EN Every photograph is a story and there are as many photographic stories as there are literary forms, from novels to children's stories, from short stories to Alexandrian poems, from journalistic articles to theater plays ..
Traduzir "sharing their stories" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sharing their stories" de inglês para francês
Traduções de sharing their stories
"sharing their stories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de sharing their stories
inglês
francês
FR Toute photographie est une histoire et il y a autant d'histoires photographiques qu'il existe de formes littéraires, du roman au conte pour enfant, de la nouvelle au poème en alexandrin, de l'article journalistique à la pièce de théâtre ..
| inglês | francês |
|---|---|
| forms | formes |
| theater | théâtre |
| photograph | photographie |
| story | histoire |
| photographic | photographiques |
| to | à |
| as | autant |
| from | du |
| are | existe |
| every | de |
EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.
FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.
| inglês | francês |
|---|---|
| changing | changements |
| women | femmes |
| of | de |
| projects | projets |
| to | mieux |
| how | comment |
| stories | histoires |
| our | nos |
| we | nous |
EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.
FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
| inglês | francês |
|---|---|
| head | directrice |
| communications | communications |
| randstad | randstad |
| canada | canada |
| telling | raconter |
| stories | histoires |
| inform | informent |
| passion | passion |
| of | chez |
| and | des |
| that | qui |
EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.
FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
| inglês | francês |
|---|---|
| head | directrice |
| communications | communications |
| randstad | randstad |
| canada | canada |
| telling | raconter |
| stories | histoires |
| inform | informent |
| passion | passion |
| of | chez |
| and | des |
| that | qui |
EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.
FR Des histoires de changements, des témoignages de femmes et d'hommes impliqués dans nos projets. Des récits de nos équipes pour mieux comprendre comment nous travaillons.
| inglês | francês |
|---|---|
| changing | changements |
| women | femmes |
| of | de |
| projects | projets |
| to | mieux |
| how | comment |
| stories | histoires |
| our | nos |
| we | nous |
EN DM Instagram Stories. This was a no-brainer to implement: for all those Stories snippets that you want to send privately to certain individuals, or groups. Sharing in the moment has never been easier.
FR DM Instagram Stories. C'était une évidence à mettre en œuvre : pour tous ces Stories bribes que vous souhaitez envoyer en privé à certaines personnes, ou à des groupes. Partager sur le moment n'a jamais été aussi facile.
| inglês | francês |
|---|---|
| dm | dm |
| stories | stories |
| groups | groupes |
| sharing | partager |
| easier | facile |
| or | ou |
| in | en |
| the | le |
| never | jamais |
| a | une |
| implement | mettre |
| to | à |
| individuals | des |
| that | que |
| was | été |
EN Learn more Print Companies are sharing their stories of success, presenting their challenges, solutions and benefits of implementing Ultimate solutions in their businesses
FR Du temps bien investi ! Témoignages Découvrez comment les entreprises d'impression assurent la pérennité de leurs activités
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | témoignages |
| learn | découvrez |
| challenges | du |
| of | de |
| companies | entreprises |
EN Learn more Print Companies are sharing their stories of success, presenting their challenges, solutions and benefits of implementing Ultimate solutions in their businesses
FR Learn more Les entreprises d'impression partagent leurs histoires de réussite, présentant leurs défis, leurs solutions et les avantages de la mise en œuvre des solutions Ultimate dans leurs entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partagent |
| stories | histoires |
| implementing | mise en œuvre |
| ultimate | ultimate |
| success | réussite |
| solutions | solutions |
| more | more |
| benefits | avantages |
| of | de |
| presenting | présentant |
| challenges | défis |
| in | en |
| learn more | learn |
| learn | et |
| companies | entreprises |
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
FR Des autorisations de partage sur la feuille de niveau Propriétaire ou Administrateur. Pour plus d’informations sur les niveaux d’autorisation de partage, consultez Niveaux d’autorisation de partage.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| sharing | partage |
| sheet | feuille |
| admin | administrateur |
| permissions | autorisations |
| see | consultez |
| levels | niveaux |
| the | la |
| level | niveau |
| owner | propriétaire |
EN Choose oneEnable external sharing for everybodyEnable external sharing with restrictionsTurn external sharing off completelyWe haven't thought that far yet
FR Choisissez-en unPermettre le partage externe pour tousPermettre le partage externe avec des restrictionsDésactiver complètement le partage externeNous n'avons pas encore pensé à cela
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| external | externe |
| sharing | partage |
| thought | pensé |
| for | pour |
| far | des |
| off | le |
| that | cela |
| with | avec |
EN Hear from the top transit professionals around the world, sharing their personal stories about becoming transit leaders, and their thoughts on the future of transit in this award winning podcast series called Transit Unplugged.
FR La large carrière de Matt Brownlie l’a conduit un peu partout dans le monde, mais il vit aujourd’hui à Dubaï. Il travaille sur l’un des systèmes de taxi les plus importants et les plus innovants au monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| of | de |
| top | un |
| and | à |
| hear | et |
| in | dans |
EN Engage & Empower: teachers to share their perspectives and experiences by writing and submitting their Teacher Stories, which we will be sharing throughout the Event Series
FR Encourager et habiliter : les enseignants à partager leurs points de vue et leurs expériences en rédigeant et transmettant leurs récits d’enseignant, que nous partagerons tout au long de la série d’événements
| inglês | francês |
|---|---|
| empower | habiliter |
| experiences | expériences |
| stories | récits |
| event | événements |
| series | série |
| perspectives | points de vue |
| the | la |
| teachers | enseignants |
| we | nous |
| to | à |
| writing | et |
| share | partager |
EN It was a chance for members to learn about the important achievements of their like-minded companions all over the world—while sharing their own stories and perspectives on how to make the Internet better and safer for all.
FR Les membres ont eu l?occasion de s?informer sur les réalisations importantes de leurs homologues du monde entier, tout en partageant leurs propres histoires et points de vue sur la manière de rendre l?Internet meilleur et plus sûr pour tous.
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| achievements | réalisations |
| important | importantes |
| sharing | partageant |
| stories | histoires |
| internet | internet |
| better | meilleur |
| and | et |
| of | de |
| their | leurs |
| chance | occasion |
| the | la |
| make | rendre |
| own | propres |
| world | monde |
| perspectives | vue |
| a | s |
| on | sur |
| to | en |
EN Engage & Empower: teachers to share their perspectives and experiences by writing and submitting their Teacher Stories, which we will be sharing throughout the Event Series
FR Encourager et habiliter : les enseignants à partager leurs points de vue et leurs expériences en rédigeant et transmettant leurs récits d’enseignant, que nous partagerons tout au long de la série d’événements
| inglês | francês |
|---|---|
| empower | habiliter |
| experiences | expériences |
| stories | récits |
| event | événements |
| series | série |
| perspectives | points de vue |
| the | la |
| teachers | enseignants |
| we | nous |
| to | à |
| writing | et |
| share | partager |
EN Hear from the top transit professionals around the world, sharing their personal stories about becoming transit leaders, and their thoughts on the future of transit in this award winning podcast series called Transit Unplugged.
FR La large carrière de Matt Brownlie l’a conduit un peu partout dans le monde, mais il vit aujourd’hui à Dubaï. Il travaille sur l’un des systèmes de taxi les plus importants et les plus innovants au monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| of | de |
| top | un |
| and | à |
| hear | et |
| in | dans |
EN A group of Jewish and Muslim artists in Virginia are sharing their and their families' immigration stories through an exhibition. Learn more.
FR Au travers de cette exposition, un groupe d’artistes juifs et musulmans de Virginie partagent ce qu’ils ont vécu lorsque leur famille, ou eux-mêmes, ont immigré.
| inglês | francês |
|---|---|
| jewish | juifs |
| virginia | virginie |
| sharing | partagent |
| families | famille |
| exhibition | exposition |
| a | un |
| group | groupe |
| of | de |
| in | travers |
| learn | et |
EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.
FR Le magazine a même hébergé l'ensemble de ces photos sur son site web en ajoutant des options de partage sous chaque image qui permettent aux visiteurs de les partager facilement sur les médias sociaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| options | options |
| easy | facilement |
| visitors | visiteurs |
| hosted | hébergé |
| social | sociaux |
| of | de |
| the | le |
| even | même |
| sharing | partage |
| on | sur |
| website | site |
| at | image |
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
FR Narrative Science utilise sa technologie pour transformer d'importants volumes de données en texte narratif. Découvrez comment la narration permet au plus grand nombre de comprendre les données complexes du Coronavirus.
| inglês | francês |
|---|---|
| complex | complexes |
| coronavirus | coronavirus |
| science | science |
| technology | technologie |
| data | données |
| of | de |
| the | la |
| turn | transformer |
| how | comment |
| narrative | narrative |
| use | utilise |
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | histoires |
| field | terrain |
| migrants | migrants |
| from | du |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.
| inglês | francês |
|---|---|
| lions | lions |
| service | service |
| donations | dons |
| and | et |
| possible | possible |
| that | ce |
| their | leurs |
| stories | histoires |
| the | la |
| your | vos |
| of | de |
| to | à |
| long | longtemps |
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
FR Les Lions savent raconter leur service depuis longtemps. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | récits |
| donations | dons |
| long | longtemps |
| lions | lions |
| possible | possible |
| the | la |
| that | ce |
| your | vos |
| service | service |
| to | à |
| its | de |
EN Defining Moments Canada aims to help students and interested Canadians tell the stories of men and women during the Second World War, and most notably the stories of those from their own area
FR Moments Déterminants Canada vise à aider les Canadiennes et Canadiens à raconter les récits d’anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale, et surtout les récits d?anciens combattants de leurs propres municipalités
| inglês | francês |
|---|---|
| moments | moments |
| aims | vise |
| tell | raconter |
| stories | récits |
| world | mondiale |
| war | guerre |
| canada | canada |
| canadians | canadiens |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| to help | aider |
EN You can also hear about some of the individuals who were impacted by the release of non-conviction records and shared their stories in an effort to bring about change – in our audio stories.
FR Vous pouvez également entendre parler de certaines des personnes qui ont été touchées par la publication de dossiers de non-condamnation et ont partagé leurs histoires dans le but d'apporter des changements - dans notre histoires audio.
| inglês | francês |
|---|---|
| individuals | personnes |
| impacted | touchées |
| records | dossiers |
| shared | partagé |
| stories | histoires |
| audio | audio |
| release | publication |
| change | changements |
| and | et |
| of | de |
| their | leurs |
| our | notre |
| also | également |
| were | été |
| can | pouvez |
| in | dans |
| some | certaines |
| by | par |
| hear | entendre |
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | histoires |
| field | terrain |
| migrants | migrants |
| from | du |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
FR Les Lions et Leos du monde entier racontent depuis longtemps leurs émouvantes histoires de service. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.
| inglês | francês |
|---|---|
| lions | lions |
| service | service |
| donations | dons |
| and | et |
| possible | possible |
| that | ce |
| their | leurs |
| stories | histoires |
| the | la |
| your | vos |
| of | de |
| to | à |
| long | longtemps |
EN Based off of Nicki Minaj’s new song “Super Freaky Girl”, TikTokers are now using the rhythm of that song to tell their own stories that range from quite funny to slightly traumatizing stories
FR Sur la base de la nouvelle chanson de Nicki Minaj "Super Freaky Girl", les TikTokers utilisent maintenant le rythme de cette chanson pour raconter leurs propres stories qui vont du très drôle au légèrement traumatisant stories
| inglês | francês |
|---|---|
| based | base |
| song | chanson |
| girl | girl |
| rhythm | rythme |
| tell | raconter |
| stories | stories |
| funny | drôle |
| slightly | légèrement |
| new | nouvelle |
| using | utilisent |
| their | leurs |
| to | au |
| of | de |
| own | propres |
| quite | très |
| that | qui |
| now | maintenant |
| from | du |
| super | super |
EN Accounts that typically get higher engagements (profile visits, comments, likes, interactions, and more) on their Stories will be placed higher on the stories section of the feed page
FR Les comptes qui obtiennent généralement des engagements plus élevés (visites de profil, comments, likes, interactions, et plus) sur leur Stories seront placés plus haut dans la section stories de la page de flux
| inglês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| engagements | engagements |
| profile | profil |
| visits | visites |
| interactions | interactions |
| stories | stories |
| placed | placé |
| more | plus |
| page | page |
| on | sur |
| of | de |
| the | la |
| that | qui |
| typically | généralement |
| comments | les |
| and | et |
EN Instagram Stories updates. It's only normal that Instagram would continue to develop their Stories function to make it as good as possible. There was a batch of updates released in November, which included:
FR Mises à jour d'Instagram Stories . Il est normal qu'Instagram continue à développer sa fonction Stories pour la rendre aussi bonne que possible. Un lot de mises à jour a été publié en novembre, qui comprenait :
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | stories |
| updates | mises à jour |
| normal | normal |
| function | fonction |
| good | bonne |
| batch | lot |
| november | novembre |
| released | publié |
| a | un |
| was | été |
| it | il |
| possible | possible |
| to make | rendre |
| to | à |
| develop | développer |
| of | de |
| continue | continue |
| in | en |
| that | qui |
EN Ads in Stories. This was bound to happen. Snapchat did it, and with Instagram continually enhancing their ads platform, the integration of ads between user Stories was imminent.
FR Annonces sur Stories. Cela devait arriver. Snapchat l'a fait, et avec Instagram qui améliore continuellement sa plateforme publicitaire, l'intégration de publicités entre les utilisateurs Stories était imminente.
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | stories |
| snapchat | snapchat |
| continually | continuellement |
| platform | plateforme |
| user | utilisateurs |
| the | la |
| was | était |
| of | de |
| with | avec |
| ads | annonces |
| and | et |
| this | cela |
EN When somebody you follow is live streaming, you will see their Instagram icon at the top of your feed with the stories, and their icon will show a colorful ring and the word “live”. You can watch their live by simply clicking their icon.
FR Lorsque quelqu'un que vous suivez est en direct, vous verrez son icône Instagram en haut de votre flux avec le stories, et son icône affichera un anneau coloré et le mot "live". Vous pouvez regarder leur live en cliquant simplement sur leur icône.
| inglês | francês |
|---|---|
| icon | icône |
| stories | stories |
| ring | anneau |
| colorful | coloré |
| clicking | cliquant |
| follow | suivez |
| when | lorsque |
| and | et |
| watch | regarder |
| live | live |
| a | un |
| of | de |
| simply | simplement |
| with | avec |
| see | verrez |
| show | affichera |
| the | le |
| can | pouvez |
| their | leur |
| is | est |
| your | votre |
EN We love helping our customers succeed and sharing their stories
FR Nous aimons participer à la réussite de nos clients et les aider à partager leurs histoires
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| succeed | réussite |
| sharing | partager |
| stories | histoires |
| helping | aider |
| love | aimons |
| our | nos |
| and | à |
| their | de |
| we | nous |
EN She is passionate about sharing stories with the hope to make a difference in people's lives and contribute to their personal and professional growth
FR Elle aime partager des histoires dans l'espoir de faire une différence dans la vie des gens et de contribuer à leur croissance personnelle et professionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partager |
| stories | histoires |
| difference | différence |
| lives | vie |
| growth | croissance |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| in | dans |
| peoples | gens |
EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
FR Nous suivons un groupe de plongeurs spéciaux, partageant leurs histoires personnelles en images et essayant de comprendre ce qu'être plongeur signifie et de déterminer « pourquoi nous le faisons »
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivons |
| sharing | partageant |
| stories | histoires |
| a | un |
| group | groupe |
| special | spéciaux |
| of | de |
| their | leurs |
| the | le |
| personal | personnelles |
| divers | plongeurs |
| means | signifie |
| diver | plongeur |
| we | nous |
EN In addition to sharing our passion to build a more sustainable future, EIP brings their extensive experience supporting clean technology success stories, as well as an established global network
FR En plus de partager notre passion pour la construction d?un avenir plus durable, EIP apporte sa vaste expérience dans l’appui à des ?success stories? du secteur des technologies propres, ainsi qu?un réseau mondial bien établi
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partager |
| sustainable | durable |
| future | avenir |
| brings | apporte |
| experience | expérience |
| success | success |
| stories | stories |
| global | mondial |
| established | établi |
| extensive | vaste |
| technology | technologies |
| well | bien |
| network | réseau |
| to | à |
| a | un |
| in | en |
| build | construction |
| more | plus |
| as | ainsi |
| our | notre |
| their | de |
| passion | passion |
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
FR Aujourd’hui, ces centaines de milliers d’organisations partagent leurs travaux et créent des milliards de cartes chaque jour pour raconter des histoires et révéler des modèles, des tendances et des relations sur tout.
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partagent |
| maps | cartes |
| tell | raconter |
| stories | histoires |
| reveal | révéler |
| trends | tendances |
| today | aujourdhui |
| of | de |
| patterns | des |
| hundreds | centaines |
| thousands | milliers |
| creating | créent |
| relationships | relations |
| and | et |
| billions | des milliards |
| to | pour |
EN We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
FR Nous suivons un groupe de plongeurs spéciaux, partageant leurs histoires personnelles en images et essayant de comprendre ce qu'être plongeur signifie et de déterminer « pourquoi nous le faisons »
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivons |
| sharing | partageant |
| stories | histoires |
| a | un |
| group | groupe |
| special | spéciaux |
| of | de |
| their | leurs |
| the | le |
| personal | personnelles |
| divers | plongeurs |
| means | signifie |
| diver | plongeur |
| we | nous |
EN We love helping our customers succeed and sharing their stories
FR Nous aimons participer à la réussite de nos clients et les aider à partager leurs histoires
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| succeed | réussite |
| sharing | partager |
| stories | histoires |
| helping | aider |
| love | aimons |
| our | nos |
| and | à |
| their | de |
| we | nous |
EN She is passionate about sharing stories with the hope to make a difference in people's lives and contribute to their personal and professional growth
FR Elle aime partager des histoires dans l'espoir de faire une différence dans la vie des gens et de contribuer à leur croissance personnelle et professionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partager |
| stories | histoires |
| difference | différence |
| lives | vie |
| growth | croissance |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| in | dans |
| peoples | gens |
EN When it comes to sharing authentic stories, there?s more appetite than ever to represent and celebrate men in all their roles and identities.
FR Lorsqu?il s?agit de partager des histoires authentiques, il n’a jamais été aussi important de représenter et célébrer les hommes dans tous leurs rôles et identités.
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partager |
| authentic | authentiques |
| stories | histoires |
| celebrate | célébrer |
| men | hommes |
| roles | rôles |
| it | il |
| s | s |
| when | lorsqu |
| ever | jamais |
| represent | représenter |
| in | dans |
| identities | identités |
| and | et |
| to | aussi |
EN Users are doubling down on exposure by sharing Reels in their Stories
FR Les utilisateurs doublent leur exposition en partageant des bobines sur leur site Stories
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| exposure | exposition |
| sharing | partageant |
| reels | bobines |
| stories | stories |
| in | en |
| on | sur |
| their | leur |
| by | site |
EN As your sharing needs change, it's easy to remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
FR Alors que vos besoins de partage évoluent, il est facile de retirer des personnes de l’espace de travail ou de modifier leurs niveaux d’autorisation de partage.
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partage |
| easy | facile |
| levels | niveaux |
| needs | besoins |
| or | ou |
| people | personnes |
| your | vos |
| remove | retirer |
| change | évoluent |
| to | modifier |
EN And automate external sharing reviews for owners to validate their team’s sharing links on an ongoing basis.
FR Et automatisez les examens de partage externe pour les propriétaires afin de valider en permanence les liens de partage de leur équipe.
| inglês | francês |
|---|---|
| automate | automatisez |
| external | externe |
| sharing | partage |
| validate | valider |
| ongoing | en permanence |
| reviews | examens |
| teams | équipe |
| links | liens |
| owners | propriétaires |
| and | et |
EN Sharing integral parts of their Indigenous culture and culinary heritage through the sharing of family and ancestral recipes.
FR Ils partagent des parties intégrales de leur culture indigène et de leur patrimoine culinaire en partageant des recettes familiales et ancestrales.
| inglês | francês |
|---|---|
| parts | parties |
| indigenous | indigène |
| culinary | culinaire |
| family | familiales |
| ancestral | ancestrales |
| recipes | recettes |
| culture | culture |
| heritage | patrimoine |
| sharing | partageant |
| of | de |
| and | et |
EN If your sharing needs change, you can remove people from the workspace or change their sharing permission levels.
FR Si vos besoins de partage évoluent, vous pouvez facilement supprimer des personnes de l’espace de travail ou modifier leurs niveaux d’autorisation de partage.
| inglês | francês |
|---|---|
| sharing | partage |
| needs | besoins |
| remove | supprimer |
| levels | niveaux |
| if | si |
| or | ou |
| people | personnes |
| your | vos |
| you | vous |
| change | évoluent |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | stories |
| bugs | bugs |
| simple | simple |
| drag | glisser |
| ensure | assurez |
| backlog | backlog |
| customer | clients |
| user | user |
| in | en |
| your | vous |
| product | produit |
| drop | déposer |
| the | la |
| top | pour |
| and | et |
| are | plus |
| most | de |
EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.
FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).
| inglês | francês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| github | github |
| outages | pannes |
| dns | dns |
| cascading | cascade |
| systems | systèmes |
| distributed | distribués |
| the | le |
| of | de |
| failure | défaillances |
| can | pouvez |
| stories | stories |
| you | et |
| in | en |
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | histoires |
| hide | cachent |
| message | message |
| real | véritable |
| beliefs | croyances |
| children | enfants |
| sleep | dormir |
| society | société |
| deeper | plus |
| culture | culture |
| a | un |
| read | lues |
| are | sont |
| to | avant |
| of | de |
| and | et |
| the | la |
EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.
FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| stories | histoires |
| survival | survie |
| woven | tissé |
| blanket | couverture |
| careful | minutieux |
| conservation | conservation |
| enable | permettra |
| future | futures |
| generations | générations |
| of | de |
| discover | découvrez |
| work | travail |
| residential | les |
| learn | et |
| survivors | survivants |
EN Back in 2018, Google and the AMP project released a new format of Stories for the Web. They are called Web Stories
FR Définir des objectifs et suivre vos KPI sont essentiels pour votre stratégie numérique et votre plan de mesure
| inglês | francês |
|---|---|
| a | numérique |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
| project | objectifs |
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | moyens |
| visual | visuels |
| stories | récits |
| minutes | minutes |
| channels | canaux |
| infogram | infogram |
| marketing | marketing |
| communication | communication |
| offers | offre |
| use | utiliser |
| in | en |
| to | à |
| create | créer |
| across | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sharing stories around stories worth sharing sharing our stories sharing data stories read their stories tell their stories share their stories captured their stories telling their stories sharing their experiences sharing their personal sharing their expertise change their sharing sharing their industry sharing their space retain their sharing sharing their knowledge ensure stories understand stories unique stories stories own stories true stories oral stories success stories news stories stories happening often stories instagram stories stories highlight inspirational stories facebook stories compelling stories inspiring success stories popular stories stories continue stories inside create user stories learn stories digital stories fascinating stories short stories create stories exploring stories customer stories entertaining stories told five stories stories behind hear stories searched storiesTraduzir sharing their stories para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe