Traduzir "sometimes i tend" para francês

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

• quartiers de Zurich
• divers styles
• branché
• multiculturel
• industriel
• historique
• tant

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

• quartiers de Zurich
• divers styles
• branché
• multiculturel
• industriel
• historique
• tant

FR Curieux, je n'ai pas de terrain de prédilection et je laisse aller mon imagination, tantôt paysages, tantôt villes, tantôt des sujets simples et singuliers

• Curieux
• terrain de prédilection
• je laisse aller
• imagination
• tantôt paysages
• tantôt villes
• tantôt des sujets
• singuliers

FR Un viticulteur soigne ses vignes comme d’autres leur jardin. Lukas Bringolf

• jardin
• Lukas Bringolf

FR Les rôles de chef marketing peuvent atteindre des salaires moyens de 70 000 $

• rôles de chef
• atteindre des salaires

FR Et un IMC plus faible est lié à une meilleure immunité.8 Les recherches montrent que les végétaliens ont tendance à être plus minces que les végétariens, qui à leur tour ont tendance à être plus minces que les consommateurs de viande.9

• IMC plus faible
• végétaliens ont tendance
• tour ont tendance

FR C?est assez approprié, car j?ai tendance à appliquer ce que j?apprends à toutes les facettes de ma vie, et à me renseigner (voire à faire des recherches) sur un sujet dès qu?il acquiert une importance à mes yeux, peu importe le domaine associé.

• assez approprié
• car j
• facettes de ma
• me renseigner
• recherches
• acquiert une importance
• mes yeux

FR Les rôles de chef marketing peuvent atteindre des salaires moyens de 70 000 $

• rôles de chef
• atteindre des salaires

FR Un viticulteur soigne ses vignes comme d’autres leur jardin. Lukas Bringolf

• jardin
• Lukas Bringolf

FR Elles comprennent quels types de créateurs ont tendance à générer des performances, et quelles sont les données démographiques qui leur conviennent le mieux

• Elles comprennent quels
• créateurs ont tendance
• générer des performances
• mieux

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

• liées à l'ensemble
• visibles
• FAQ
• remarquiez

FR Parfois je suis habituellement une fille timide mais au fil du temps lorsque vous venez me rendre visite je deviens encore plus charismatique et amusante avec moi venez me rendre visite

• Parfois je suis
• venez me rendre
• charismatique
• amusante avec moi
• me rendre visite

FR La reprise des actions mondiales s’est essoufflée au troisième trimestre, les défis s’accumulant à la fin de septembre

• reprise des actions
• essoufflée au troisième
• défis
• fin de septembre

FR L?initiative est intéressante, mais un peu risquée, car les entrepreneurs n’aiment pas divulguer leurs intentions, par souci de confidentialité.

• initiative est intéressante
• peu risquée
• car les entrepreneurs
• divulguer leurs intentions

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

• liées à l'ensemble
• visibles
• FAQ
• remarquiez

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

• liées à l'ensemble
• visibles
• FAQ
• remarquiez

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

• liées à l'ensemble
• visibles
• FAQ
• remarquiez

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

• liées à l'ensemble
• visibles
• FAQ
• remarquiez

FR Vous gérerez le projet d'implémentation de ces solutions, parfois en glissant, parfois en écrivant quelques lignes de codes SQL, si vous en êtes capable !

• gérerez le projet
• solutions
• parfois en glissant
• parfois en écrivant
• lignes de codes
• êtes capable

FR Parfois, vous avez besoin d’un expert technique sur site ; parfois, vous appréciez simplement de voir vos interlocuteurs. Select Services s’intègre dans ces temps sur site.

• Parfois
• avez besoin
• parfois
• interlocuteurs
• Select Services

FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales

• avril
• mai nous ayons
• conditions estivales

FR Peu d’entre nous connaissent bien les rouages de notre système judiciaire, à moins d’y travailler. On y retrouve plusieurs paliers et plusieurs acteurs, parfois provinciaux, parfois fédéraux, et bien le comprendre n’est pas toujours simple.

• Peu
• système judiciaire
• moins
• travailler
• retrouve plusieurs paliers
• acteurs
• parfois provinciaux
• parfois fédéraux
• comprendre
• toujours

FR Ces informations éparses, voire inaccessibles, prenaient du temps à rassembler et nécessitaient parfois des calculs complexes

• informations éparses
• voire inaccessibles
• rassembler
• complexes

FR Il peut venir de la famille ou des amis, ou même d'un groupe d’écrivains locaux qui les encouragent ou avec qui ils sympathisent

• amis
• d'un groupe
• sympathisent

FR Parfois, il est trop compliqué pour taper votre question ou votre préoccupation.Parfois, il est plus facile de la parler avec un représentant.C'est pourquoi nous offrons une assistance téléphonique 24/7/365 en plus de chat et de billets en direct.

• Parfois
• question
• pourquoi nous offrons
• assistance téléphonique
• chat

FR Dans sa mesure la plus surprenante, l’expérience STAR a observé que l’un des deux jets émis dos à dos était invariablement « étouffé », parfois affaibli, parfois complètement supprimé

• STAR a observé
• jets émis dos
• dos était invariablement
• étouffé
• parfois affaibli
• parfois complètement supprimé

FR Parfois, l'ordinateur portable est totalement mort. Parfois, ce n’est qu’un simple problème. Suivez les étapes ci-dessous pour quelques idées de dépannage. Cette page de Laptop Repair 101 contient plus de conseils.

• Parfois
• mort
• simple problème
• Suivez les étapes
• page de Laptop

FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer

• n'est pas toujours
• intérêt
• fabricants fixent parfois
• prix ridiculement élevés
• réparer

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

• je ne comprends
• dit Peninah
• étiez si faible
• vous-même
• je me suis
• 'Tu ne sais

FR Calme ou festive, mais toujours chaleureuse et familiale est l’ambiance de ce bar aux légendaires boissons Tiki.

• Calme
• festive
• toujours chaleureuse
• bar aux légendaires

FR Dans tout casino, qu?il soit en ligne ou traditionnel, l?argent change constamment de mains, parfois en faveur du casino, parfois en faveur des joueurs, mais la maison en sort toujours avec un bénéfice

• casino
• soit en ligne
• traditionnel
• argent change constamment
• mains
• parfois en faveur
• joueurs
• maison en sort
• bénéfice

FR Parfois ce sont des petits commentaires à propos de nos campagnes produits ou juste pour le plaisir.

• campagnes produits

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

• Areuse
• parfois large
• parfois étroite
• ici jaillissante
• calme

FR A Spielboden, près de Saas-Fee, il est possible de trouver de nombreuses marmottes qui sont parfois bien cachées dans des terriers souterrains, mais qui viennent aussi saluer les visiteurs.

• A Spielboden
• près de Saas-Fee
• possible de trouver
• parfois bien cachées
• terriers souterrains
• viennent aussi saluer

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

• Parfois
• groupes scolaires
• club de sport
• groupes de musique
• confirmands
• seniors
• venus

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

• Parfois
• sortir de ma
• parfois je pense
• d'autres membres
• lisez ceci

FR K: J’essaie de faire de bons choix. Ça veut dire jouer avec d’autres amis des fois parce que des fois ils se sauvent de moi et ça me rend triste.

• bons choix
• Ça veut dire
• amis des fois
• moi
• ça me rend

FR T: Des fois je joue avec eux et des fois je joue avec d’autres personnes. Comme je suis devenu ami avec B et R.

• fois je joue
• eux
• je suis devenu

FR Les données brutes routées vers un data lake sont parfois prévues pour une utilisation future spécifique et parfois simplement « pour les avoir sous la main »

• données brutes routées
• future spécifique
• parfois simplement
• main

FR Rayonnante et éternelle, la Toscane est incontestablement l'un des plus beaux joyaux de l'Italie. Tantôt terre des Etrusques, tantôt berceau de la Renaissance, celle que l'on appelait jadis Tuscia est une authentique bénédiction.

• Rayonnante
• éternelle
• Toscane est incontestablement
• Renaissance
• celle que l'on
• authentique

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

• laissez reposer
• pressez
• parfois

FR Ce qui signifie parfois un joyeux méli-mélo parfois un arrangement bien organisé où chaque objet a sa place

FR La question de la sécurité en ligne est désormais incontournable à chaque étape de nos activités sur la toile. En 2020, ce sont 71 %…

• ligne est désormais
• toile

FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples

• complexes
• parfois très simples

FR D’avril à octobre, découvrez des jardins curieux ou ludiques, parfois farfelus et futuristes

• octobre
• découvrez des jardins
• ludiques
• parfois farfelus
• futuristes

FR Cela peut parfois être très frustrant et exigeant, et des pièces peuvent parfois disparaître, mais une fois que vous l’avez terminé, il y a beaucoup de fierté et d’accomplissement.

• Cela peut parfois
• frustrant
• exigeant
• pièces peuvent parfois
• terminé

FR L’endométriose est une affection courante et parfois incapacitante qui touche les femmes en âge de procréer. Cette maladie cause de la douleur pelvienne chronique et est parfois liée à l’infertilité.

• affection courante
• femmes en âge
• procréer
• douleur pelvienne chronique

FR Ces documents relatent parfois directement des observations météorologiques, et parfois donnent des indications indirectes sur le climat comme le rendement de cultures, la date des vendanges, etc

• documents relatent parfois
• observations météorologiques
• rendement de cultures
• date des vendanges
• etc

FR Tantôt harmonieux, tantôt comme contraste agréable : l’aspect naturel du chêne Sierra apporte une structure à de nombreuses architectures de salle de bains et confère un look frais et chaleureux.

• Tantôt harmonieux
• tantôt comme contraste
• naturel du chêne
• apporte une structure
• bains
• confère un look

FR 80 % de vos travaux représentent 20 % de vos revenus. Pourquoi ? Parce que le coût pré-presse d’un dossier à 50 € est le même que celui d’un dossier à 5000 € ! Tous les fichiers de vos clients doiv ...

• travaux représentent
• revenus
• Pourquoi
• pré-presse
• celui
• doiv