FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.
Traduzir "milieu urbain" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milieu urbain" de francês para inglês
Traduções de milieu urbain
"milieu urbain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de milieu urbain
francês
inglês
EN Our office space is located on the second floors of the 6666 Saint-Urbain and the 6650 Saint-Urbain buildings, as well as part of the 6650 Saint-Urbain building?s ground floor where the Mila Agora venue is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| mila | mila |
| agora | agora |
| étage | floor |
| s | s |
| bureaux | office |
| situé | located |
| le | the |
| de | of |
| ainsi | as |
| nos | our |
| situés | is |
| les | buildings |
| au | on |
| partie | part |
FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.
EN Our office space is located on the second floors of the 6666 Saint-Urbain and the 6650 Saint-Urbain buildings, as well as part of the 6650 Saint-Urbain building?s ground floor where the Mila Agora venue is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| mila | mila |
| agora | agora |
| étage | floor |
| s | s |
| bureaux | office |
| situé | located |
| le | the |
| de | of |
| ainsi | as |
| nos | our |
| situés | is |
| les | buildings |
| au | on |
| partie | part |
FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain
EN The term “campagne” refers to typically rural landscapes, in contrast to urban environments
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| milieu | environments |
| typiquement | typically |
| rural | rural |
| urbain | urban |
| le | the |
| au | to |
FR Ce programme se déroulera dans 4 écoles (2 en milieu rural et 2 en milieu urbain)
EN This program will take place in four schools (two in the rural area, two in the urban area)
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| écoles | schools |
| rural | rural |
| urbain | urban |
| ce | this |
| en | in |
| milieu | area |
FR Ce programme se déroulera dans 4 écoles (2 en milieu rural et 2 en milieu urbain)
EN This program will take place in four schools (two in the rural area, two in the urban area)
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| écoles | schools |
| rural | rural |
| urbain | urban |
| ce | this |
| en | in |
| milieu | area |
FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain
EN The term “campagne” refers to typically rural landscapes, in contrast to urban environments
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| milieu | environments |
| typiquement | typically |
| rural | rural |
| urbain | urban |
| le | the |
| au | to |
FR Apprenez à connaître les 13 facteurs psychosociaux en milieu de travail de la Norme nationale sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail et ce que vous pouvez faire pour vous aider et aider les autres en milieu de travail
EN Learn about the 13 psychosocial workplace factors from the National Standard of Psychological Health and Safety in the Workplace and what you can do to help yourself and others in the workplace
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| santé | health |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| norme | standard |
| à | to |
| et | learn |
| les autres | others |
| nationale | national |
| vous | you |
| aider | to help |
| milieu de travail | workplace |
FR boston, ville, urbain, paysage, horizon, nous, états, amérique, paysage urbain, océan, eau, port, bateaux, états unis, massachusetts, bâtiments, nuages, ciel, bleu, couleurs pastel, rose, tour prudentielle, 111 huntington avenue, sasa elebea
EN boston, city, town, urban, landscape, skyline, us, states, america, cityscape, ocean, water, harbour, boats, usa, massachusetts, buildings, clouds, sky, blue, pastel colors, pink, prudential tower, 111 huntington avenue, sasa elebea
| francês | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| port | harbour |
| bateaux | boats |
| massachusetts | massachusetts |
| bâtiments | buildings |
| pastel | pastel |
| tour | tower |
| avenue | avenue |
| urbain | urban |
| paysage | landscape |
| états | states |
| amérique | america |
| océan | ocean |
| eau | water |
| bleu | blue |
| couleurs | colors |
| rose | pink |
| paysage urbain | cityscape |
| horizon | skyline |
| nuages | clouds |
| ciel | sky |
| ville | city |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban
| francês | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| aquarelle | watercolor |
| repère | landmark |
| vecteur | vector |
| circuit | circuit |
| monde | world |
| allemagne | germany |
| horizon | horizon |
| paysage | landscape |
| ville | city |
| urbain | urban |
| architecture | architecture |
| icône | icon |
| panorama | panorama |
| paysage urbain | cityscape |
| signe | sign |
| noir | black |
| périple | journey |
| et | and |
| voyage | travel |
| la tour | tower |
FR Les salles événementielles Agora et Agora-Café sont situées au premier étage de l?édifice 6650 Saint-Urbain. Les participants aux événements peuvent accéder à ces salles directement à partir de l?entrée principale du 6650 Saint-Urbain.
EN The Agora and the Agora-Café venues are located on the first floor of the 6650 St-Urbain building. Participants are welcomed to access events held in these venues directly from the 6650 building entrance.
| francês | inglês |
|---|---|
| salles | venues |
| étage | floor |
| édifice | building |
| participants | participants |
| événements | events |
| directement | directly |
| agora | agora |
| situé | located |
| de | of |
| accéder | access |
| entrée | entrance |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| premier | the |
| au | on |
FR Technilum, concepteur et fournisseur innovant d'éclairage et de mobilier urbain, a remporté l'appel d'offres 2019 pour moderniser la Croisette avec sa solution "Smart-In-Site" d'éclairage urbain intelligent.
EN Technilum, the innovative designer and supplier of urban lighting and furnishings, won the 2019 tender to upgrade the Croisette with its “Smart-In-Site” solution around intelligent urban lighting.
| francês | inglês |
|---|---|
| concepteur | designer |
| fournisseur | supplier |
| innovant | innovative |
| mobilier | furnishings |
| urbain | urban |
| remporté | won |
| moderniser | upgrade |
| solution | solution |
| et | and |
| la | the |
| avec | with |
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| francês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| contexte | context |
| ii | ii |
| achevé | completed |
| iii | iii |
| attendus | expected |
| iv | iv |
| défi | challenge |
| urbain | urban |
| ville | city |
| projet | project |
| ou | or |
| développement | development |
| ce | this |
| résultats | results |
| leçons | lessons |
| la | the |
| local | local |
| à | to |
| en | in |
| faire | meet |
| par | by |
FR Les salles événementielles Agora et Agora-Café sont situées au premier étage de l?édifice 6650 Saint-Urbain. Les participants aux événements peuvent accéder à ces salles directement à partir de l?entrée principale du 6650 Saint-Urbain.
EN The Agora and the Agora-Café venues are located on the first floor of the 6650 St-Urbain building. Participants are welcomed to access events held in these venues directly from the 6650 building entrance.
| francês | inglês |
|---|---|
| salles | venues |
| étage | floor |
| édifice | building |
| participants | participants |
| événements | events |
| directement | directly |
| agora | agora |
| situé | located |
| de | of |
| accéder | access |
| entrée | entrance |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| premier | the |
| au | on |
FR I. Contexte/défi urbain affronté par la ville II. Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III. Résultats attendus ou obtenus IV. Leçons apprises
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| francês | inglês |
|---|---|
| i | i |
| contexte | context |
| ii | ii |
| achevé | completed |
| iii | iii |
| attendus | expected |
| iv | iv |
| défi | challenge |
| urbain | urban |
| ville | city |
| projet | project |
| ou | or |
| développement | development |
| ce | this |
| résultats | results |
| leçons | lessons |
| la | the |
| local | local |
| à | to |
| en | in |
| faire | meet |
| par | by |
FR Les femmes préféreront un sac à dos urbain élégant pour femme dans des couleurs claires, tandis que les hommes opteront peut-être pour un sac à dos foncé au look urbain.
EN Women may prefer an elegant women's city backpack in light colours, while men tend to opt for a dark-coloured backpack with an urban look.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| femmes | women |
| urbain | urban |
| élégant | elegant |
| claires | light |
| foncé | dark |
| peut | may |
| à | to |
| un | a |
| couleurs | colours |
| femme | womens |
| sac à dos | backpack |
| dans | in |
| pour | for |
FR Il s’agit donc d’une réserve en milieu urbain pour laquelle les occasions de participer à l’économie locale sont nombreuses.
EN This makes it an urban reserve with lots of opportunities to engage in the regional economy.
| francês | inglês |
|---|---|
| réserve | reserve |
| urbain | urban |
| occasions | opportunities |
| locale | regional |
| économie | economy |
| il | it |
| de | of |
| en | in |
| laquelle | the |
| à | to |
FR Vue latérale photo de milieu de travail d'un homme d'affaires caucasien en tenue décontractée faisant du vélo le long d'un mur urbain sur la rue de la ville en allant au bureau le matin
EN Professional motocross biker drives bike on the sand dunes. Dirt biker off roading in desert sand.
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | bike |
| en | in |
| de | off |
FR Photographe-auteur professionnel, je souhaite proposer des créations photographiques avec un style frais et poétique, que ce soit dans un cadre naturel de bord de mer ou en milieu urbain
EN Professional photographer-author, I want to offer photographic creations with a fresh and poetic style, whether in a natural seaside setting or in an urban setting
| francês | inglês |
|---|---|
| créations | creations |
| photographiques | photographic |
| style | style |
| frais | fresh |
| naturel | natural |
| urbain | urban |
| cadre | setting |
| je | i |
| un | a |
| ou | or |
| en | in |
| bord de mer | seaside |
| avec | with |
| ce | whether |
| souhaite | want to |
| professionnel | professional |
| proposer | offer |
| et | and |
FR Huit aventures en milieu urbain à ne pas manquer au Canada
EN 8 Urban Adventures to Try in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| aventures | adventures |
| urbain | urban |
| à | to |
| canada | canada |
| en | in |
FR Par ailleurs, AXIS Parking Violation Detection améliore la mobilité en milieu urbain en détectant le stationnement illégal et non autorisé dans les rues et les voies de bus.
EN And AXIS Parking Violation Detection improves urban mobility by detecting illegal and unauthorized parking on city streets and bus lanes.
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| violation | violation |
| detection | detection |
| améliore | improves |
| mobilité | mobility |
| illégal | illegal |
| rues | streets |
| voies | lanes |
| urbain | urban |
| par | by |
| bus | bus |
| le | on |
| et | and |
FR Le projet de réhabilitation d’urgence des services en milieu urbain au Yémen
EN The Yemen Integrated Urban Services Emergency Project
| francês | inglês |
|---|---|
| urbain | urban |
| yémen | yemen |
| le | the |
| projet | project |
| services | services |
FR La UDSI a été lancée par le Pembina Institute en 2020 afin de lutter contre la menace croissante que posent les émissions de gaz à effet de serre associées au transport de fret en milieu urbain
EN The UDSI was launched by the Pembina Institute in 2020 to combat the increasing threat posed by greenhouse-gas emissions from urban freight
| francês | inglês |
|---|---|
| lutter | combat |
| menace | threat |
| croissante | increasing |
| émissions | emissions |
| gaz | gas |
| serre | greenhouse |
| urbain | urban |
| été | was |
| institute | institute |
| à | to |
| fret | freight |
| lancé | launched |
| en | in |
| de | from |
| par | by |
FR Les émissions des véhicules de livraison en milieu urbain contribuent fortement aux changements climatiques et au smog dans les villes canadiennes.
EN Tailpipe emissions from urban delivery vehicles are significant contributors to climate change and to the pollutants that create smog in Canadian cities.
| francês | inglês |
|---|---|
| émissions | emissions |
| livraison | delivery |
| changements | change |
| climatiques | climate |
| canadiennes | canadian |
| villes | cities |
| urbain | urban |
| véhicules | vehicles |
| en | in |
FR Comme une oasis proverbiale au milieu de la ville, le restaurant avec jardin offre une retraite dans l'espace urbain et vous invite à vous attarder et à profiter
EN A proverbial oasis in the middle of the city, the restaurant with garden offers a retreat in the urban space and invites you to linger and enjoy
| francês | inglês |
|---|---|
| oasis | oasis |
| jardin | garden |
| offre | offers |
| invite | invites |
| attarder | linger |
| profiter | enjoy |
| retraite | retreat |
| ville | city |
| lespace | space |
| urbain | urban |
| restaurant | restaurant |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
FR Les équipes de recherche et sauvetage en milieu urbain (USAR) ont répondu à l'appel à assistance du gouvernement du Liban
EN International urban search-and-rescue (USAR) teams responded to the Government of Lebanon’s call for assistance
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| recherche | search |
| sauvetage | rescue |
| urbain | urban |
| assistance | assistance |
| gouvernement | government |
| et | and |
| à | to |
FR Des spécialistes des Nations unies et d’États membres, notamment des experts en environnement, sont venus se joindre aux interventions de recherche et de sauvetage en milieu urbain
EN Specialists from the UN and Member States, including environmental experts, departed to support USAR operations
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | member |
| environnement | environmental |
| nations | states |
| spécialistes | specialists |
| experts | experts |
| notamment | including |
| et | and |
FR Depuis septembre, trois communautés et organisations autochtones en milieu urbain ont accompagné des groupes de femmes dans le développement d’un projet d’économie sociale.
EN Since September, three urban Aboriginal communities and organizations accompanied women’s groups in the development of a social economy project.
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| urbain | urban |
| accompagné | accompanied |
| sociale | social |
| économie | economy |
| organisations | organizations |
| groupes | groups |
| développement | development |
| projet | project |
| communautés | communities |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
| dun | a |
FR Des stations de radio de langues anglaise et autochtone des communautés autochtones en milieu urbain d’Ottawa et de Toronto sont prêtes à être lancées d’ici l’été 2018.
EN English and Aboriginal-language radio stations in the urban Aboriginal communities of Ottawa and Toronto are set to launch by summer 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| stations | stations |
| radio | radio |
| autochtone | aboriginal |
| urbain | urban |
| prêtes | set |
| lancé | launch |
| communautés | communities |
| de | of |
| en | in |
| toronto | toronto |
| langues | language |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR demeurera fidèle à son inspiration initiale, soit de répondre au manque des Autochtones en milieu urbain qui ont l’impression que les stations existantes ne reflètent pas leur présence dans la collectivité
EN will hold true to its original inspiration – to fill the gap for urban Aboriginal Peoples who feel that existing stations don’t reflect their presence in the community
| francês | inglês |
|---|---|
| fidèle | true |
| inspiration | inspiration |
| urbain | urban |
| stations | stations |
| existantes | existing |
| reflètent | reflect |
| présence | presence |
| collectivité | community |
| la | the |
| de | for |
| en | in |
| leur | their |
FR FPR a soumis une demande de cinq licences et en a obtenu deux. La société accepte avec joie cette décision comme étape initiale vers la construction d’une présence nationale dans l’univers radiophonique pour les Autochtones en milieu urbain.
EN FPR applied for all five licences, was granted two. FPR is happy to accept this decision as an initial step toward building a national presence in radio for Urban Aboriginal Peoples.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licences |
| décision | decision |
| construction | building |
| présence | presence |
| nationale | national |
| radiophonique | radio |
| urbain | urban |
| accepte | accept |
| étape | step |
| cinq | five |
| comme | as |
| en | in |
| cette | this |
| une | a |
| initiale | initial |
| de | toward |
| deux | two |
FR Dene A Journey, saison 2 – Cette série documentaire suit des autochtones vivant en milieu urbain qui entreprennent de partir à la découverte de leurs racines dénées traditionnelles.
EN Dene A Journey, Season 2 – A documentary series following urban Indigenous individuals undertaking the task of discovering their traditional Dene roots.
FR En milieu urbain, la pollution de l'air accroît le risque de maladies respiratoires et cardio-vasculaires et réduit l’espérance de vie de 2 ans2.
EN In cities, air pollution increases the risk of respiratory and cardiovascular diseases and reduces life expectancy by two years2.
| francês | inglês |
|---|---|
| urbain | cities |
| lair | air |
| accroît | increases |
| risque | risk |
| maladies | diseases |
| respiratoires | respiratory |
| réduit | reduces |
| vie | life |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| pollution | pollution |
FR Les populations autochtones en milieu urbain | atlas des peuples autochtones du Canada
EN Urban Indigenous Populations | Indigenous Peoples Atlas of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| populations | populations |
| urbain | urban |
| atlas | atlas |
| peuples | peoples |
| autochtones | indigenous |
| canada | canada |
FR Des aventures urbaines en plein air vous attendent dans la région de la capitale du Canada. Visitez les nombreux parcs et profitez de la nature, des activités sportives et des grandes manifestations en milieu urbain.
EN Explore the Capital’s green spaces. Visit the many parks and enjoy nature, sports or major events within the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcs | parks |
| profitez | enjoy |
| sportives | sports |
| visitez | visit |
| la | the |
| capitale | city |
| grandes | major |
| de | within |
| nature | nature |
| et | and |
| des | many |
FR Promenade sensorielle dans un champ urbain. On est tout de suite attiré par cette étendue de grandes tiges cristallines et ondoyantes, plantées au milieu de la ville.
EN A sensory stroll through an urban field. We are immediately drawn to the expanse of long, waving crystalline stems planted in the heart of the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| promenade | stroll |
| grandes | long |
| tiges | stems |
| planté | planted |
| urbain | urban |
| ville | city |
| un | a |
| champ | field |
| de | of |
| la | the |
| et | through |
| dans | in |
| on | we |
| tout | to |
FR Infrastructures vertes : développement d'une stratégie multi-échelle basée sur la complexité et la résilience en milieu urbain
EN Green infrastructures: developing a multi-scaled strategy based on the complexity and resilience of urban areas
| francês | inglês |
|---|---|
| infrastructures | infrastructures |
| développement | developing |
| stratégie | strategy |
| complexité | complexity |
| résilience | resilience |
| milieu | areas |
| urbain | urban |
| basée | based on |
| basé | based |
| et | and |
| sur | on |
| la | the |
FR Le pourcentage de la population mondiale en milieu urbain dépasse 50 % et continue à augmenter
EN The percentage of the world’s population in urban areas now exceeds 50%, and this proportion will continue to grow
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| population | population |
| milieu | areas |
| urbain | urban |
| dépasse | exceeds |
| continue | continue |
| augmenter | grow |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Vous ne saurez plus où donner de la tête au milieu des enseignes néon de Hong Kong ou du dédale urbain très futuriste de Singapour
EN You’ll find it’s easy to get lost in discovery amidst Hong Kong’s neon lights and Singapore’s futuristic cityscape
| francês | inglês |
|---|---|
| milieu | amidst |
| néon | neon |
| hong | hong |
| futuriste | futuristic |
| donner | get |
| de | its |
FR Les employés de la WOGE Saar encadrent aujourd?hui environ 5 400 logements et près de 12 000 habitants, en milieu rural et urbain, en Sarre et dans le Land voisin de Rhénanie-Palatinat.
EN The WOGE Saar team currently looks after around 5,400 homes with approximately 12,000 inhabitants in rural and urban locations across Saarland and neighbouring Rhineland-Palatinate.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | team |
| habitants | inhabitants |
| rural | rural |
| urbain | urban |
| sarre | saarland |
| en | in |
| et | and |
FR Les employés de la WOGE Saar encadrent aujourd?hui environ 5 400 logements et près de 12 000 habitants, en milieu rural et urbain, en Sarre et dans le Land voisin de Rhénanie-Palatinat.
EN The WOGE Saar team currently looks after around 5,400 homes with approximately 12,000 inhabitants in rural and urban locations across Saarland and neighbouring Rhineland-Palatinate.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | team |
| habitants | inhabitants |
| rural | rural |
| urbain | urban |
| sarre | saarland |
| en | in |
| et | and |
FR Élaborer des solutions aux problèmes d'appartenance en milieu urbain
EN Developing solutions to issues of belonging in the city
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| urbain | city |
| en | in |
| problèmes | issues |
FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.
EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| population | people |
FR La Bluecar est le modèle de citadine électrique 4 places qui s’adapte parfaitement en milieu urbain et offre une autonomie de 250 km
EN The Bluecar is a four-seater electric city car that has a range of 250 km and is perfectly suited to the urban environment
| francês | inglês |
|---|---|
| électrique | electric |
| parfaitement | perfectly |
| urbain | urban |
| places | city |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR 75 % de la population suisse vit en milieu urbain et les enquêtes classent régulièrement les villes du pays parmi les plus agréables du monde
EN Seventy-five per cent of the Swiss population live in towns and surveys continually rank the nation’s cities as the most liveable in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| population | population |
| vit | live |
| enquêtes | surveys |
| classent | rank |
| monde | world |
| la | the |
| suisse | swiss |
| villes | cities |
| en | in |
| pays | nations |
| de | of |
| et | and |
FR Véritable trésor caché de nature en milieu urbain, le parc comprend plusieurs sentiers de marche dont il fait bon apprécier la sérénité
EN Visit the park and listen to the flute-like trilling sound of this tiny frog
| francês | inglês |
|---|---|
| nature | this |
| parc | park |
| il | sound |
| de | of |
| apprécier | like |
FR Promotion de l’autonomisation juridique des pauvres en milieu urbain au Nigéria par le biais d’un réseau parajuridique communautaire interurbain | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Promoting legal empowerment of the urban poor in Nigeria through an inter-city community paralegal network | IDRC - International Development Research Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| promotion | promoting |
| pauvres | poor |
| nigéria | nigeria |
| crdi | idrc |
| recherches | research |
| développement | development |
| international | international |
| réseau | network |
| centre | centre |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| communautaire | community |
| juridique | legal |
| urbain | city |
FR Près de 3 M$ pour les organisations autochtones en milieu urbain du Québec (Radio-Canada)
EN CERB extended until September 27, new measures after that (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
FR En milieu urbain, la vitesse de la circulation motorisée peut engendrer des problèmes de sécurité et de confort pour les piétons et les cyclistes, de même qu'affecter la quiétude des riverains et des utilisateurs des espaces publics
EN In urban areas, the speed of motorized traffic can create problems of safety and comfort for pedestrians and cyclists, as well as affect the tranquility of residents and users of public spaces
| francês | inglês |
|---|---|
| urbain | urban |
| circulation | traffic |
| sécurité | safety |
| confort | comfort |
| piétons | pedestrians |
| cyclistes | cyclists |
| publics | public |
| espaces | spaces |
| milieu | areas |
| en | in |
| peut | can |
| utilisateurs | users |
| vitesse | speed |
| de | of |
| problèmes | problems |
| la | the |
| pour | for |
FR Favoriser la mobilité active en milieu urbain est une excellente stratégie de développement durable et de santé publique
EN Promoting active mobility in urban areas is an excellent strategy for sustainable development and public health
| francês | inglês |
|---|---|
| favoriser | promoting |
| mobilité | mobility |
| active | active |
| urbain | urban |
| excellente | excellent |
| stratégie | strategy |
| développement | development |
| santé | health |
| publique | public |
| en | in |
| durable | sustainable |
| est | is |
| et | and |
FR Les artères en milieu urbain (aussi appelées « boulevards urbains ») sont des endroits densément peuplés et largement fréquentés, notamment par des piétons
EN Urban arteries (also known as “urban boulevards”) are densely populated and widely used, particularly by pedestrians
| francês | inglês |
|---|---|
| artères | arteries |
| densément | densely |
| largement | widely |
| piétons | pedestrians |
| et | and |
| sont | are |
| aussi | also |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
milieu urbain urbain parc urbain paysage urbain concept urbain mur urbain centre urbain quartier urbain panorama urbain développement urbain style urbain complexe urbain projet urbain jeune photographe urbain art urbain hôtel urbain design défi urbain affronté défi urbain iii développement urbain durable ciel urbain l aménagement urbain chauffage urbain édifice saint urbain culturel urbain espace urbain plein développement urbain air urbain l’art urbain sanctuaire urbain micro urbain charme urbain circuit urbain renouvellement urbain premier circuit urbain paysage urbain actuel bus urbain transport urbain trafic urbain éclairage urbain urbain complet paysage urbain futuriste look urbain hôtel urbain situé urbain de seattle principalement urbain urbain rénovation domiciliaire qu hybride urbain pays urbain futuriste saint urbain espagne paysage urbainTraduzir milieu urbain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe