Traduzir "suited to anyone" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suited to anyone" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de suited to anyone

inglês
francês

EN For those that prefer to play via instant play casinos, Lucky Nugget is a good suited because from desktop to mobile, anyone with Windows, Android, iOS, or Blackberry can play on the HTML5 flash version of Lucky Nugget casino.

FR Pour ceux qui préfèrent jouer via les casinos instantanés, Lucky Nugget est un bon choix car, du bureau au mobile, toute personne disposant de Windows, Android, iOS ou Blackberry peut jouer sur la version flash HTML5 du casino Lucky Nugget.

inglêsfrancês
desktopbureau
mobilemobile
iosios
flashflash
luckylucky
blackberryblackberry
casinoscasinos
windowswindows
androidandroid
orou
preferpréfèrent
casinocasino
thela
isest
aun
canpeut
instantinstantané
ofde
withtoute
goodles
tocar
versionversion
fromdu
thatqui

EN The PADI Mermaid Program is designed to be a rewarding and fun experience, suited to anyone with an interest in mermaid diving and basic swimming abilities

FR Le programme PADI Mermaid est conçu pour fournir une expérience enrichissante et amusante, adaptée à toute personne intéressée par la nage sirène et possédant des compétences de base en natation

inglêsfrancês
padipadi
mermaidsirène
funamusante
swimmingnatation
experienceexpérience
abilitiescompétences
programprogramme
suitedadapté
inen
designedpour
toà
basicde base

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

inglêsfrancês
tourtour
in loveamoureux
thisce
toà
isest
lovele
anyonetous

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes souhaitant apprendre de nouvelles techniques et de nouvelles formes d’expression de leur créativité.

inglêsfrancês
newnouvelles
techniquestechniques
creativitycréativité
toà
lookingde

EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software

FR Partagez des modèles BIM avec quiconque et portez-les toujours avec vous sans plus copier, dupliquer ou envoyer des fichiers et sans installer aucun logiciel

inglêsfrancês
bimbim
alwaystoujours
orou
softwarelogiciel
sharepartagez
copycopier
duplicatedupliquer
andet
toenvoyer
installinstaller
filesfichiers
withavec
anyonequiconque
abovedes
modelsmodèles
themles

EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?

FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?

inglêsfrancês
intentionsintentions
prettyassez
mailcourrier
would doferait
helpaider
thele
aresont
canpuisse
youvous
likecomme
housede
andà

EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

FR Des comptes multidevises uniques au nom de vos clients. Recevez, convertissez et versez des fonds, quel que soit le débiteur ou le créditeur.

inglêsfrancês
accountscomptes
uniqueuniques
namenom
customersclients
receiverecevez
fundsfonds
andet
fromde
toau
indes
yourvos
convertconvertissez

EN Unencrypted email is like sending a postcard: the postman, anyone at the sorting office, and anyone with access to the recipient’s doormat can, if they choose, read the contents.[2]

FR Envoyer un courriel non chiffré, cest comme envoyer une carte postale : le facteur, le personnel du centre de tri et toutes les personnes ayant accès à la boîte aux lettres du destinataire peuvent, s’ils le souhaitent, en lire le contenu.[2]

inglêsfrancês
sortingtri
accessaccès
contentscontenu
canpeuvent
aun
toà
readlire

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

FR Vos identifiants sont des informations confidentielles que vous navez à communiquer à personne. Créez simplement un jeton de connexion et envoyez-le à l’utilisateur avec lequel vous souhaitez partager votre compte FlexiHub.

inglêsfrancês
confidentialconfidentielles
datainformations
tokenjeton
flexihubflexihub
credentialsidentifiants
aun
toà
accountcompte
aresont
sharepartager
thelequel
withavec

EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.

FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.

inglêsfrancês
passionatepassionné
coursecours
greatidéal
bloggersblogueurs
orou
thisce
dishesplats
tomanière
isest
presentprésenter

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

FR Modifiable par tous : cette option permet à quiconque d’ouvrir la feuille et d’y apporter des modifications, comme s’il disposait des autorisations de partage de niveau Éditeur

inglêsfrancês
optionoption
enablespermet
sheetfeuille
sharingpartage
permissionsautorisations
levelniveau
changesmodifications
thela
ascomme
toà
thiscette
bypar

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

inglêsfrancês
tourtour
in loveamoureux
thisce
toà
isest
lovele
anyonetous

EN Kazi Mannan was inspired to feed the homeless in Washington, so in 2014 he started the Sakina Halal Grill. At his restaurant, anyone experiencing homelessness can receive a hot meal without paying. Anyone who can pay for food, does.

FR Kazan Mannan s’est senti poussé à nourrir les sans-abri à Washington et, en 2014, il ouvre le Sakina Halal Grill. Dans son restaurant, les sans-abri mangent un repas chaud gratuit. Et ceux qui en ont les moyens règlent l’addition.

inglêsfrancês
washingtonwashington
hotchaud
grillgrill
restaurantrestaurant
mealrepas
toà
aun
inen
withoutsans
feednourrir

EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.

FR Si vous êtes un consultant SEO professionnel ou une agence avec de nombreux clients, alors l'abonnement Semrush Guru vous conviendra mieux.

inglêsfrancês
consultantconsultant
agencyagence
clientsclients
semrushsemrush
guruguru
ifsi
seoseo
orou
thende
aun
tomieux
professionalprofessionnel
withavec
youvous

EN Access resources suited for educational purposes

FR Accédez à des ressources adaptées aux besoins éducatifs

inglêsfrancês
accessaccédez
resourcesressources
educationaléducatifs
suitedadapté
foraux

EN Label messages related to specific issues with message tags, share across teams with built-in CRM and Helpdesk integrations and assign tasks to team members best suited to respond.

FR Marquez les messages liés à des problèmes spécifiques avec des tags de message, partagez les informations entre équipes grâce aux intégrations CRM et helpdesk et attribuez les tâches aux membres de l'équipe les plus qualifiés pour répondre.

inglêsfrancês
tagstags
sharepartagez
crmcrm
integrationsintégrations
respondrépondre
helpdeskhelpdesk
relatedliés
messagemessage
teamséquipes
teaméquipe
membersmembres
messagesmessages
toà
specificspécifiques
issuesproblèmes
acrossde
withavec

EN Here are some VPN options that are well suited to unblocking WhatsApp.

FR Voici quelques options de VPN qui sont bien adaptées pour débloquer WhatsApp.

inglêsfrancês
vpnvpn
optionsoptions
whatsappwhatsapp
somede
suitedadapté
wellbien

EN There are also free VPNs, but these often have a data or speed limit and aren?t well-suited for watching Fox Sports.

FR Il existe aussi des VPN gratuits, mais ces derniers appliquent souvent une limite de données ou de vitesse et ne sont pas adaptés pour regarder Fox Sports ou tout autre contenu en streaming.

inglêsfrancês
freegratuits
vpnsvpn
oftensouvent
speedvitesse
limitlimite
watchingregarder
sportssports
suitedadaptés
foxfox
datadonnées
orou
aune
butmais
areexiste

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.

inglêsfrancês
writersrédacteurs
effortefforts
contentcontenu
creatorscréateurs
instantlyinstantanément
requirementsbesoins
suitedadapté
searchingrechercher
toà
timetemps

EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.

FR Grâce au faible volume de JSON, il constitue le format de données de back-end idéal pour les applis mobiles, lorsqu'il est crucial de transférer la plus petite quantité de données possibles pour une performance optimale.

inglêsfrancês
datadonnées
formatformat
mobilemobiles
possiblepossibles
optimaloptimale
performanceperformance
wellidéal
itil
ofde
smallpetite
amountquantité
endend
appsapplis
totransférer
importantplus
aune

EN XPath is an efficient formula and expression language well suited for defining the front and back end logic of data-centric mobile apps

FR XPath est une langue de formule et d'expression efficace qui convient à la définition de la logique front end et back end des applis mobiles centrées sur les données

inglêsfrancês
xpathxpath
efficientefficace
formulaformule
suitedqui convient
definingdéfinition
frontfront
logiclogique
mobilemobiles
backback
datadonnées
ofde
appsapplis
thela
isest
anune
languagelangue
enddes
andà

EN Find families and individuals best suited for your services.

FR Trouvez des familles et particuliers correspondant à vos services

inglêsfrancês
familiesfamilles
yourvos
servicesservices
andà
findet
individualsdes

EN Which rooms are best suited to our 3D wallpapers?

FR Quelles sont les pièces les plus adaptées à nos papier peints photo ?

inglêsfrancês
roomspièces
suitedadapté
toà
ournos
aresont
whichquelles

EN GandiCloud VPS virtual servers are intended for professional use and perfectly suited to hosting a high-performance e-commerce site

FR Les serveurs GandiCloud se destinent à un usage professionnel tout à fait adapté à l'hébergement d'un site e-commerce performant

inglêsfrancês
gandicloudgandicloud
sitesite
suitedadapté
aun
serversserveurs
useusage
toà
professionalprofessionnel

EN The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.

FR Les devis que vous recevrez seront ainsi parfaitement adaptés à vos besoins.

inglêsfrancês
quotesdevis
perfectlyparfaitement
needsbesoins
suitedadapté
toà
youvous
yourvos
you receiverecevrez

EN Which offer is best suited to your needs?

FR Quelle est l'offre adaptée à vos besoins ?

inglêsfrancês
yourvos
needsbesoins
toà
suitedadapté
isest

EN Over the years, PlanetHoster has built an excellent reputation for customer service. In case of problems, you are guaranteed to have personalized assistance suited to your needs.

FR Au cours des années, PlanetHoster a su bâtir une excellente réputation en matière de service à la clientèle. En cas de problème, vous êtes assuré d’avoir une assistance personnalisée selon vos besoins.

inglêsfrancês
planethosterplanethoster
excellentexcellente
reputationréputation
guaranteedassuré
needsbesoins
toà
serviceservice
inen
ofde
problemsproblème
hasa
yourvos
thela
casecas
anune
personalizedpersonnalisé
youvous
assistanceassistance
areêtes

EN Download the Sample FAL that's best suited for your First Nation.

FR Téléchargez l’exemple de LAF qui correspond le mieux à votre Première Nation.

inglêsfrancês
downloadtéléchargez
nationnation
thele
yourvotre
forpremière
bestmieux

EN Leverage built-in routing and intelligence to collect critical details and reduce data entry. Also, escalate issues to the agent best suited to help.

FR Exploitez les informations et le routage intégrés pour recueillir des détails précieux et réduire la saisie de données. Et transférez les problèmes aux agents les mieux à même de les résoudre.

inglêsfrancês
leverageexploitez
routingroutage
collectrecueillir
reduceréduire
entrysaisie
agentagents
detailsdétails
datadonnées
built-inintégré
intelligenceinformations
builtintégrés
toà
issuesproblèmes

EN You’ve analyzed the various methodologies, chosen the frameworks most suited to your project, your team, and your objectives, and found a project management tool that fits your needs

FR Vous avez analysé les différentes méthodologies, choisi les cadres les plus adaptés à votre projet, votre équipe et vos objectifs, et vous avez trouvé un outil de gestion de projet qui répond à vos besoins

inglêsfrancês
methodologiesméthodologies
chosenchoisi
frameworkscadres
foundtrouvé
projectprojet
tooloutil
needsbesoins
teaméquipe
suitedadapté
objectivesobjectifs
aun
toà
managementgestion
thatqui

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

inglêsfrancês
innovatorinnovateur
providesfournit
policypolitiques
suitedqui convient
scenarioscénarios
trustedtrusted
approachapproche
safenetsafenet
toà
accessaccess
aune
usepratiques
withavec
casecas

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

inglêsfrancês
warmchaud
grainsgrains
wholeentière
wildsauvage
keptconservé
typessortes
riceriz
mixmélanger
itil
aun
canpeut
tomieux
isest
withavec
ofde

EN SOLUTIONS SUITED FOR YOUR REALITY

FR Une solution adaptée à votre réalité

inglêsfrancês
solutionssolution
realityréalité
yourvotre
suitedadapté

EN This results in solutions less suited for the specific needs of SMBs, as they tend to be overly complex, challenging to deploy, and beyond budget

FR Ce sont souvent des solutions trop complexes, difficiles à implanter et coûteuses pour les PME

inglêsfrancês
smbspme
solutionssolutions
complexcomplexes
thisce
challengingdifficiles
ofsouvent
toà
beyonddes
forpour

EN We are the premier provider of open source solutions for edge computing Linux systems ideally suited for embedded devices and the operation of lightweight Kubernetes clusters at ‘edge-scale’.

FR Nous sommes le principal fournisseur de solutions Open Source pour les systèmes Linux « edge computing », parfaitement adaptés aux périphériques intégrés et au fonctionnement de clusters Kubernetes légers à l’échelle de la périphérie.

inglêsfrancês
providerfournisseur
sourcesource
solutionssolutions
edgeedge
computingcomputing
linuxlinux
operationfonctionnement
kuberneteskubernetes
clustersclusters
lightweightlégers
systemssystèmes
openopen
suitedadapté
devicespériphériques
ofde
wenous
embeddedintégré
aresommes
andà

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

FR Le déploiement de pipelines analytiques dans des environnements Kerberos, Ranger ou Sentry peut être difficile ; de nombreuses implémentations ne sont pas adaptées

inglêsfrancês
deployingdéploiement
analyticanalytiques
pipelinespipelines
challengingdifficile
implementationsimplémentations
suitedadapté
againstde
canpeut
manydes

EN It’s especially suited for tasks related to performance analysis and controlling network traffic.

FR BCC convient particulièrement aux tâches associées à l'analyse des performances et au contrôle du trafic réseau.

inglêsfrancês
especiallyparticulièrement
performanceperformances
controllingcontrôle
networkréseau
traffictrafic
toà
itsle
foraux

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

FR OCI utilise des processeurs Ampere A1 et prend en charge toutes les charges de travail à usage général. Les charges de travail suivantes sont particulièrement adaptées aux processeurs Altra.

inglêsfrancês
ocioci
usesutilise
processorsprocesseurs
generalgénéral
particularlyparticulièrement
suitedadaptées
workloadscharges de travail
ades
aresont
andà
allde

EN Developers and technical users often search for the best XML viewer, and with many options available, it's difficult to determine which tool is best-suited for your project

FR Les utilisateurs développeurs et techniques sont souvent à la recherche du meilleur afficheur XML doté en outre de nombreuses options et il est donc difficile de déterminer quel outil est le mieux adapté pour votre projet

inglêsfrancês
developersdéveloppeurs
technicaltechniques
usersutilisateurs
oftensouvent
xmlxml
optionsoptions
difficultdifficile
tooloutil
projectprojet
searchrecherche
toà
determinedéterminer
yourvotre
manynombreuses
itsde
the bestmeilleur
suitedadapté

EN XMLSpy and MapForce are both well-suited for converting between XML and JSON in different scenarios

FR XMLSpy et MapForce sont tous les deux bien adaptés pour la conversion XML et JSON dans des scénarios diverses

inglêsfrancês
xmlspyxmlspy
mapforcemapforce
convertingconversion
xmlxml
jsonjson
scenariosscénarios
wellbien
suitedadaptés
andet
aresont
indans
forpour
betweendes

EN With support for bulk database insert as well as direct data streaming, MapForce Server is also ideally suited for execution of ETL data mappings.

FR Grâce à la prise en charge de l'insertion de base de données bulk et au streaming de données direct, MapForce Server convient parfaitement à une exécution des mappages de données ETL.

inglêsfrancês
directdirect
streamingstreaming
mapforcemapforce
serverserver
executionexécution
mappingsmappages
bulkbulk
datadonnées
etletl
alsoet
ofde
withà
wellparfaitement
supportdes
databasebase de données

EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.

FR Cette flexibilité est particulièrement adaptée pour comparer, entretenir et synchroniser des fichiers sur des serveurs live avec les dernières mises à jour provenant de votre appareil local.

inglêsfrancês
especiallyparticulièrement
comparingcomparer
maintainingentretenir
synchronizingsynchroniser
serversserveurs
updatesmises à jour
locallocal
machineappareil
flexibilityflexibilité
suitedadapté
filesfichiers
yourvotre
andà
livelive
fromprovenant
onsur
formises
withavec
the latestdernières

EN With a name synonymous with the internet, .online is especially well suited for creating an online space where you can promote your business

FR Extension dont le nom signifie « en ligne » en anglais, le nom de domaine .online s’avère particulièrement adapté pour vous créer un espace sur le web dans le but de valoriser votre activité

inglêsfrancês
especiallyparticulièrement
onlineen ligne
creatingcréer
namenom
spaceespace
anun
internetweb

EN Understood by all internet users and available to register from any part of the world, .online is well suited for any type of website, whether you're a business or an individual

FR Comprise par tous les internautes et accessible depuis n’importe quelle zone géographique du monde, l’extension .online convient à tous les secteurs d’activités, que vous soyez une entreprise ou un particulier

inglêsfrancês
understoodcomprise
internet usersinternautes
worldmonde
orou
onlineonline
availableaccessible
toà
aun
businessentreprise

EN Whether you have 200 GB or 500 TB that need saving, Swiss Backup offers you storage space suited to your needs so you can back up all your devices.

FR Que vous disposiez de 200 Go ou de 500 To à préserver, Swiss Backup vous propose un espace de stockage adapté à vos besoins, pour sauvegarder tous vos appareils.

inglêsfrancês
gbgo
swissswiss
devicesappareils
offerspropose
suitedadapté
orou
storagestockage
spaceespace
needsbesoins
backupbackup
toto
yourvos
youvous
allde
thatque
back upsauvegarder

EN Choose the subscription that you feel is best suited to you and upgrade your video streaming solution at any time. The additional options are available on all plans.

FR Choisissez l'abonnement qui vous semble le plus adapté et faites évoluer votre solution de streaming vidéo à tout moment. Les options supplémentaires sont disponibles avec tous les plans.

inglêsfrancês
solutionsolution
plansplans
choosechoisissez
streamingstreaming
optionsoptions
thele
additionalsupplémentaires
toà
yourvotre
videovidéo
thatqui
youvous
timemoment
allde
aredisponibles
suitedadapté

EN Condenser mics pick up more background sound and are best suited for quieter environments

FR Les micros à condensateur captent plus de sons de fond et sont mieux adaptés aux environnements plus silencieux

inglêsfrancês
condensercondensateur
micsmicros
backgroundfond
environmentsenvironnements
suitedadapté
aresont
moreplus
andà

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

FR Il est généralement plus adapté aux équipes qui migrent de SVN vers Git ainsi qu'aux équipes de petite taille.

inglêsfrancês
generallygénéralement
svnsvn
gitgit
suitedadapté
teamséquipes
migratingmigrent
sizetaille
isest
smallerpetite

EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying

FR Vous y croiserez des personnages hauts en couleur et des œuvres d’art tout aussi colorées quil convient sans doute mieux d’admirer que d’acheter

inglêsfrancês
characterspersonnages
probablysans doute
colorfulcoloré
andet
equallyaussi
bettermieux

EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying

FR Vous y croiserez des personnages hauts en couleur et des œuvres d’art tout aussi colorées quil convient sans doute mieux d’admirer que d’acheter

inglêsfrancês
characterspersonnages
probablysans doute
colorfulcoloré
andet
equallyaussi
bettermieux

Mostrando 50 de 50 traduções