FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
"prendre moins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
catégories | classes |
plume | feather |
léger | light |
lourd | heavy |
cinq | five |
moyen | middle |
les | only |
et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
implique | means |
risques | risk |
coûts | costs |
le | the |
monde | globe |
moins | less |
rationalisé | streamlined |
notre | our |
à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
méthodes | methods |
moins | less |
ou | or |
en | in |
pour | for |
travail | work |
et | and |
fait | fact |
FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi
EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves
francês | inglês |
---|---|
dignes | worthy |
important | importance |
soin | care |
gens | people |
de | of |
marques | brands |
doivent | need to |
à | to |
sont | are |
et | and |
temps | time |
les | themselves |
aider | to help |
pour | for |
est | the |
FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts
EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
choisir | choose |
minutieusement | carefully |
position | position |
stade | stadium |
photos | pictures |
côté | side |
moins | least |
favorite | favourite |
susceptible | likely |
buts | goals |
équipe | team |
de | of |
du | from |
dans | in |
et | and |
doit | must |
meilleurs | the best |
généralement | usually |
FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.
EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
connue | known |
conscience | aware |
écologique | ecological |
numérique | digital |
conséquence | consequence |
FR À moins d’avis contraire de la part de votre médecin, vous devez prendre vos médicaments comme d’habitude le matin de l’intervention, mais avec le moins d’eau possible.
EN Unless your doctor has told you otherwise, take your regularly scheduled medications the morning of the procedure but with as little water as necessary.
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
médicaments | medications |
moins | little |
comme | as |
de | of |
mais | but |
matin | morning |
la | has |
FR Lorsque l'application est injuste et arbitraire, les gens deviennent moins conformes et plus provocants. Ils se concentrent moins sur le fait d'essayer d'obéir aux règles et pensent davantage à essayer de ne pas se faire prendre.
EN When enforcement is unfair and arbitrary, people become less compliant and more defiant. They focus less on trying to obey the rules, and think more about trying not to get caught.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
injuste | unfair |
arbitraire | arbitrary |
moins | less |
conformes | compliant |
concentrent | focus |
règles | rules |
gens | people |
le | the |
à | to |
essayer | trying |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.
EN The least known consequence, one of which we are gradually becoming aware, is the one least observed: the ecological impact of the digital world.
francês | inglês |
---|---|
moins | least |
connue | known |
conscience | aware |
écologique | ecological |
numérique | digital |
conséquence | consequence |
FR À moins d’avis contraire de la part de votre médecin, vous devez prendre vos médicaments comme d’habitude le matin de l’intervention, mais avec le moins d’eau possible.
EN Unless your doctor has told you otherwise, take your regularly scheduled medications the morning of the procedure but with as little water as necessary.
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
médicaments | medications |
moins | little |
comme | as |
de | of |
mais | but |
matin | morning |
la | has |
FR Les porteurs de caméras abordent leur travail avec plus de confiance et le public se sent moins menacé, de sorte que les deux parties sont moins susceptibles de prendre des mesures qu’elles pourraient regretter par la suite.
EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.
francês | inglês |
---|---|
porteurs | wearers |
sent | feels |
moins | less |
susceptibles | likely |
public | public |
sont | are |
abordent | approach |
avec | with |
de confiance | confidence |
de | later |
plus | more |
et | and |
FR DaaS permet de prendre davantage de décisions fondées sur des données, en gaspillant moins de ressources pour des efforts inutiles et mal informés, et de moins suivre son instinct
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
données | data |
moins | less |
efforts | efforts |
informés | informed |
ressources | resources |
de | of |
en | following |
pour | means |
et | and |
sur | on |
davantage | more |
FR N'oublions pas que le recours à un micro-influenceur permet de dépenser moins et de prendre moins de risques
EN Let’s not forget that using a micro-influencer is a lower spend with lower risk
francês | inglês |
---|---|
permet | lets |
moins | lower |
risques | risk |
un | a |
à | with |
de | using |
pas | not |
dépenser | spend |
que | that |
FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
francês | inglês |
---|---|
délivrabilité | deliverability |
signifie | means |
moins | fewer |
clics | clicks |
ventes | sales |
et | and |
dans | in |
FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
plus | back |
les | forth |
avec | with |
moins | less |
faites | get |
et | and |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité
EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security
francês | inglês |
---|---|
pas | no |
marché | market |
réseau | network |
moins | less |
détachement | detachment |
sécurité | security |
connaissances | knowledge |
de | of |
spécifiques | specific |
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
francês | inglês |
---|---|
consortium | consortium |
juridiques | legal |
indépendantes | independent |
financier | financial |
institutions | institutions |
entités | entities |
un | an |
financement | funding |
membre | member |
ou | or |
associé | associated |
votre | your |
à | at |
de | of |
est | consists |
au moins | least |
sera | is |
des | support |
FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2
EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further
francês | inglês |
---|---|
dommages | damage |
retours | returns |
pourquoi | why |
moins | less |
encore | even |
FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi
EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee
francês | inglês |
---|---|
perte | lost |
entreprises | companies |
moins | less |
suivi | track |
de | of |
à | to |
et | and |
colis | packages |
ont | a |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
moins | less |
ouverte | open |
activités | activities |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
leurs | their |
canadienne | canadian |
plus | more |
limiter | limit |
FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.
EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicate |
travail | work |
contrôle | control |
séquences | a |
pilotage | management |
de | of |
et | and |
moins | lesser |
pour | for |
FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.
EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
résilient | resilient |
moins | less |
accessible | open |
sécurisé | secure |
fiable | trusted |
un | a |
le | the |
et | and |
nous | we |
plus | more |
rendre | for |
FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde
EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
moins | less |
potentiellement | potentially |
celui | the one |
ailleurs | elsewhere |
monde | world |
fiable | reliable |
le | the |
dans | in |
de confiance | trustworthy |
un | an |
et | and |
sûr | secure |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
moins | less |
ouverte | open |
activités | activities |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
leurs | their |
canadienne | canadian |
plus | more |
limiter | limit |
FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
enrichi | enriched |
mètres | metres |
pieds | feet |
au moins | least |
à | and |
au | on |
dont | of |
FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 15 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
enrichi | enriched |
mètres | metres |
pieds | feet |
au moins | least |
à | and |
au | on |
dont | of |
FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
moins | less |
moyens | ways |
productivité | productivity |
monde | world |
nouveaux | new |
un | a |
constamment | constantly |
de | of |
en | in |
à | to |
temps | time |
et | find |
efforçons | strive |
notre | our |
nous | we |
le | everyone |
plus | more |
FR RTE prévoit de se connecter aux plateformes TERRE*, MARI** et PICASSO*** pour les réserves d’énergie mobilisables, respectivement, en moins de 30 minutes, en moins de 15 minutes et en moins de 300 secondes.
EN RTE is planning to link up with the TERRE*, MARI** and PICASSO*** platforms for available energy reserves within 30 minutes, 15 minutes and 400 seconds respectively.
francês | inglês |
---|---|
rte | rte |
connecter | link |
plateformes | platforms |
picasso | picasso |
réserves | reserves |
mari | mari |
énergie | energy |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
de | within |
et | respectively |
pour | for |
FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité
EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security
francês | inglês |
---|---|
pas | no |
marché | market |
réseau | network |
moins | less |
détachement | detachment |
sécurité | security |
connaissances | knowledge |
de | of |
spécifiques | specific |
FR J?ai l?impression que moins de polices sont disponibles sur les appareils mobiles, ce qui signifie moins d?occurrences local() dans les CSS de Google Fonts, et donc moins de requêtes sur le réseau pour ces polices.
EN My hunch here is that fewer typefaces are available on mobile devices, which in turn means fewer local() hits in Google Fonts CSS, falling back to network requests for these.
francês | inglês |
---|---|
moins | fewer |
mobiles | mobile |
local | local |
css | css |
appareils | devices |
ce | that |
réseau | network |
polices | fonts |
dans | in |
signifie | to |
sur | on |
disponibles | are |
requêtes | requests |
FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
expertise | expertise |
décision | decision |
équipe | team |
membres | members |
informations | information |
de | make |
la | the |
à | to |
une | a |
dans | in |
aider | to help |
FR Vous pouvez prendre le bus 23, 28 ou 57 et descendre à l’arrêt « Blandonnet », puis prendre le tram 18 et descendre au terminus « CERN »
EN Then you can take bus 23, 28 or 57 and get off at "Blandonnet" and then catch tram 18, final stop "CERN"
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
tram | tram |
cern | cern |
ou | or |
vous | you |
prendre | catch |
à | and |
le | off |
FR Le player tiers que vous utilisez peut prendre en charge des personnalisations qui lui sont propres, mais vous devez consulter sa documentation pour en prendre connaissance.
EN The third-party player you're using might support its own set of customizations, but you will need to check out their support documentation for more info.
francês | inglês |
---|---|
player | player |
personnalisations | customizations |
documentation | documentation |
utilisez | using |
le | the |
sa | its |
tiers | third |
devez | need to |
vous devez | need |
peut | might |
consulter | to |
vous | you |
pour | for |
mais | but |
FR Je peux prendre part à des activités visant à améliorer mon environnement social et physique et en prendre soin
EN I can participate in activities to care for and improve my social and physical surroundings
francês | inglês |
---|---|
social | social |
physique | physical |
soin | care |
prendre part | participate |
environnement | surroundings |
je | i |
peux | i can |
je peux | can |
améliorer | improve |
activités | activities |
mon | my |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Vous passez plus de temps à prendre des rendez-vous qu'à travailler sur des projets concrets ? Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous à tout moment sur votre site via un bloc Réservation
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
bloc | block |
site | website |
réservation | booking |
rendez | appointments |
un | a |
temps | time |
plus | more |
à | with |
sur | on |
de | via |
FR Que devriez-vous donc prendre en compte pour votre expérience client ? Lisez notre dernier eBook et découvrez les mesures à prendre pour 2021, notamment :
EN So what should you be considering when it comes to your customer experience? Read on in our latest e-book to find out.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
dernier | latest |
ebook | e-book |
en | in |
à | to |
notre | our |
et | find |
FR En général, l'intégration d'une nouvelle solution d'authentification dans une application existante et le déploiement d'un serveur d'authentification sur site pour la prendre en charge peuvent prendre plus d'un an
EN Typically, integrating a new authentication solution into an existing app and deploying an on-premises authentication server to support it could take upwards of a year to complete
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
solution | solution |
serveur | server |
an | year |
application | app |
déploiement | deploying |
général | typically |
existante | existing |
et | and |
une | a |
sur | on |
le | could |
prendre | take |
FR Lorsque la crise du coronavirus a commencé, nous nous sommes retrouvés devant une montagne de décisions à prendre, et très peu de temps pour les prendre
EN When the coronavirus crisis began, there were a million decisions that needed to be made, and we had to move quickly
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
coronavirus | coronavirus |
commencé | began |
décisions | decisions |
lorsque | when |
la | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
une | a |
prendre | be |
FR Il faut prendre en compte que ces délais comprennent le temps nécessaire au traitement de la commande, ce qui peut prendre jusqu’à 48 heures ouvrables.
EN Please keep in mind; these time frames include our processing period, which can take up to 48 business hours.
francês | inglês |
---|---|
comprennent | include |
traitement | processing |
jusquà | up to |
heures | hours |
peut | can |
en | in |
de | our |
FR Pour prendre un nouveau rendez-vous, ouvrez une session dans Mon TELUS. Les clients d’ADT par TELUS doivent appeler au 1-877-627-0504 pour prendre un nouveau rendez-vous.
EN If you wish to reschedule, log in to My TELUS to manage your appointment. For ADT by TELUS customers, please call 1-877-627-0504 to reschedule.
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
. | wish |
rendez | appointment |
mon | my |
doivent | if |
clients | customers |
dans | in |
par | by |
pour | for |
vous | your |
FR En provenance de Salzburg sur la A8 , prendre la A99 en direction de Munich/Giesing et prendre la sortie Oberhaching.
EN From Salzburg on the A8 motorway, take the A99 motorway towards Munich/Giesing and take the Oberhaching exit.
francês | inglês |
---|---|
munich | munich |
sortie | exit |
la | the |
sur | on |
et | and |
FR En provenance de l'aéroport, prendre la S8 et aller au Ostbahnhof. Puis, prendre la S3 en direction de Holzkirchen (ou Deisenhofen) jusqu'à l'arrêt Furth.
EN From the airport, take the S8 and go to the Ostbahnhof. Then, take the S3 toward Holzkirchen (or Deisenhofen) to the Furth stop.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
la | the |
et | and |
FR Sortez avec elles. Prendre de l'air frais, faire de l'exercice et prendre une pause de tout le tourbillon de choses à faire est important et cathartique.
EN Get them outside. Getting fresh air, exercising and stepping away from the busyness is important and may be cathartic.
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
frais | fresh |
important | important |
le | the |
à | and |
FR Le traitement des porte-monnaie électroniques peut prendre jusqu?à 24 heures, tandis que les autres modes de retrait peuvent prendre jusqu?à 5 jours ouvrables.
EN E-wallets take up to 24-hours to process whilst remaining withdrawal routes could take as long as 5 working days to complete.
francês | inglês |
---|---|
traitement | process |
électroniques | e |
retrait | withdrawal |
autres | remaining |
heures | hours |
tandis | as |
jours | days |
tandis que | whilst |
à | to |
de | take |
Mostrando 50 de 50 traduções