FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.
Traduzir "assurez vous de maintenir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assurez vous de maintenir" de francês para inglês
Traduções de assurez vous de maintenir
"assurez vous de maintenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de assurez vous de maintenir
francês
inglês
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| certificat | certificate |
| ssl | ssl |
| processus | processes |
| un | an |
| reçu | received |
| de | before |
| ici | the |
| vérifier | check |
| et | and |
| commencer | begin |
| avant | to |
| vous | you |
FR Vérifiez la validité du rapport. Consultez votre spécialiste en diamants professionnel et assurez-vous que votre diamant couvre tous les éléments nécessaires que vous recherchez dans une pierre. Assurez-vous que tout concorde.
EN Check the validity of the report - check with your professional diamond specialist and ensure your diamond covers all the necessary elements you are looking for in a stone. Make sure everything matches up.
| francês | inglês |
|---|---|
| validité | validity |
| rapport | report |
| diamant | diamond |
| couvre | covers |
| éléments | elements |
| nécessaires | necessary |
| pierre | stone |
| spécialiste | specialist |
| la | the |
| en | in |
| professionnel | professional |
| et | and |
| vous | you |
| recherchez | looking for |
| assurez | ensure |
| consultez | check |
| votre | your |
| une | a |
FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
| francês | inglês |
|---|---|
| notez | note |
| certificat | certificate |
| ssl | ssl |
| processus | processes |
| un | an |
| reçu | received |
| de | before |
| ici | the |
| vérifier | check |
| et | and |
| commencer | begin |
| avant | to |
| vous | you |
FR Vérifiez la validité du rapport. Consultez votre spécialiste en diamants professionnel et assurez-vous que votre diamant couvre tous les éléments nécessaires que vous recherchez dans une pierre. Assurez-vous que tout concorde.
EN Check the validity of the report - check with your professional diamond specialist and ensure your diamond covers all the necessary elements you are looking for in a stone. Make sure everything matches up.
| francês | inglês |
|---|---|
| validité | validity |
| rapport | report |
| diamant | diamond |
| couvre | covers |
| éléments | elements |
| nécessaires | necessary |
| pierre | stone |
| spécialiste | specialist |
| la | the |
| en | in |
| professionnel | professional |
| et | and |
| vous | you |
| recherchez | looking for |
| assurez | ensure |
| consultez | check |
| votre | your |
| une | a |
FR Assurez-vous que vos utilisateurs obtiennent la meilleure expérience possible et assurez-vous de surveiller vos applications et sites pour tout temps d’arrêt inattendu et les problèmes liés aux performances.
EN Ensure your users are getting the best experience they can and make sure to monitor your applications and sites for any unexpected downtime and performance-related issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| expérience | experience |
| applications | applications |
| inattendu | unexpected |
| problèmes | issues |
| liés | related |
| assurez | ensure |
| performances | performance |
| la | the |
| pour | getting |
| vous | your |
| meilleure | the best |
| et | and |
| sites | sites |
FR Assurez-vous que vos commandes sont complétées en temps et en heure, tout en suivant votre inventaire en temps réel. Gérez les demandes, les prix, les statuts des commandes et assurez-vous que rien ne passe entre les mailles du filet.
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
| francês | inglês |
|---|---|
| inventaire | inventory |
| demandes | requests |
| commandes | orders |
| sont | are |
| gérez | manage |
| temps | time |
| et | and |
| vous | your |
| statuts | status |
| entre | between |
| les prix | prices |
| tout en | while |
FR Assurez-vous que vos commandes sont complétées en temps et en heure, tout en suivant votre inventaire en temps réel. Gérez les demandes, les prix, les statuts des commandes et assurez-vous que rien ne passe entre les mailles du filet.
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
| francês | inglês |
|---|---|
| inventaire | inventory |
| demandes | requests |
| commandes | orders |
| sont | are |
| gérez | manage |
| temps | time |
| et | and |
| vous | your |
| statuts | status |
| entre | between |
| les prix | prices |
| tout en | while |
FR Assurez-vous que vos commandes sont complétées en temps et en heure, tout en suivant votre inventaire en temps réel. Gérez les demandes, les prix, les statuts des commandes et assurez-vous que rien ne passe entre les mailles du filet.
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
| francês | inglês |
|---|---|
| inventaire | inventory |
| demandes | requests |
| commandes | orders |
| sont | are |
| gérez | manage |
| temps | time |
| et | and |
| vous | your |
| statuts | status |
| entre | between |
| les prix | prices |
| tout en | while |
FR Assurez-vous que vos polices correspondent également à l’image et à l’identité de votre marque. Utilisez jusqu’à trois polices. Assurez-vous que les textes soient lisibles et ne mélangez pas les polices avec des styles différents.
EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| mélangez | mix |
| assurez | ensure |
| polices | fonts |
| également | also |
| trois | three |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| avec | with |
| pas | dont |
FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéalement | ideally |
| titre | title |
| caractères | characters |
| espaces | spaces |
| inclus | included |
| explicite | explicit |
| contenir | contain |
| contient | contains |
| plus | important |
| page | page |
| un | a |
| est | is |
| mots clés | keywords |
| et | and |
| que | that |
| importants | most important |
FR Idéalement, votre titre devrait contenir entre 10 et 70 caractères (espaces inclus). Assurez-vous que votre titre est explicite et contient vos mots clés les plus importants. Assurez-vous que chaque page possède un titre unique.
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéalement | ideally |
| titre | title |
| caractères | characters |
| espaces | spaces |
| inclus | included |
| explicite | explicit |
| contenir | contain |
| contient | contains |
| plus | important |
| page | page |
| un | a |
| est | is |
| mots clés | keywords |
| et | and |
| que | that |
| importants | most important |
FR Que vous le fassiez avec nous ou avec quelqu’un d’autre, assurez-vous de savoir combien vous payez. Vous avez déjà des placements, mais vous ne savez pas combien vous payez? Ce serait un bon moment pour appuyer sur Pause et le vérifier.
EN Whether you go with us or someone else, make sure you know what you're paying in fees. Are you already invested and you're not sure what you're paying in fees? Now might be a good moment to press pause and check that out.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyer | press |
| pause | pause |
| savez | you know |
| bon | good |
| ou | or |
| ce | that |
| vérifier | check |
| déjà | already |
| serait | be |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Par exemple, si vous utilisez un ordinateur partagé, assurez-vous de vous déconnecter ou de fermer votre navigateur lorsque vous vous éloignez de l’ordinateur.
EN For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| partagé | shared |
| si | if |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| un | a |
| exemple | example |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| de | for |
| fermer | the |
| votre | your |
FR Assurez-vous de sélectionner Mot de passe oublié.En supposant que vous ayez un compte jumelé avec un email que vous vous souvenez et que vous avez accès à l'entrer dans la suivante
EN Be sure to select Forgot Password. Assuming you have an account that's paired with an email you remember and have access to enter it into the next
| francês | inglês |
|---|---|
| oublié | forgot |
| jumelé | paired |
| souvenez | remember |
| en supposant | assuming |
| accès | access |
| la | the |
| sélectionner | select |
| passe | password |
| un | an |
| compte | account |
| à | to |
| avec | with |
| et | and |
| de | next |
| ayez | you |
FR Vous ne pouvez pas récupérer votre propre compte, assurez-vous donc d?ajouter au moins une autre personne au groupe des propriétaires. De cette façon, quelqu?un pourra vous aider si vous ne pouvez pas vous connecter.
EN You can?t recover your own account, so make sure you add at least one other person to the Owners group. That way, if you can?t sign in, someone will be able to help you.
| francês | inglês |
|---|---|
| récupérer | recover |
| ajouter | add |
| groupe | group |
| propriétaires | owners |
| si | if |
| au moins | least |
| compte | account |
| un | someone |
| vous | you |
| votre | your |
| pourra | will |
| aider | to help |
| de | other |
| donc | to |
| personne | person |
FR Vous ne pouvez pas récupérer votre propre compte, assurez-vous donc d?ajouter au moins une autre personne au groupe des propriétaires. De cette façon, quelqu?un pourra vous aider si vous ne pouvez pas vous connecter.
EN You can?t recover your own account, so make sure you add at least one other person to the Owners group. That way, if you can?t sign in, someone will be able to help you.
| francês | inglês |
|---|---|
| récupérer | recover |
| ajouter | add |
| groupe | group |
| propriétaires | owners |
| si | if |
| au moins | least |
| compte | account |
| un | someone |
| vous | you |
| votre | your |
| pourra | will |
| aider | to help |
| de | other |
| donc | to |
| personne | person |
FR Par exemple, si vous utilisez un ordinateur partagé, assurez-vous de vous déconnecter ou de fermer votre navigateur lorsque vous vous éloignez de l’ordinateur.
EN For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| partagé | shared |
| si | if |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| un | a |
| exemple | example |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| de | for |
| fermer | the |
| votre | your |
FR [Si vous êtes l'hôte, sachez que lorsque vous quittez la réunion, vous pouvez mettre fin à la réunion pour tout le monde. Assurez-vous de passer l'hôte à quelqu'un d'autre si vous devez partir mais que d'autres veulent rester.]
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| si | if |
| lorsque | when |
| veulent | want to |
| à | to |
| sachez | aware |
| fin | end |
FR Avant d'apporter des modifications, assurez-vous que vous vous trouvez sur le site que vous souhaitez optimiser. Cette étape est importante si vous possédez plusieurs sites Squarespace (y compris des sites d'essai) sous un compte unique.
EN Before making changes, ensure that you’re viewing the site you want to upgrade. This step is important if you have multiple Squarespace sites (including trial sites) under one account.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| importante | important |
| squarespace | squarespace |
| si | if |
| le | the |
| site | site |
| étape | step |
| possédez | have |
| compris | including |
| compte | account |
| sites | sites |
| avant | to |
| assurez | ensure |
FR Vous assurez-vous d'améliorer les choses non seulement pour vous-même, mais aussi pour ceux qui vous entourent ?
EN Do you make things better not only for yourself, but for those around you?
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
| vous-même | yourself |
| mais | but |
FR Mais si vous ne voulez pas utiliser la musique par défaut, vous pouvez ajouter votre propre musique à partir d'Apple Music ou d'autres fichiers sur votre téléphone. Assurez-vous simplement que vous avez les droits d'utilisation !
EN But if you don?t want to use the default music, you can add your own from Apple Music or other files on your phone. Just make sure you have the rights to use it!
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| ajouter | add |
| dautres | other |
| fichiers | files |
| droits | rights |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| téléphone | phone |
| les | apple |
| t | t |
| musique | music |
| partir | from |
| sur | on |
| voulez | want to |
| pas | don |
| votre | your |
FR Si vous êtes un utilisateur Mac, assurez-vous que vous avez la possibilité d'afficher les fichiers cachés activés. Vous pouvez l'activer à partir du Finder en appuyant sur les touches ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .
EN If you are a Mac user, please make sure you have the option to view hidden files enabled. You can enable this from Finder by pressing on ⌘ Cmd + ⇧ Shift + ..
FR Quoi que vous finissiez par faire, assurez-vous toujours d'avoir supprimé le logiciel malveillant en utilisant un programme antivirus. Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
| francês | inglês |
|---|---|
| malveillant | malicious |
| antivirus | anti-virus |
| ransomware | ransomware |
| perdre | lose |
| données | data |
| toujours | always |
| supprimé | removed |
| logiciel | software |
| programme | program |
| si | if |
| essayez | try |
| le | the |
| de | all |
| supprimer | remove |
| vos | your |
| un | an |
| par | by |
| vous | you |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
| francês | inglês |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| chaussures | shoes |
| habiller | dress |
| longueur | length |
| appelé | called |
| vous | be |
| météo | weather |
| de | of |
| et | and |
FR Connectez-vous au compte Google que vous souhaitez connecter à votre site. Si vous possédez plusieurs comptes Google, assurez-vous de choisir le bon.
EN Log into the Google account you want to connect to your site. If you have multiple Google accounts, ensure you select the correct one.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| choisir | select |
| assurez | ensure |
| si | if |
| comptes | accounts |
| le | the |
| à | to |
| compte | account |
| votre | your |
| possédez | have |
| le bon | correct |
| connectez | connect |
| plusieurs | multiple |
| de | into |
FR Créer un impact réel avec les clients: Vous remportez des missions de conseil et supervisez leur réalisation, vous transformez les données en valeur ajoutée et vous vous assurez que nos clients en tirent tous les bénéfices.
EN Creating real impact with clients: You win consulting engagements and oversee their delivery, transform data into added value and make sure our clients reap all the benefits.
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| conseil | consulting |
| réel | real |
| créer | creating |
| données | data |
| avec | with |
| valeur | value |
| bénéfices | benefits |
| vous | you |
| transformez | the |
| ajoutée | added |
| nos | our |
| assurez | sure |
FR Alors, comment vous assurez-vous d'avoir fière allure tout en restant au frais et en forme cet été ? Pas de soucis, nous vous avons quelques conseils solides pour vous.
EN So, how do you make sure you look good while staying cool and refreshed this summer? No worries, we've got you with some solid tips.
| francês | inglês |
|---|---|
| soucis | worries |
| conseils | tips |
| solides | solid |
| frais | cool |
| comment | how |
| cet | this |
| vous | you |
| été | summer |
| pas | no |
| alors | with |
| et | and |
| tout en | while |
FR . Lorsque vous vous demandez quel gestionnaire de dépôts vous devez utiliser, assurez-vous donc qu’il peut prendre en charge votre stratégie Cloud et fournir à la fois une solution
EN . So, when considering which repository manager to use, make sure it can support your cloud strategy and provide both a
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| stratégie | strategy |
| cloud | cloud |
| lorsque | when |
| peut | can |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| votre | your |
FR Si vous ne vous identifiez pas comme membre de la réunion de la fraternité à laquelle vous souhaitez assister, assurez-vous d'aller à une réunion «ouverte»
EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| réunion | meeting |
| fraternité | fellowship |
| membre | member |
| de | of |
| si | if |
| comme | as |
| à | to |
| ouverte | open |
| la | the |
| ne | not |
| une | a |
FR Le village amérindien est une visite autoguidée que vous faites à votre rythme. Assurez-vous de vous hydrater pendant que vous explorez l'extérieur dans le désert de la rive ouest.
EN The Native American Village is a self-guided tour you take at your own pace. Make sure to hydrate while you are exploring outside in the desert at the West Rim.
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| visite | tour |
| rythme | pace |
| explorez | exploring |
| désert | desert |
| à | to |
| ouest | west |
| de | outside |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
| votre | your |
FR Assurez-vous de vous vous présenter lorsqu'ils sont à la recherche de créateurs comme vous.
EN Make sure you show up when they search for creators like you.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| recherche | search |
| vous | you |
| comme | like |
| de | show |
FR Si vous avez le temps, nous vous recommandons vivement de vérifier les pages valides avec un avertissement. Assurez-vous que les directives que vous donnez dans le fichier robots.txt sont correctes et qu'il n'y a pas d'incohérences.
EN If you have time, we strongly recommend checking the valid pages with a warning. Make sure that the guidelines you give in the robots.txt are correct and that there are no inconsistencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| vivement | strongly |
| vérifier | checking |
| valides | valid |
| avertissement | warning |
| robots | robots |
| txt | txt |
| correctes | correct |
| si | if |
| un | a |
| directives | guidelines |
| le | the |
| vous | you |
| nous | we |
| pages | pages |
| avec | with |
| sont | are |
| dans | in |
| temps | time |
| recommandons | recommend |
| et | and |
FR N'oubliez jamais, lorsque vous choisissez un nom pour la première fois, de vous arrêter et d'y réfléchir. Ne vous précipitez pas et assurez-vous de consacrer suffisamment de temps pour faire le bon choix.
EN Always remember, whenever you are choosing a name for the first time, stop and think about it. Don’t rush, and make sure that you dedicate enough time to make the right choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfléchir | think |
| consacrer | dedicate |
| nom | name |
| choix | choice |
| bon | right |
| choisissez | choosing |
| un | a |
| pour | enough |
| temps | time |
| de | stop |
| et | and |
| vous | you |
| pas | dont |
FR La plupart des lieux de travail vous conviendront parfaitement si vous portez un jean dans le cadre de votre tenue business décontracté ; assurez-vous simplement qu'ils sont soignés et propres avant de vous présenter.
EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.
| francês | inglês |
|---|---|
| lieux | part |
| jean | jeans |
| tenue | outfit |
| décontracté | casual |
| présenter | showing |
| lieux de travail | workplaces |
| business | business |
| un | just |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| votre | your |
FR Si vous changez d’opérateur, vous recevrez une nouvelle carte SIM. Si vous avez enregistré vos contacts sur la carte SIM, assurez-vous de les transférer sur votre téléphone avant le changement d’opérateur.
EN When you switch providers, you will receive a new SIM card. If you store your contacts on your SIM card, you should transfer them to your phone before removing the old card and inserting the new one.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| si | if |
| carte | card |
| nouvelle | new |
| changez | switch |
| téléphone | phone |
| sim | sim |
| de | before |
| transférer | to |
| sur | on |
| vous | you |
| une | a |
FR Lorsque vous trouvez quelque chose qui vous plaît, assurez-vous de télécharger la vidéo dans la plus haute résolution possible. Cela vous permettra de vivre le meilleur de la pornographie en RV.
EN When you find something you like make sure to download the video in the highest resolution possible. This will allow you to experience VR porn at its best.
| francês | inglês |
|---|---|
| pornographie | porn |
| lorsque | when |
| trouvez | find |
| résolution | resolution |
| possible | possible |
| télécharger | download |
| vivre | to experience |
| meilleur | best |
| vidéo | video |
| permettra | will allow |
| en | in |
| de | its |
| vous | you |
FR Une boîte de dialogue apparaîtra pour vous demander votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Assurez-vous que vous vous connectez à Powershell avec vos informations d'identification Office 365, en tant qu'administrateur.
EN A dialog box will appear demanding your user name and password. Make sure that you sign in to Powershell with your Office 365 credentials, as an administrator.
| francês | inglês |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| powershell | powershell |
| office | office |
| connectez | sign in |
| nom | name |
| une | a |
| passe | password |
| en | in |
| pour | sign |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Les joueurs qui débarquent à Dubrah ne tarderont pas à se diriger vers vous au lieu d'essayer d'affronter la masse de joueurs de la Kasbah, alors assurez-vous de rassembler ce que vous pouvez et de vous préparer à leur arrivée
EN Players landing in Dubrah will also be quick to make their way to you instead of trying to take on the mass of played in Kasbah, so be sure to gather what you can and prepare for their arrival
| francês | inglês |
|---|---|
| masse | mass |
| rassembler | gather |
| arrivée | arrival |
| la | the |
| préparer | prepare |
| à | to |
| de | of |
| ce | sure |
| et | and |
| au lieu | instead |
| joueurs | players |
| vous | you |
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | attendees |
| et | and |
| correctement | properly |
| rapide | quick |
| ou | or |
| chacun | each |
| à | to |
| un | a |
| assurer | ensure |
| pouvez | can |
| bonjour | hello |
| vous | you |
| dire | say |
| entendre | hear |
FR En les mesurant, vous vous assurez d’une expérience utilisateur de qualité, et vous pourrez vous comparer à vos concurrents en terme d’expérience et non plus de critères techniques.
EN Know these metrics to ensure the best user experience, and compare yourself to your competitors in terms of experience rather than with technical criteria only.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurez | ensure |
| utilisateur | user |
| comparer | compare |
| expérience | experience |
| critères | criteria |
| techniques | technical |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| concurrents | competitors |
| et | and |
| les | the |
FR Vous déménagez et vous voulez emporter vos plants de cannabis cultivés chez vous ? Assurez-vous qu'ils n'ont pas de bourgeons ou de fleurs
EN Moving and want to take your home-grown cannabis plants with you? Make sure they don’t have any buds or flowers
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| bourgeons | buds |
| ou | or |
| fleurs | flowers |
| plants | plants |
| emporter | take |
| vos | your |
| pas | dont |
| et | and |
| voulez | want to |
FR Si vous envisagez d'acquérir un logiciel d'IA, assurez-vous de le faire pour les bonnes raisons : parce que vous résolvez un véritable problème significatif pour votre entreprise et non parce que vous suivez une tendance.
EN If you’re considering AI software, make sure you’re doing it for the right reasons: because you’re solving a real, significant business problem for your organization, and not just chasing a trend.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| problème | problem |
| significatif | significant |
| tendance | trend |
| si | if |
| logiciel | software |
| entreprise | business |
| le | the |
| un | a |
| de | because |
| bonnes | right |
| votre | your |
| et | and |
| pour | for |
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
| francês | inglês |
|---|---|
| confortables | comfortable |
| chaussures | shoes |
| habiller | dress |
| longueur | length |
| appelé | called |
| vous | be |
| météo | weather |
| de | of |
| et | and |
FR Créer un impact réel avec les clients: Vous remportez des missions de conseil et supervisez leur réalisation, vous transformez les données en valeur ajoutée et vous vous assurez que nos clients en tirent tous les bénéfices.
EN Creating real impact with clients: You win consulting engagements and oversee their delivery, transform data into added value and make sure our clients reap all the benefits.
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| conseil | consulting |
| réel | real |
| créer | creating |
| données | data |
| avec | with |
| valeur | value |
| bénéfices | benefits |
| vous | you |
| transformez | the |
| ajoutée | added |
| nos | our |
| assurez | sure |
FR Vous assurez-vous d'améliorer les choses non seulement pour vous-même, mais aussi pour ceux qui vous entourent ?
EN Do you make things better not only for yourself, but for those around you?
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
| vous-même | yourself |
| mais | but |
FR Vous assurez-vous d'améliorer les choses non seulement pour vous-même, mais aussi pour ceux qui vous entourent ?
EN Do you make things better not only for yourself, but for those around you?
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
| vous-même | yourself |
| mais | but |
FR Vous assurez-vous d'améliorer les choses non seulement pour vous-même, mais aussi pour ceux qui vous entourent ?
EN Do you make things better not only for yourself, but for those around you?
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
| vous-même | yourself |
| mais | but |
FR En les mesurant, vous vous assurez d’une expérience utilisateur de qualité, et vous pourrez vous comparer à vos concurrents en terme d’expérience et non plus de critères techniques.
EN Know these metrics to ensure the best user experience, and compare yourself to your competitors in terms of experience rather than with technical criteria only.
| francês | inglês |
|---|---|
| assurez | ensure |
| utilisateur | user |
| comparer | compare |
| expérience | experience |
| critères | criteria |
| techniques | technical |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| concurrents | competitors |
| et | and |
| les | the |
FR Pour vous garer dans un stationnement non protégé par une guérite, assurez-vous que votre vignette d’accès universel est bien en vue. Vous n’avez besoin de rien d’autre pour que nos préposés vous donnent le droit de stationner.
EN To park in a lot that does not have an entrance gate, make sure that your accessible parking permit is clearly visible. Nothing else is required for our parking lot attendants to allow you to park in the lot.
| francês | inglês |
|---|---|
| garer | park |
| stationnement | parking |
| bien | clearly |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| vue | visible |
| nos | our |
| vous | you |
| votre | your |
| rien | nothing |
FR Encore une fois, cela dépend de l'entreprise que vous utilisez. Assurez-vous toujours de faire vos recherches, en obtenant une gamme de devis pour vous assurer que le prix vous est facturé.
EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| gamme | range |
| facturé | charged |
| dépend | dependent |
| toujours | always |
| de | of |
| devis | quotes |
| le | the |
| lentreprise | company |
| faire | do |
| vos | your |
| pour | getting |
| assurer | sure |
| une | a |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| prix | price |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assurez vous assurez vous simplement alors assurez vous assurez vous qu’ils assurez vous qu’elle assurez vous aujourd’hui assurez vous donc assurez vous d’être assurez vous d’intégrer assurez vous alors assurez vous qu’il puis assurez vous assurez vous d’avoir vivre assurez vous assurez vous toujours assurez vous d’inclure assurez vous d’abord assurez‑vous assurez vous qu’elles assurez vous plutôt assurez vous d’ajouter ligne assurez vous assurez vous seulement assurez vous qu assurez assurez l’intégrité assurez l’intégration assurez l’arrivée réussie alors assurez assurez uniquement assurez automatiquement donc assurez assurez facilement assurez que celui assurez la planification assurez de recevoir assurez la satisfaction assurez quand assurez en permanence assurez un coaching assurez le suivi assurez la prospérité assurez des dépannages assurez la transition assurez la confidentialité assurez la sécurité assurez la précision assurez la conformité assurez la disponibilité assurez la continuitéTraduzir assurez vous de maintenir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe