Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setting up appropriate" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setting up appropriate" de inglês para francês

Traduções de setting up appropriate

"setting up appropriate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

setting a afin aide ainsi application applications après au aux avant avec avez avoir besoin cadre ce cela cette chaque choisir comme comment configuration configurer création créer dans dans le de de la de l’ des design deux domaine données du définir d’un en en ligne entre entreprise environnement est et et de faire fait fixer gestion ils installation installer internet la la gestion le les leur lorsque mettre mettre en place mise mise en place modifier même ne nombre non nous obtenir offre où page par par exemple paramètre paramètres pas peut peuvent place plus de possible pour pour le pouvez processus produits projet qu que quelques recherche réglage réseau sans savoir se service services si site site web soit son sont sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vous vous avez vous pouvez web à équipe établir établissement être
appropriate a adapté adéquat afin afin de ainsi que alors approprié appropriée appropriées appropriés assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien bon cas ce cela ces cet cette chaque ci comme comment convient correspondant dans dans le de de l' de la de l’ des deux disponibles donc droit de du d’un d’une elle elles en est et et de exemple faire fait il il est il y a ils la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mieux n ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas personne personnel personnelles personnes plus politique pour pour le pouvez produits qu que quel qui sa sans se selon ses si soit son sont sous sur sécurité temps toujours tous tout toute toutes travail très un une vers vos votre vous vous avez à être

Tradução de inglês para francês de setting up appropriate

inglês
francês

EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool

FR Comme indiqué ci-dessus, la personne concernée peut à tout moment modifier le placement de cookies par notre site web en sélectionnant les paramètres appropriés dans l'outil de gestion des cookies

inglês francês
can peut
of de
as comme
in en
at à
time moment
by par
our notre
cookies cookies
website site
subject personne

EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool

FR Comme indiqué ci-dessus, la personne concernée peut à tout moment modifier le placement de cookies par notre site web en sélectionnant les paramètres appropriés dans l'outil de gestion des cookies

inglês francês
can peut
of de
as comme
in en
at à
time moment
by par
our notre
cookies cookies
website site
subject personne

EN Open the "Create Stereo3D" dropdown menu and choose the appropriate setting for your videos. If you don't know which setting is correct, try the "Stereo3D pair (left image first)" option first.

FR Ouvrez le menu déroulant "Créer film en Stéréo 3D" et sélectionnez le paramètre qui convient à vos vidéos. Si vous ne savez pas de laquelle il s'agit, essayez d'abord l'option "Couple stéréo 3D (image de gauche en premier)".

inglês francês
stereo stéréo
dropdown menu déroulant
menu menu
try essayez
setting paramètre
videos vidéos
if si
image image
left gauche
choose sélectionnez
create créer
and à
appropriate de
you vous
dont pas
the ouvrez
is sagit

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies

inglês francês
can peut
prevent empêcher
cookies cookies
corresponding correspondant
permanently en permanence
internet internet
browser navigateur
used utilisé
setting paramètre
concerned concerné
of de
time moment
in en
to à
by par
our notre
website site
a dun

EN You can prevent the setting of cookies through our websites by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies

FR Vous pouvez désactiver les cookies via nos sites web grâce au paramètre correspondant sur le navigateur utilisé, et refuser ainsi l’utilisation de cookies de manière permanente

inglês francês
setting paramètre
cookies cookies
corresponding correspondant
permanently permanente
deny refuser
used utilisé
browser navigateur
the le
you vous
of de
our nos

EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.

FR Votre paramètre n'aura pas d'incidence sur le paramètre d'affichage des autres collaborateurs ou des destinataires, qui peuvent régler leur propre paramètre d'apparence.

inglês francês
setting paramètre
recipients destinataires
or ou
can peuvent
other autres
the le
your votre
their leur
not pas
own propre
members collaborateurs

EN There is a separation of business and politics. I've always felt the more appropriate way to phrase that would be the appropriate definition of business and politics.

FR Je pense que le mot-clé pour décrire ce comité c'est que c'est une équipe et qu'elle fournit du soutien.

inglês francês
phrase mot
business équipe
that ce
the le
way du
a une
and et

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Ringier modifies these data protection regulations as appropriate according to new or changing requirements. The latest version will be made available in an appropriate place.

FR Ringier adapte les présentes dispositions relatives à la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version en vigueur est mise à votre disposition à un emplacement approprié.

inglês francês
protection protection
ringier ringier
or ou
version version
place emplacement
to à
be présentes
data données
the la
made est
requirements besoins
available disposition
in en
regulations dispositions
appropriate approprié
an un

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

inglês francês
use utiliser
visualizations visualisations
properties propriétés
measurements des mesures
appropriate approprié
of appropriées

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

inglês francês
clients client
copies copies
agreed convenu
contract contrat
benefit profit
written écrites
information informations
or ou
parties parties
we nous
the le
of appropriées
records enregistrements

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

FR Au moyen de contrats écrits, nous garantissons que les données à caractère personnel communiquées sont traitées avec la confidentialité appropriée et que des mesures de sécurité appropriées sont prises

inglês francês
agreements contrats
treated traité
taken prises
we nous
data données
security sécurité
written écrits
ensure garantissons
of de
measures mesures
are sont
means au
that traitées
and à
with avec

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

FR Une ordonnance gouvernementale ou une assignation à comparaître ne peut être émise que conformément aux procédures légales appropriées dans les juridictions compétentes

inglês francês
order ordonnance
or ou
subpoena assignation
legal légales
processes procédures
jurisdictions juridictions
accordance conformément
appropriate approprié
the appropriées
a une
can peut
in dans
with à

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN New users can easily be assigned to the appropriate groups and automatically have the appropriate access to calendars, address books or documents.

FR Les nouveaux utilisateurs peuvent facilement être affectés aux groupes appropriés et ont automatiquement l?accès approprié aux calendriers, aux carnets d?adresses ou aux documents.

inglês francês
new nouveaux
users utilisateurs
easily facilement
assigned affecté
groups groupes
automatically automatiquement
calendars calendriers
documents documents
access accès
or ou
and et
address adresses
appropriate approprié

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)

inglês francês
removal suppression
disturbance perturbation
raidboxes raidboxes
week semaine
if si
place lieu
customer client
of de
to à
a un
rule règle
set fixer
not pas
period délai

EN Brother will add the appropriate surcharge to products shipped to the appropriate province(s) as at the time of order confirmation.

FR Brother ajoutera le supplément correspondant aux produits expédiés à la province appropriée au moment de la confirmation de la commande.

inglês francês
shipped expédié
province province
s s
order commande
confirmation confirmation
brother brother
to à
of de
products produits
time moment

EN You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes.

FR Vous pouvez faire configurer votre PBX ou vos lignes groupées SIP en vous adressant à la partie qui prend en charge votre système téléphonique, afin d’effectuer les modifications appropriées.

inglês francês
configure configurer
pbx pbx
party partie
telephone téléphonique
system système
changes modifications
sip sip
or ou
to à
out en
the la
you vous
that qui
make faire

EN A: You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes

FR R : Vous pouvez le faire en vous adressant à la partie qui assure la prise en charge de votre système téléphonique, afin d’apporter les changements appropriés

inglês francês
party partie
supports prise en charge
telephone téléphonique
system système
changes changements
to à
your votre
a l
you vous
out en
that qui
appropriate de

EN Can demonstrate provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements;

FR démontrer qu’ils peuvent livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente sur le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

inglês francês
can peuvent
ready prêt
conforming conforme
requirements exigences
market marché
demonstrate démontrer
of de
product produit
and à
an un
industry vente

EN Demonstrate a provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements.

FR démontrer qu’ils sont en mesure de livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente dans le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

inglês francês
ready prêt
conforming conforme
requirements exigences
market marché
a un
demonstrate démontrer
of de
product produit
in en
and à
industry vente

EN The support provided by regional teams of the Development Coordination Offices was considered as appropriate or very appropriate by 94% of Resident Coordinators, across all types of support received  

FR 94% des coordonnateurs résidents estiment que l’appui qui leur a été fourni par les équipes régionales du Bureau de la coordination des activités de développement a été approprié ou très approprié, tous types d’appuis confondus

inglês francês
regional régionales
development développement
coordination coordination
offices bureau
resident résidents
types types
or ou
very très
was été
teams équipes
the la
of de
by par
support des

EN of Resident Coordinators reported that support received from the Development Coordination Office was appropriate or very appropriate 

FR des coordonnateurs résidents estiment que l’appui fourni par le Bureau de la coordination des activités de développement a été « approprié » ou « très approprié »

inglês francês
resident résidents
development développement
coordination coordination
office bureau
or ou
very très
was été
of de

EN Ringier modifies these data protection regulations as appropriate according to new or changing requirements. The latest version will be made available in an appropriate place.

FR Ringier adapte les présentes dispositions relatives à la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version en vigueur est mise à votre disposition à un emplacement approprié.

inglês francês
protection protection
ringier ringier
or ou
version version
place emplacement
to à
be présentes
data données
the la
made est
requirements besoins
available disposition
in en
regulations dispositions
appropriate approprié
an un

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

inglês francês
clients client
copies copies
agreed convenu
contract contrat
benefit profit
written écrites
information informations
or ou
parties parties
we nous
the le
of appropriées
records enregistrements

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Authentic First Peoples Resources This guide has been created to help BC educators make appropriate decisions about which of these resources might be appropriate for use with their students

FR Ressources authentiques des Premiers Peuples Ce guide a été créé pour aider les éducateurs de la Colombie-Britannique à prendre des décisions appropriées quant aux ressources qui pourraient être utilisées avec leurs élèves

inglês francês
authentic authentiques
peoples peuples
decisions décisions
educators éducateurs
students élèves
resources ressources
this ce
created créé
to à
use utilisées
guide guide
of de
has a
been été
with avec
to help aider

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

inglês francês
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Whether you need help selecting appropriate flowers, setting up an extended visitation or creating a solemn and beautiful event, turn to us for compassionate care

FR Que vous souhaitiez obtenir de l'aide pour choisir les fleurs appropriées, organiser une exposition plus longue ou créer un événement solennel et magnifique, nous sommes là pour vous offrir des services empreints de compassion

inglês francês
flowers fleurs
extended longue
beautiful magnifique
or ou
event événement
help services
a un
selecting choisir
appropriate de
you vous
and et

EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.

FR Autant qu'on aime les histoires sur votre grand-mère, il y a des moments appropriés pour cela. Le milieu d'un tutoriel de réparation ne l'est pas .

inglês francês
repair réparation
grandma grand-mère
stories histoires
it il
of de
your votre
a dun
the le
as autant

EN You may refuse to accept browser cookies by activating the appropriate setting on your browser

FR Vous pouvez refuser d'accepter les cookies du navigateur en activant le paramètre approprié sur votre navigateur

inglês francês
refuse refuser
cookies cookies
activating activant
setting paramètre
browser navigateur
the le
your votre
on sur
you vous
appropriate approprié

EN Setting an appropriate market rate for your home contributes significantly to whether it can be sold successfully. For this reason it makes sense to have a professional property appraisal done.

FR Lorsque le prix d’un bien correspond au marché, cela contribue de manière significative au succès de la vente. Une évaluation professionnelle du bien est donc de mise.

inglês francês
setting mise
successfully succès
market marché
sold vente
significantly significative
a une
appropriate de
property bien
to contribue
done est
this cela

EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate setting within your browser software; however, in this case you may not be able to use all the features of this website in full

FR L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google

inglês francês
setting cadre
browser navigateur
the le
of de
your votre
not pas
in dans
by par
to avec

EN You may refuse to accept cookies by activating the appropriate setting on your browser

FR Vous pouvez refuser d'accepter des cookies en activant le paramètre approprié sur votre navigateur

inglês francês
refuse refuser
cookies cookies
activating activant
setting paramètre
browser navigateur
the le
your votre
on sur
you vous
appropriate approprié

EN Whether you need help selecting appropriate flowers, setting up an extended visitation or creating a solemn and beautiful event, turn to us for compassionate care

FR Que vous souhaitiez obtenir de l'aide pour choisir les fleurs appropriées, organiser une exposition plus longue ou créer un événement solennel et magnifique, nous sommes là pour vous offrir des services empreints de compassion

inglês francês
flowers fleurs
extended longue
beautiful magnifique
or ou
event événement
help services
a un
selecting choisir
appropriate de
you vous
and et

EN It won’t always be appropriate or feasible to provide a reward, but it may be worth setting a larger incentive for your employees to work towards.

FR Il ne sera pas toujours approprié ou possible d'offrir une récompense, mais il peut être utile de fixer un objectif plus ambitieux pour vos collaborateurs.

inglês francês
reward récompense
employees collaborateurs
it il
or ou
feasible possible
your vos
always toujours
to fixer
a un
appropriate de

EN As the liaison and account administrator for your institution, you are responsible for setting up the appropriate access privileges in CAMS

FR À titre d’agent de liaison et d’administrateur des comptes de votre établissement, vous avez la responsabilité d’établir les privilèges d’accès appropriés dans le SGCF

inglês francês
liaison liaison
account comptes
setting établir
privileges privilèges
in dans
appropriate de
and et

EN Setting an appropriate market rate for your home contributes significantly to whether it can be sold successfully. For this reason it makes sense to have a professional property appraisal done.

FR Lorsque le prix d’un bien correspond au marché, cela contribue de manière significative au succès de la vente. Une évaluation professionnelle du bien est donc de mise.

inglês francês
setting mise
successfully succès
market marché
sold vente
significantly significative
a une
appropriate de
property bien
to contribue
done est
this cela

EN Learn the limits of your vehicle in a safe, appropriate setting.

FR Apprendre à connaître les limites de sa moto dans un cadre sécurisé et approprié.

inglês francês
limits limites
setting cadre
safe sécurisé
a un
learn et
of de
vehicle les
in dans

EN Know the limits of your motorcycle in a safe, appropriate setting.

FR Connaître les limites de sa moto dans un cadre sécurisé et approprié.

inglês francês
limits limites
motorcycle moto
setting cadre
safe sécurisé
know connaître
a un
your et
of de
in dans
the les

EN ) isn’t appropriate for your circumstances, you can tell Django which class to use by setting

FR ) ne convient pas dans un cas particulier, vous pouvez dire à Django quelle classe utiliser en définissant

inglês francês
appropriate un
circumstances cas
class classe
to à
which en
you vous

EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.

FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.

inglês francês
pad pad
setting réglage
slider curseur
volume volume
control contrôler
the le
each chaque
a un
and et
you vous
with avec
what quel
you use utilisez

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.

inglês francês
standard normes
setting établissement
described décrit
page page
process processus
in à

EN Professional photographer-author, I want to offer photographic creations with a fresh and poetic style, whether in a natural seaside setting or in an urban setting

FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain

inglês francês
photographic photographiques
creations créations
fresh frais
style style
natural naturel
setting cadre
urban urbain
i je
a un
or ou
in en
seaside bord de mer
with avec
want to souhaite
professional professionnel
offer proposer
and et

EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.

FR Chaque paramètre disponible est documenté, avec la liste des valeurs prises en compte, et la description du paramètre et de la façon dont il est utilisé au sein de l'app.

inglês francês
values valeurs
documented documenté
it il
setting paramètre
list liste
description description
the la
with avec
available disponible
and et

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

FR S’il y a des limitations pour ce qui est des emplacements des paramètres d’assistance, de la disponibilité d’un paramètre ou des permissions de paramètre pendant la période d’évaluation, nous les inclurons ici. Restez à l’écoute.

inglês francês
limitations limitations
locations emplacements
permissions permissions
evaluation évaluation
availability disponibilité
settings paramètres
or ou
period période
to à
setting paramètre
stay restez
the la
support des

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

FR Authentification Protocoles Configuration du stockage avec Google Cloud Storage Configuration du stockage avec Amazon S3 Configuration de Webhooks Erreurs Changelog

inglês francês
authentication authentification
protocols protocoles
google google
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
errors erreurs
changelog changelog
with avec
storage stockage
setting configuration

EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.

FR L’Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.

inglês francês
pillars piliers
collection collection
tribute hommage
precious précieuse
diamond diamant
du du
of de
to à

EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.

FR Les paramètres de langue peuvent être changés à la fois sur la fenêtre de lancement et sur le contrat d'utilisation. Ces paramètres concernent ces fenêtres elles-mêmes, ainsi que l'affichage des résultats.

inglês francês
setting paramètres
changed changé
agreement contrat
window fenêtre
and à

Mostrando 50 de 50 traduções