Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resident coordinators" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resident coordinators" de inglês para francês

Traduções de resident coordinators

"resident coordinators" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

resident citoyen résident résidente résidents

Tradução de inglês para francês de resident coordinators

inglês
francês

EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role

FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation

inglês francês
resident résidents
agencies entités
are sont
the laquelle
many des

EN Many Resident Coordinators agree that UN agencies are supportive of the empowered Resident Coordinator role

FR Les coordonnateurs résidents sont nombreux à être d’accord avec l’affirmation selon laquelle les entités des Nations Unies favorables à leur autonomisation

inglês francês
resident résidents
agencies entités
are sont
the laquelle
many des

EN People Partners & Country Coordinators Partners & Country Coordinators Search

FR People Partenaires et coordinateurs de pays Partners & Country Coordinators Search

inglês francês
search search
people people
partners partenaires
country country

EN People Partners & Country Coordinators Partners & Country Coordinators Search

FR People Partenaires et coordinateurs de pays Partners & Country Coordinators Search

inglês francês
search search
people people
partners partenaires
country country

EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams

FR Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU

inglês francês
note note
rights droits
resident résidents
country pays
teams équipes
on sur
and à
for de

EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*

FR Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents du monde entier s’expriment en faveur d’une action accélérée pour la mise en œuvre du Programme 2030*

inglês francês
resident résidents
action action
the la
globe monde
from du

EN Think of us as the “muscle” for a new generation of United Nations Country Teams (UNCTs) and Resident Coordinators.

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

inglês francês
new nouvelle
generation génération
teams teams
resident résidents
country country
nations nations
and et
the la
of de
united unies
a nous

EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

inglês francês
heart cœur
development développement
coordination coordination
function fonction
resident résidents
nations nations
united nations unies
transformation transformation
of de

EN Across the continent, Resident Coordinators and UNCTs are supporting countries in their access to COVAX vaccines and their socioeconomic response plans

FR Sur l'ensemble du continent, les Coordonnateur.trice.s résident.e.s et les Équipes de pays des Nations Unies aident les pays à obtenir des vaccins dans le cadre du Mécanisme COVAX et à mettre en œuvre des plans de réponse socioéconomique

inglês francês
continent continent
resident résident
vaccines vaccins
covax covax
plans plans
the le
countries pays
in en
to à
response réponse
across de

EN of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to filfil their mandate, up from 71% in 2019

FR des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents possèdent les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

inglês francês
programme programme
resident résidents
mandate mandat
governments gouvernements
country pays
of de
in en
that laquelle

EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

inglês francês
programme programme
resident résidents
mandate mandat
governments gouvernements
country pays
of de
in en
that laquelle

EN Governments' perception of how Resident Coordinators have led the UN Country Team response to COVID-19 in 2020: 

FR Évaluation par les gouvernements des pays de programme de la manière dont les coordonnateurs résidents ont piloté la réponse des équipes de pays des Nations Unies à la COVID-19 en 2020 :

inglês francês
resident résidents
team équipes
governments gouvernements
country pays
of de
in en
the la
response réponse
to à

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinators have ensured a coherent UN response to the COVID-19 pandemic

FR 92% des gouvernements des pays de programme indiquent que l’action des coordonnateurs résidents a permis d’apporter une réponse cohérente à la pandémie de COVID-19

inglês francês
programme programme
indicate indiquent
resident résidents
response réponse
pandemic pandémie
coherent cohérente
governments gouvernements
country pays
to à
of de
the la
a une
that que

EN UN development system entities recognize reporting obligations to Resident Coordinators for planning, programme implementation and resource mobilization

FR entités du système des Nations Unies pour le développement reconnaissent leur obligation de faire rapport aux coordonnateurs résidents pour la planification, l’exécution des programmes et la mobilisation des ressources.

inglês francês
recognize reconnaissent
reporting rapport
obligations obligation
resident résidents
resource ressources
mobilization mobilisation
development développement
system système
entities entités
planning planification
programme programmes
and et

EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*

FR Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents du monde entier s’expriment en faveur d’une action accélérée pour le Programme 2030*

inglês francês
resident résidents
action action
the le
globe monde
from du

EN UNSDG | UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams

FR GNUDD | Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU

inglês francês
unsdg gnudd
note note
rights droits
resident résidents
country pays
teams équipes
on sur
and à
for de

EN The key duties and responsibilities of Resident Coordinators include:

FR Les principales missions et responsabilités des coordonnatrices et coordonnateurs résidents sont les suivantes :

inglês francês
key principales
resident résidents
responsibilities responsabilités
the les

EN Leadership of Resident Coordinators

FR Rôle d'encadrement des coordonnateurs résidents

inglês francês
resident résidents
of rôle

EN This is centred around the strengthened leadership of Resident Coordinators, in line with reforms of the UN development system

FR Ce cadre est axé sur le renforcement du leadership des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, conformément aux dispositions prévues par les réformes du système des Nations Unies pour le développement

inglês francês
leadership leadership
resident résidents
development développement
system système
this ce
the le
is est
line pour

EN To read the full list of duties and responsibilities of Resident Coordinators, please check out the RC Job Description.  

FR Pour accéder à la liste complète des missions et responsabilités des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, veuillez consulter la Définition d'emploi type du poste de Coordonnateur/trice résident/te des Nations Unies.

inglês francês
full complète
responsibilities responsabilités
please veuillez
to à
list liste
the la
resident résident
read et
job des

EN What is the profile of Resident Coordinators?

FR Quel est le profil des coordonnatrices et coordonnateurs résidents ?

inglês francês
resident résidents
profile profil
the le
what quel
is est
of des

EN All Resident Coordinators should demonstrate the following:

FR Tous/tes les coordonnateurs/trices résidents/tes doivent avoir les attributs suivants :

inglês francês
resident résidents
should doivent
the les
all tous

EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*

FR Les coordonnatrices et coordonnateurs résidents du monde entier s’expriment en faveur d’une action accélérée pour la mise en œuvre du Programme 2030*

inglês francês
resident résidents
action action
the la
globe monde
from du

EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams

FR Note d’orientation du GNUD sur les droits de l’homme à l’intention des coordonnateurs résidents et des équipes de pays de l’ONU

inglês francês
note note
rights droits
resident résidents
country pays
teams équipes
on sur
and à
for de

EN Think of us as the “muscle” for a new generation of United Nations Country Teams (UNCTs) and Resident Coordinators.

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

inglês francês
new nouvelle
generation génération
teams teams
resident résidents
country country
nations nations
and et
the la
of de
united unies
a nous

EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level

FR Au le cœur de la transformation que connaît la fonction de coordination des activités de développement des Nations Unies se trouvent les Coordonnateurs résidents

inglês francês
heart cœur
development développement
coordination coordination
function fonction
resident résidents
nations nations
united nations unies
transformation transformation
of de

EN Resident and Humanitarian Coordinators and country teams collaborate to create a joint understanding of the immediate and long-term impacts of COVID-19

FR Les Coordonnateurs résidents et humanitaires et les équipes de pays collaborent afin de créer une compréhension commune des impacts immédiats et à long-terme de la COVID-19

inglês francês
resident résidents
humanitarian humanitaires
country pays
joint commune
impacts impacts
teams équipes
of de
the la
a une
to à
create créer

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main

inglês francês
resident résidents
working travaillent
globe monde
across et

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main

inglês francês
resident résidents
working travaillent
globe monde
across et

EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe

FR Nouvelles du terrain #47 : Maintenir la dynamique

inglês francês
the la

EN Think of us as the “muscle” for a new generation of United Nations Country Teams (UNCTs) and Resident Coordinators.

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

inglês francês
new nouvelle
generation génération
teams teams
resident résidents
country country
nations nations
and et
the la
of de
united unies
a nous

EN Resident Coordinators today are more diverse than when the reform started

FR Aujourd’hui, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents ont des profils plus variés qu’au début de la réforme

inglês francês
resident résidents
reform réforme
started début
the la
today aujourdhui
more plus
than de

EN There are more women Resident Coordinators than men

FR Il y a plus de femmes que d'hommes dans les rangs des coordonnateurs résidents

inglês francês
women femmes
resident résidents
more plus
than de

EN of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to filfil their mandate, up from 71% in 2019

FR des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents possèdent les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

inglês francês
programme programme
resident résidents
mandate mandat
governments gouvernements
country pays
of de
in en
that laquelle

EN Diversity in Resident Coordinators’ background continued to increase

FR La diversité des organisations dont sont issus les coordonnateurs résidents a continué de croître

inglês francês
resident résidents
continued continu
diversity diversité
increase croître

EN Resident Coordinators come from a variety of nationalities  

FR Il y a de très nombreuses nationalités différentes dans les rangs des coordonnateurs résidents

inglês francês
resident résidents
nationalities nationalités
of de
a nombreuses

EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

inglês francês
programme programme
resident résidents
mandate mandat
governments gouvernements
country pays
of de
in en
that laquelle

EN There are now more women Resident Coordinators than men

FR Il y a désormais plus de femmes que d'hommes dans les rangs des coordonnateurs résidents

inglês francês
women femmes
resident résidents
more plus
now désormais
than de

EN First year with more women there are now more women Resident Coordinators than men

FR Il y a désormais plus de femmes que d'hommes dans les rangs des coordonnateurs résidents

inglês francês
women femmes
resident résidents
more plus
now désormais
than de
with des

EN Governments' perception of how Resident Coordinators have led the UN Country Team response to COVID-19 in 2020: 

FR Évaluation par les gouvernements des pays de programme de la manière dont les coordonnateurs résidents ont piloté la réponse des équipes de pays des Nations Unies à la COVID-19 en 2020 :

inglês francês
resident résidents
team équipes
governments gouvernements
country pays
of de
in en
the la
response réponse
to à

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinators have ensured a coherent UN response to the COVID-19 pandemic

FR 92% des gouvernements des pays de programme indiquent que l’action des coordonnateurs résidents a permis d’apporter une réponse cohérente à la pandémie de COVID-19

inglês francês
programme programme
indicate indiquent
resident résidents
response réponse
pandemic pandémie
coherent cohérente
governments gouvernements
country pays
to à
of de
the la
a une
that que

EN Resident Coordinators remain close to a 50/50 benchmark, despite continuous movement

FR Les taux de représentation des genres et des régions géographiques d’origine dans les rangs des coordonnateurs résidents restent invariablement proches de 50% en dépit de fluctuations dues à la mobilité des coordonnateurs résidents

inglês francês
resident résidents
close proches
to à
remain de

EN Gender and Geographic Balance Resident Coordinators remain close to a 50/50 benchmark, despite continuous movement

FR Les taux de représentation des genres et des régions géographiques d’origine dans les rangs des coordonnateurs résidents restent invariablement proches de 50% en dépit de fluctuations dues à la mobilité des coordonnateurs résidents

inglês francês
geographic géographiques
resident résidents
close proches
to à

EN After the reform, Resident Coordinators have been joining from a greater variety of UN entities and also from outside the UN family

FR Depuis la réforme, les coordonnateurs résidents sont issus d'une plus grande variété d'entités de l’ONU, mais aussi d’organisations externes au système de l’ONU

inglês francês
reform réforme
resident résidents
the la
greater plus grande
variety variété
of de
from depuis

EN Diversity of Origin after the reform, Resident Coordinators have been joining from a greater variety of UN entities and also from outside the UN family

FR Diversité des organisations d'origine - Depuis la réforme, les coordonnateurs résidents sont issus d'une plus grande variété d'entités de l’ONU, mais aussi d’organisations externes au système de l’ONU

inglês francês
reform réforme
resident résidents
entities organisations
diversity diversité
the la
greater plus grande
variety variété
of de
from depuis

EN Resident Coordinators must be highly qualified leaders to support efforts to advance the SDGs successfully

FR Les coordonnateurs résidents doivent être des dirigeants hautement qualifiés capables d’appuyer de manière efficace les efforts visant à faire progresser la mise en œuvre des ODD.

inglês francês
resident résidents
highly hautement
leaders dirigeants
efforts efforts
advance progresser
sdgs odd
must doivent
the la
qualified qualifiés
to à
support des
be être

EN UN development system entities recognize reporting obligations to Resident Coordinators for planning, programme implementation and resource mobilization

FR entités du système des Nations Unies pour le développement reconnaissent leur obligation de faire rapport aux coordonnateurs résidents pour la planification, l’exécution des programmes et la mobilisation des ressources.

inglês francês
recognize reconnaissent
reporting rapport
obligations obligation
resident résidents
resource ressources
mobilization mobilisation
development développement
system système
entities entités
planning planification
programme programmes
and et

EN Government feedback: Resident Coordinators have shown increased authority, leadership and impartiality

FR Opinion des gouvernements : les coordonnateurs résidents ont fait preuve de capacités accrues en termes d’autorité, de direction et d’impartialité

inglês francês
government gouvernements
feedback opinion
resident résidents
increased accrues
leadership direction
shown de
and et

EN of programme country Governments believe that Resident Coordinators have shown increased authority, compared to 59% in 2019

FR des gouvernements des pays de programme estiment que les coordonnateurs résidents ont fait preuve d’une autorité renforcée, contre 59% en 2019

inglês francês
programme programme
resident résidents
authority autorité
governments gouvernements
country pays
in en
of de
compared que
that fait

EN 77% of programme country Governments believe that Resident Coordinators have shown increased authority, compared to 59% in 2019

FR 77% des gouvernements des pays de programme estiment que les coordonnateurs résidents ont fait preuve d’une autorité renforcée, contre 59% en 2019.

inglês francês
programme programme
resident résidents
authority autorité
governments gouvernements
country pays
in en
of de
compared que
that fait

Mostrando 50 de 50 traduções