Traduzir "seaside setting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seaside setting" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de seaside setting

inglês
francês

EN Professional photographer-author, I want to offer photographic creations with a fresh and poetic style, whether in a natural seaside setting or in an urban setting

FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain

inglêsfrancês
photographicphotographiques
creationscréations
freshfrais
stylestyle
naturalnaturel
settingcadre
urbanurbain
ije
aun
orou
inen
seasidebord de mer
withavec
want tosouhaite
professionalprofessionnel
offerproposer
andet

EN Longing to relax in the lap of luxury? Have a thirst for seaside cocktails served by beach butlers? Setting your sights on a solo getaway? Planning the ultimate family fun under the sun?

FR Vous rêvez de vous prélasser dans le luxe? L?idée de vous faire servir un cocktail sur la plage vous donne soif? Vous êtes tentés par une escapade en solo ou vous planifiez peut-être le séjour familial parfait sous le soleil?

inglêsfrancês
cocktailscocktail
getawayescapade
planningplanifiez
familyfamilial
luxuryluxe
beachplage
ofde
inen
aun
sunsoleil
bypar
onsur
solosolo

EN A setting for main cultural and sporting events, the port is ideal for a pleasant walk, jogging, cycling, tasting an ice cream, sipping a cocktail, eating in one of the many restaurants, surrounded by the seductive seaside atmosphere.

FR Cadre de grands événements culturels et sportifs, le port est idéal pour une agréable promenade, jogging, vélo, déguster une glace ou un apéritif, manger dans l’un des nombreux restaurants, entouré d’une atmosphère marine séduisante.

inglêsfrancês
culturalculturels
sportingsportifs
portport
idealidéal
pleasantagréable
joggingjogging
cyclingvélo
restaurantsrestaurants
eventsévénements
surroundedentouré
iceglace
atmosphereatmosphère
settingcadre
ofde
aun
thele
isest
indans
andet
manydes

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

FR La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies par notre site Web au moyen d'un paramètre correspondant dans le navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer en permanence à l'installation de cookies

inglêsfrancês
canpeut
preventempêcher
cookiescookies
correspondingcorrespondant
permanentlyen permanence
internetinternet
browsernavigateur
usedutilisé
settingparamètre
concernedconcerné
ofde
timemoment
inen
toà
bypar
ournotre
websitesite
adun

EN You can prevent the setting of cookies through our websites by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies

FR Vous pouvez désactiver les cookies via nos sites web grâce au paramètre correspondant sur le navigateur utilisé, et refuser ainsi l’utilisation de cookies de manière permanente

inglêsfrancês
settingparamètre
cookiescookies
correspondingcorrespondant
permanentlypermanente
denyrefuser
usedutilisé
browsernavigateur
thele
youvous
ofde
ournos

EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.

FR Votre paramètre n'aura pas d'incidence sur le paramètre d'affichage des autres collaborateurs ou des destinataires, qui peuvent régler leur propre paramètre d'apparence.

inglêsfrancês
settingparamètre
recipientsdestinataires
orou
canpeuvent
otherautres
thele
yourvotre
theirleur
notpas
ownpropre
memberscollaborateurs

EN horse, horses, carousel, fairground, merry go round, roundabout, vintage, gold, golden, ride, spinning, twist, stripes, fun, fun of the fair, day out, seaside, pattern, sue gibbins, rocket and indigo

FR modèle, animal, mignonne, les enfants, des gamins, chien prarie, prarie, rongeur, beige, crème, marron, la nature, animaux, faune, zoo, américain, patterm, répéter le motif, décran, curraghs, île de man, iom, ellan vannin

inglêsfrancês
horsesanimaux
ofde
patternmotif

EN balancing, surfboards, surfboard, neutral, boho chic, pattern, summer, beach, sand, surf life, surfing, beachbound, vacation, batik, green, brown, coastal, beachside, seaside

FR équilibrage, planches de surf, planche de surf, neutre, boho chic, motif, été, plage, le sable, vie de surf, surfant, en bord de mer, vacances, batik, vert, marron, côtier, au bord de la plage, bord de mer

inglêsfrancês
surfboardsplanches de surf
surfboardplanche de surf
neutralneutre
chicchic
patternmotif
lifevie
vacationvacances
coastalcôtier
balancingéquilibrage
bohoboho
summerété
beachplage
sandsable
brownmarron
seasidebord de mer
greenvert
surfsurf

EN surf, seaweed, stripes, coastal, seaside, oceanside, beachside, beach, geometric, blue green, green, yellow green, sand, ocean, thick and thin, seafoam, teal, taupe, sargasso

FR le surf, algue, rayures, côtier, bord de mer, oceanside, au bord de la plage, plage, géométrique, bleu vert, vert, vert jaunâtre, le sable, océan, épais et mince, écume de mer, sarcelle, taupe, sargasse

inglêsfrancês
stripesrayures
coastalcôtier
geometricgéométrique
thinmince
tealsarcelle
taupetaupe
thicképais
surfsurf
beachplage
sandsable
oceanocéan
seasidebord de mer
bluebleu
greenvert
yellowle
andet

EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sand, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea

FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, le sable, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer

inglêsfrancês
turtletortue
coastalcôtier
toneton
animalsanimaux
beachplage
sandsable
babybébé
toà
seamer
seasidebord de mer
onsur

EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea

FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, verre de mer vert, vert, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer

inglêsfrancês
turtletortue
coastalcôtier
glassverre
greenvert
toneton
animalsanimaux
beachplage
babybébé
toà
onsur
seamer
seasidebord de mer

EN Black and white seaside photography art prints for sale

FR Photo Noir et blanc bord de mer - Tableau Noir et blanc bord de mer - Editions Limitées - Achat / Vente

inglêsfrancês
blacknoir
seasidebord de mer
andet
whiteblanc
photographyphoto
salevente
forde

EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.

FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.

inglêsfrancês
californiacalifornie
mountainsmontagnes
bikevélo
surfsurfer
villagevillage
beachplage
countryrégion
seasidebalnéaire
thela
inen
relaxdétendez
aun
toà
learnet
ofune

EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.

FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.

inglêsfrancês
californiacalifornie
mountainsmontagnes
bikevélo
surfsurfer
villagevillage
beachplage
countryrégion
seasidebalnéaire
thela
inen
relaxdétendez
aun
toà
learnet
ofune

EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.

FR Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées, une station balnéaire depuis 2010 qui a su garder son charme d'antan.

inglêsfrancês
hutscabanes
seasidemer
charmcharme
andet
itsses
thatqui
aune
keptgarder

EN Long seconds of shots, revealing a soft palette of colors. A seaside

FR De longues secondes de prises de vue, révélant une douce palette de couleurs. Un bord de mer

inglêsfrancês
longlongues
secondssecondes
revealingrévélant
softdouce
colorscouleurs
palettepalette
ofde
aun
seasidebord de mer

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France Archives, La Baule, beach, sea, seaside, vintage, old photography

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, La Baule, plage, mer, station balnéaire, vintage, photographie ancienne

inglêsfrancês
archivesarchives
baulebaule
lala
beachplage
seamer
vintagevintage
photographyphotographie
photographla photographie
seasidebalnéaire
oldancienne
usedutilisé
thismots
keywordsmots clés

EN Keywords used by François Guillermet to describe this photograph: Sea, islands, Corsica, Ajaccio, sky, seaside, water, black and white

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mer, iles, corse, ajaccio, ciel, bord de mer, eau, noir et blanc

inglêsfrancês
corsicacorse
seamer
skyciel
watereau
photographla photographie
usedutilisé
seasidebord de mer
blacknoir
keywordsmots clés
andet
whiteblanc

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, nice, general view, panoramic view, urban, black and white, tree, beach, seaside, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, year 1931, 20th, 20th century

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, nice, vue générale, vue panoramique, urbain, noir et blanc, arbre, plage, bord de mer, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, année 1931, 20ème, 20ème siècle

inglêsfrancês
treearbre
centurysiècle
nicenice
cityville
generalgénérale
urbanurbain
beachplage
yearannée
photographla photographie
usedutilisé
blacknoir
seasidebord de mer
keywordsmots clés
viewpanoramique
andet
whiteblanc

EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast

FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne

inglêsfrancês
morromorro
charmingcharmant
seasidebalnéaire
villagevillage
angelesangeles
sacramentosacramento
baybay
aun
coastcôte
thela
situatedest
betweende
loslos
issitué
andà

EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast

FR Situé à mi-chemin entre Los Angeles et Sacramento, Morro Bay est un charmant village balnéaire typique de la côte californienne

inglêsfrancês
morromorro
charmingcharmant
seasidebalnéaire
villagevillage
angelesangeles
sacramentosacramento
baybay
aun
coastcôte
thela
situatedest
betweende
loslos
issitué
andà

EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St

FR Que vous vous réchauffiez au coin du feu au pied de la montagne, que vous admiriez le ciel scintillant de Manhattan ou que vous vous prélassiez en bord de mer dans une villa privée à l?écart du monde, chaque destination St

inglêsfrancês
mountainsmontagne
manhattanmanhattan
villavilla
stst
orou
ofde
youvous
seasidebord de mer
inen
aune

EN Find out how Seaside Public Library maintains a quick and helpful interlibrary loan service for patrons and other libraries.

FR Comment la Bibliothèque publique de Seaside offre un service de prêt entre bibliothèques utile et rapide à ses utilisateurs et aux autres bibliothèques.

inglêsfrancês
publicpublique
loanprêt
aun
helpfulutile
serviceservice
howcomment
quickrapide
findet
outque
librarybibliothèque
librariesbibliothèques
andà
otherautres

EN Your seaside afternoon with the kids

FR Une après-midi à la mer avec vos enfants

inglêsfrancês
seasidemer
kidsenfants
thela
yourvos
afternoonmidi
withavec

EN Shaped by the tides, this wild landscape of sandy beaches and small oyster-farming ports is a sensational playground for seaside and nature lovers

FR Façonné par les marées, ce paysage sauvage entre plages de sable fin et petits ports ostréicoles est un fabuleux terrain de jeu pour les amateurs de balnéaire et de nature

inglêsfrancês
tidesmarées
smallpetits
portsports
seasidebalnéaire
loversamateurs
landscapepaysage
thisce
ofde
beachesplages
bypar
sandysable
aun
wildsauvage
naturenature
andet

EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.

FR On est tout de suite dépaysés sur les plages de sable d?Yvonand. Le soleil brille sur le lac de Neuchâtel, les vagues clapotent doucement - on se croirait presque à la mer.

inglêsfrancês
lakelac
wavesvagues
almostpresque
beachesplages
awayde
andà
sandysable
sunsoleil
onsur

EN Dig into a spread of freshly-caught seafood; get out on the water; explore isles and seaside communities; dive into the richness of Acadian joie de vivre. On the Acadian Peninsula, culture adds a dash of flavour to your trip.

FR Plats de fruits de mer frais, plages chaudes de sable fin, charmants villages à explorer, univers culturel à découvrir – laissez-vous imprégner par la joie de vivre de la Péninsule acadienne.

inglêsfrancês
seafoodfruits de mer
acadianacadienne
vivrevivre
peninsulapéninsule
cultureculturel
seasidemer
dede
yourvous
exploreexplorer

EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants

FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants

inglêsfrancês
lobsterhomard
restaurantsrestaurants
findet

EN Seaside chic, overlooking the stunning Calvados beaches, just steps from the town center.

FR Au cœur de la Normandie balnéaire chic, face aux plus belles plages du Calvados, à deux pas du centre-ville

inglêsfrancês
seasidebalnéaire
chicchic
beachesplages
townville
centercentre
thela
justplus
stepspas
fromdu

EN Right beside the Seaside Boulevard is the open-air Entertainment Mall, where you can glide over the ice at the Olympic-sized ice rink or stretch out in reclining armchairs at the 8-story high IMAX theater

FR Des marques internationales célèbres comme Louis Vuitton, Hermès, Longchamp et Lacoste côtoient des designers locaux réputés tels que Lulu Tan-Gan, Ivarluski Aseron, Jojie Lloren et Joey Samson

inglêsfrancês
outc

EN Guaruja, the seaside resort, provides the most spectacular version of the Brazilian dream

FR Le rêve brésilien, la station balnéaire de Guarujá lui donne sa forme la plus spectaculaire

inglêsfrancês
seasidebalnéaire
resortstation balnéaire
spectacularspectaculaire
brazilianbrésilien
dreamrêve
providesdonne
ofde

EN Faced with the haughty nobility of its neighbor Gdańsk, the cute seaside resort of Sopot has opted for the Slavic magic of a city unchanged since the nineteenth century

FR A la noblesse altière de sa voisine Gdańsk, la coquette station balnéaire de Sopot a penché pour la magie slave d’une ville restée telle quau XIXe siècle

inglêsfrancês
nobilitynoblesse
seasidebalnéaire
resortstation balnéaire
cityville
nineteenthxixe
centurysiècle
hasa
magicmagie
thela
ofde

EN As we head for warmer weather, there’s one place we all love to go: the seaside

FR Le beau temps pointe à peine le bout de son nez et déjà n’avons-nous plus quune idée en tête : se la couler douce à la plage

inglêsfrancês
headtête
seasideplage
wenous
toà
allde

EN Sandy beaches not far from the slopes of the Apuan Alps and majestic marble mountains: this is the enchanting stretch of a coast perfect for endless days of relaxing at the seaside and incredible ...

FR Des plages de sable très fin à proximité des rochers des Alpes Apuanes et des majestueuses montagnes de marbre. ...

inglêsfrancês
alpsalpes
marblemarbre
perfecttrès
mountainsmontagnes
beachesplages
sandysable
andà
as

EN With its pulsating nightlife, fabulous shopping and numerous restaurants, Sharm El Sheik is the region's biggest and noblest seaside resort.

FR Grâce à sa vie nocturne très animée, ses fabuleuses boutiques et ses nombreux restaurants, Charm el-Cheikh est la plus grande station balnéaire de la région et la plus appréciée.

inglêsfrancês
nightlifevie nocturne
fabulousfabuleuses
shoppingboutiques
elel
seasidebalnéaire
resortstation balnéaire
restaurantsrestaurants
biggestplus
thela
andà
isest
itsde

EN Limbe is a beautiful seaside (Atlantic Ocean) tourist town known as ?The Town of Friendship?

FR Limbe est une belle ville touristique balnéaire (océan Atlantique) connue sous le nom de «La ville de l'amitié»

inglêsfrancês
beautifulbelle
seasidebalnéaire
atlanticatlantique
oceanocéan
touristtouristique
townville
knownconnue
ofde
aune
assous

EN When you’re looking for tanned ladies with some kick and ready to hit the seaside, the best option is always the incredible beauties of Spain

FR Lorsque vous êtes à la recherche de dames bronzées avec beaucoup de peps et prêtes à longer le bord de mer, la meilleure option est toujours les incroyables beautés de l'Espagne

inglêsfrancês
readyprêtes
optionoption
alwaystoujours
beautiesbeautés
incredibleincroyables
whenlorsque
toà
seasidebord de mer
ofde
ladiesdames
withavec
the bestmeilleure

EN 'Boutique Logis' De Laurier is an amazing place to stay; quiet, immaculate, unique.... a real discovery for who is charmed by a small lodging at the seaside.

FR Le Golfhotel est paisiblement situé dans le 'Zoute', à proximité de la reserve naturelle du Zwin, et prés de 4 terrains de Golf, Knokke, Damme, Ostende et Oostburg. Le Golfhotel?

inglêsfrancês
dede
toà
issitué
as

EN Hotel St. Pol is a family hotel in Scapa Sports style. You find yourself in the beautiful villa district of the Zoute. Everything is within walking distance: the seaside, the?

FR Hôtel Figaro ce trouve au coeur du centre de Knokke, à 80m de la plage et flanqué de nombreux restaurants agréables et typiques. En plein Knokke-Zoute vous avez aussi les?

inglêsfrancês
hotelhôtel
seasideplage
findet
thela
inen
youvous
ofde
walkingles
anombreux

EN From Saturday 18 to Wednesday 22 September it's time! Then Knokke-Heist is one of the four proud host cities of the UCI Road World Championships. Our beautiful seaside resort can?

FR Du samedi 18 au mercredi 22 septembre ce sera temps ! Knokke-Heist est l'une des quatre fières villes hôtes des Championnats du Monde Route UCI. Notre belle station balnéaire peut?

inglêsfrancês
septemberseptembre
hosthôtes
citiesvilles
championshipschampionnats
beautifulbelle
seasidebalnéaire
resortstation balnéaire
worldmonde
saturdaysamedi
canpeut
ournotre
wednesdaymercredi
timetemps
fromdu

EN The darker ones are able to protect even from the strongest sunlight in high mountain and seaside environments

FR Les plus sombres protègent même contre les rayons du soleil les plus forts en haute montagne et au bord de la mer

inglêsfrancês
darkersombres
sunlightsoleil
highhaute
inen
mountainmontagne
protectprotègent
thela
onesles
andet
fromdu

EN Seaside cottage in Cocagne / #ExploreNB / Tourism New Brunswick

FR Chalet sur le bord de la mer à Cocagne | #ExploreNB / Tourisme Nouveau-Brunswick

inglêsfrancês
cottagechalet
tourismtourisme
newnouveau
brunswickbrunswick
inà
seasidemer

EN Dig into a spread of freshly-caught seafood; get out on the water; explore isles and seaside communities; dive into the richness of Acadian joie de vivre. On the Acadian Peninsula, culture adds a dash of flavour to your trip.

FR Plats de fruits de mer frais, plages chaudes de sable fin, charmants villages à explorer, univers culturel à découvrir – laissez-vous imprégner par la joie de vivre de la Péninsule acadienne.

inglêsfrancês
seafoodfruits de mer
acadianacadienne
vivrevivre
peninsulapéninsule
cultureculturel
seasidemer
dede
yourvous
exploreexplorer

EN Find fried clams in roadside canteens, and lobster rolls in seaside restaurants

FR Palourdes frites et guedille au homard se retrouvent sur tous les menus des cantines et des restaurants

inglêsfrancês
lobsterhomard
restaurantsrestaurants
findet

EN In our coastal province, you can forage for some seaside treasures like world famous dulse, sea beans, beach peas, crow berries, rock cranberries, bay berries, hawthorn berry, sea lettuce and many more. 

FR Nos régions côtières offrent également des trésors du littoral comme le petit goémon (dulse), mondialement reconnu, la salicorne, les pois de mer, la camarine, l’airelle, le bois-sent-bon, les senelles, la laitue de mer et bien plus encore.

inglêsfrancês
treasurestrésors
peaspois
lettucelaitue
worldmondialement
coastalcôtières
seamer
beachlittoral
manydes
moreplus
likecomme
ournos

EN A breathtaking seaside coastline and peaceful inland waters

FR Un littoral maritime aux panoramas à couper le souffle ainsi que des plans d’eau intérieurs paisibles

inglêsfrancês
coastlinelittoral
peacefulpaisibles
aun
andà

EN To enjoy the seaside, we recommend one of these campsites: Résidence les Villas de la Baie , Résidence Les Terrasses de la Plage

FR Pour profiter du bord de mer, nous vous conseillons l'un de ces campings : Résidence les Villas de la Baie , Résidence Les Terrasses de la Plage

inglêsfrancês
campsitescampings
villasvillas
lala
enjoyprofiter
dede
seasidebord de mer
wenous
lesles
we recommendconseillons

EN To enjoy the seaside, we recommend one of these campsites: Camping Village Portofelice , Camping Cavallino , Camping Oasi Chioggia

FR Pour profiter du bord de mer, nous vous conseillons l'un de ces campings : Camping Village Portofelice , Camping Cavallino , Camping Oasi Chioggia

inglêsfrancês
villagevillage
campingcamping
campsitescampings
enjoyprofiter
ofde
seasidebord de mer
wenous
theces
tovous
we recommendconseillons

EN To enjoy the seaside, we recommend one of these campsites: Camping Bi Village , Camping Solaris Beach Resort , Camping Amarin

FR Pour profiter du bord de mer, nous vous conseillons l'un de ces campings : Camping Bi Village , Camping Solaris Beach Resort , Camping Amarin

inglêsfrancês
bibi
villagevillage
resortresort
campingcamping
beachbeach
campsitescampings
enjoyprofiter
ofde
seasidebord de mer
wenous
theces
tovous
we recommendconseillons

EN Fully explore your destination by holidaying in one place with our one-city packages. The only question is, do you prefer the bustle of of a large city or the calm of a seaside town?

FR Explorez à fond votre destination en séjournant à un seul et même endroit. Êtes-vous plutôt du type grande capitale animée ou village côtier ? Trouvez votre bonheur parmi notre sélection de voyages urbains ou de vacances à la mer.

inglêsfrancês
largegrande
exploreexplorez
destinationdestination
orou
inen
placeendroit
aun
cityurbains
withà
ofde
townvillage
ournotre
thela
ismer

Mostrando 50 de 50 traduções