
promotions promotions
foursquare foursquare
responsible responsable
presence présence
or ou
loss pertes
damage dommages
of de
third tiers
services services
not pas
as telles
the la
on sur

EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

inglês francês
higgs higgs
boson boson
result résultat
the le
is est
more plus
as nest
in à

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
you vous
click cliquez
in dans
means that signifie
on sur
this ce
and et

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

inglês francês
signature signature
button touche
saved enregistré
generated généré
result résultat
output sortie
created créé
when lorsque
is created créée
with avec
file fichier
a une
and et

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.

inglês francês
internal internes
search recherche
result résultats
public publique
when lorsque
a une
pages pages
page page
on sur

EN As a result, there is always a risk that a bank app will be targeted by malware on the device and result in fraud losses for a financial institution

FR Par conséquent, il existe toujours un risque qu'une application bancaire soit ciblée par un logiciel malveillant sur l'appareil et entraîne des pertes dues à la fraude pour une institution financière

inglês francês
result par conséquent
risk risque
malware logiciel malveillant
fraud fraude
losses pertes
institution institution
app application
always toujours
bank bancaire
financial financière
the la
for pour
a un
by par
on sur
and à
is existe
targeted ciblée

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

FR Une suspension peut survenir à la suite d'un recueil, qui peut en outre entraîner une résiliation.

inglês francês
suspension suspension
occur survenir
termination résiliation
can peut
additionally en outre
in en
the la
a une

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

FR De plus, une suspension peut survenir à la suite d'une procédure de rentabilisation, ce qui peut entraîner une résiliation.

inglês francês
suspension suspension
occur survenir
termination résiliation
can peut
of de
the la
additionally plus
a une

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

FR De plus, une suspension peut se produire à la suite d'un communiqué, ce qui peut entraîner une résiliation.

inglês francês
suspension suspension
happen se produire
termination résiliation
can peut
of de
the la
additionally plus
a une

EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

inglês francês
cause cause
secondary secondaire
diagnosis diagnostic
primary primaire
underlying sous
the le
whereas tandis que
to avant
be être

EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

inglês francês
images images
sale vente
may peuvent
correspond correspondre
internet internet
monitor moniteur
or ou
browser navigateur
of de
price prix
list liste
to à
in en
used utilisé
the la
products produits
ones les
however cependant
on sur
for mises

EN Dynata is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of third-party advertisers on the Site.

FR Dynata ne peut être tenue responsable de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant de telles transactions ou de la présence d’annonceurs tiers sur le Site.

inglês francês
presence présence
loss perte
or ou
of de
site site
not ne
responsible responsable
damage dommage
as telles
third tiers
on sur

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

inglês francês
attestation attestation
email courriel
biron biron
hours heures
result résultat
to à
results résultats
your votre
of de
time temps
by par
negative négatif

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

FR Ava n'est pas responsable de toute perte ou tout dommage de quelque sorte encouru(e) en raison de telles actions ou en conséquence de la présence de tout annonceur tiers sur le Site

inglês francês
ava ava
sort sorte
presence présence
or ou
loss perte
of de
third tiers
site site
not pas
responsible responsable
damage dommage
as telles
on sur

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

inglês francês
designates désigne
appears apparaît
organic organiques
engine engine
forms formes
position position
serp serp
result résultat
results résultats
page page
how comment
zero zéro
of de
in dans
a une
to avant
that qui
search search
important importantes
and et

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

inglês francês
crossing croisement
potent puissante
weed herbe
widow widow
skunk skunk
critical critical
very très
high élevé
result résultat
been été
then du
and à
a une
this donner
with avec

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.

inglês francês
sent envoyé
electronically électroniquement
test test
a un
code code
privacy confidentialité
security sécurité
result résultat
data données
your votre
e-mail mail
ensure garantir
this cela
will sera
to open ouvrir
been été
mail e-mail
by par
done fait
you vous
via de
and et

EN Net financial result improved to a negative €27.3 million, from a negative €28.2 million in 2019, notably as a result of lower net financial debt cost

FR Le résultat financier s’améliore à -27,3 millions par rapport à -28,2 millions d’euros en 2019, grâce notamment à la baisse du coût de la dette financière nette

inglês francês
million millions
notably notamment
cost coût
debt dette
net nette
result résultat
of de
to à
in en
financial financière
from du

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

inglês francês
hiv vih
probably probablement
test test
result résultat
your votre
negative négatif
means that signifie
this ce
you vous
not n
have de

EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

inglês francês
from du
as comme
the le
a article
will sera
of des
are plus

EN Select from four result receipts with up to seven outputs and a test history Result Sheet for easy monitoring over time.

FR Choisissez parmi quatre types d'impression comportant jusqu'à sept résultats et une fiche d'historique des mesures pour un suivi facile dans le temps.

inglês francês
select choisissez
result résultats
sheet fiche
monitoring suivi
up to jusquà
easy facile
with comportant
seven sept
a un
four quatre
and et
time temps
for pour

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

inglês francês
node nœud
xslt xslt
xml xml
click cliquant
generated généré
source source
a un
result résultat
document document
data données
the le
that ce
in en
on sur
and et

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

inglês francês
operation opération
real-time temps réel
achieved obtenu
real réel
desired désiré
visible visible
immediately immédiatement
if si
in en
the le
time temps
result résultat
of de
you vous
see voir
is est
so ainsi

EN These algorithm changes thus result in changes in search result positions

FR Ces modifications de l’algorithme entrainent ainsi de variations de positionnement dans les résultats de recherche

inglês francês
changes modifications
search recherche
thus de
in dans
result ainsi

EN The P2P Transfer feature is a money transmission service and, as a result, fraudulent transactions may result in the loss of Funds with no recourse.

FR La fonctionnalité du virement entre personnes est un service de transfert de fonds et, par conséquent, les opérations frauduleuses peuvent se traduire par des pertes de fonds sans aucun recours.

inglês francês
result par conséquent
loss pertes
recourse recours
feature fonctionnalité
a un
transfer transfert
may peuvent
funds fonds
the la
no aucun
is est
service service
of de
and et
with sans

EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.

FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.

inglês francês
hiv vih
probably probablement
test test
result résultat
your votre
negative négatif
means that signifie
this ce
you vous
not n
have de

EN We at Cleverclip are very happy with our result. It was a great challenge with a completely new style and a visually appealing result.

FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.

inglês francês
happy heureux
result résultat
challenge défi
new nouveau
style style
appealing attrayant
completely complètement
visually visuellement
a un
we vous
with avec
are sommes
at chez
very très

EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

inglês francês
result résultat
category catégorie
salt salt
overall global
every chaque
the le
reached atteint
in dans
but mais
has a
the best meilleur

EN A short pin will result in a missing connection, while a high pin can result in the other pins failing to connect

FR Une broche plus courte ne permet pas d’assurer la connexion, tandis qu’une broche trop longue peut empêcher les autres broches de se connecter

inglês francês
short courte
pin broche
connection connexion
can peut
the la
a une
missing pas
other autres

EN Language and stylistic barriers that at minimum can result in quality research being delayed before being sent for review and at worst can result in the failure of good research to be published altogether;

FR Les barrières linguistiques et stylistiques qui, au minimum, peuvent entraîner un retard dans la publication de recherches de qualité avant d?être envoyées pour examen et, au pire, l?échec de la publication d?une bonne recherche ;

inglês francês
barriers barrières
minimum minimum
delayed retard
worst pire
published publication
failure échec
quality qualité
review examen
research recherche
sent envoyé
the la
of de
to avant
that qui
in dans
and et
good les

Mostrando 50 de 50 traduções