EN CVC6.0 Noise CancellingFeatured with CVC6.0 noise cancelling technology, our headphone filters out background noise to deliver high quality sound and provides you clearer voice for calls
"self noise level" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN CVC6.0 Noise CancellingFeatured with CVC6.0 noise cancelling technology, our headphone filters out background noise to deliver high quality sound and provides you clearer voice for calls
FR CVC6,0 Réduction du BruitDoté de la technologie d'annulation de bruit CVC6,0, notre casque filtre le bruit de fond pour fournir un son de haute qualité et vous offre une voix plus claire pour les appels
inglês | francês |
---|---|
headphone | casque |
filters | filtre |
background | fond |
clearer | claire |
quality | qualité |
high | haute |
provides | offre |
calls | appels |
technology | technologie |
noise | bruit |
our | notre |
voice | voix |
to | fournir |
you | vous |
and | et |
out | du |
EN Advanced Noise Control™: Wind noise cancellation and Noise Gate, a soundproofing system, in the intercom to reduce interference from wind noises and other background noises when riding
FR Advanced Noise Control™ : Il est équipé d’une suppression du bruit du vent et d’un Noise Gate, système d’insonorisation, dans l’Intercom afin de limiter les interférences du bruit du vent et du bruit de fond lors de la conduite
EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).
FR Les ondes sonores seront remplacées par un classement ‘ABC’ pour l’affichage du niveau sonore (bruit de roulement externe).
inglês | francês |
---|---|
waves | ondes |
replaced | remplacé |
abc | abc |
external | externe |
level | niveau |
by | par |
rating | classement |
noise | bruit |
EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021
FR Les colonnes actuelles avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplies à partir du 1er mai 2021
inglês | francês |
---|---|
current | actuelles |
columns | colonnes |
headings | titres |
fuel | carburant |
efficiency | efficacité |
wet | mouillé |
level | niveau |
noise | bruit |
and | à |
longer | sur |
EN The current fields under the headings ‘Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip’, Roll Noise” and ‘Noise Level’ will not be filled in as of 01.May.2021
FR Les champs actuels avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplis après le 1er mai 2021
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
current | actuels |
headings | titres |
efficiency | efficacité |
fuel | carburant |
wet | mouillé |
filled | remplis |
level | niveau |
may | mai |
in | en |
and | et |
noise | bruit |
the | le |
not | ne |
of | de |
EN Sound waves will be replaced by ?ABC? rating when displaying the noise level (external rolling noise).
FR Les ondes sonores seront remplacées par un classement ‘ABC’ pour l’affichage du niveau sonore (bruit de roulement externe).
inglês | francês |
---|---|
waves | ondes |
replaced | remplacé |
abc | abc |
external | externe |
level | niveau |
by | par |
rating | classement |
noise | bruit |
EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021
FR Les colonnes actuelles avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplies à partir du 1er mai 2021
inglês | francês |
---|---|
current | actuelles |
columns | colonnes |
headings | titres |
fuel | carburant |
efficiency | efficacité |
wet | mouillé |
level | niveau |
noise | bruit |
and | à |
longer | sur |
EN The current fields under the headings ‘Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip’, Roll Noise” and ‘Noise Level’ will not be filled in as of 01.May.2021
FR Les champs actuels avec les titres ‘Efficacité en carburant’, ‘Adhérence sur sol mouillé’, ‘Bruit de roulement’ et ‘Niveau sonore’ ne seront plus remplis après le 1er mai 2021
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
current | actuels |
headings | titres |
efficiency | efficacité |
fuel | carburant |
wet | mouillé |
filled | remplis |
level | niveau |
may | mai |
in | en |
and | et |
noise | bruit |
the | le |
not | ne |
of | de |
EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info
FR Les jauges à carburant mesurent le niveau de carburant dans le réservoir. Le niveau est affiché sur l’indicateur. Pour l’affichage du niveau de carburant, une sonde analogue est intégrée dans le réservoir.Produits similaires Plus d'informations
inglês | francês |
---|---|
fuel | carburant |
tank | réservoir |
similar | similaires |
display | affiché |
level | niveau |
to | à |
of | de |
the | le |
products | produits |
is | est |
more | plus |
on | sur |
in | dans |
an | une |
EN It has a low self-noise level of 4.5 dBA and uses a cardioid polar pattern which is ideal for vocal recording.
FR Il a un faible niveau de bruit propre de 4,5 dBA et utilise un diagramme polaire cardioïde qui est idéal pour l'enregistrement vocal.
inglês | francês |
---|---|
dba | dba |
uses | utilise |
cardioid | cardioïde |
polar | polaire |
ideal | idéal |
vocal | vocal |
it | il |
a | un |
level | niveau |
noise | bruit |
of | de |
is | est |
low | faible |
and | et |
EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.
FR Aucune pile n'est nécessaire, le cordon est d'environ 52″ long, il a une grande dynamique et un faible niveau de bruit propre. C'est vraiment une excellente option pour un prix équitable.
inglês | francês |
---|---|
no | aucune |
batteries | pile |
cord | cordon |
long | long |
dynamic | dynamique |
level | niveau |
price | prix |
it | il |
required | nécessaire |
is | est |
option | option |
has | a |
really | vraiment |
a | un |
and | et |
low | faible |
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
aa | aa |
batteries | piles |
suspension | suspension |
built | conçu |
noise | bruit |
it | il |
system | système |
extremely | extrêmement |
uses | utilise |
level | niveau |
with | avec |
and | et |
low | faible |
having | de |
EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.
FR Il a une directivité hypercardioïde, mais un niveau de bruit de fond légèrement supérieur à celui des autres microphones concurrents, donc vous aurez certainement besoin d'un préamplificateur de haute qualité pour piloter cet appareil.
inglês | francês |
---|---|
microphones | microphones |
definitely | certainement |
noise | bruit |
it | il |
level | niveau |
quality | qualité |
high | haute |
to | à |
slightly | légèrement |
so | donc |
this | cet |
a | un |
has | a |
other | autres |
EN This will handle extreme SPL, has a wide dynamic range, and has a very low self-noise level.
FR Ce système permet de gérer des niveaux de pression acoustique extrêmes, possède une large gamme dynamique et un niveau de bruit propre très faible.
inglês | francês |
---|---|
handle | gérer |
dynamic | dynamique |
range | gamme |
noise | bruit |
wide | large |
low | faible |
level | niveau |
this | ce |
self | propre |
a | un |
very | très |
and | et |
EN It has very low 6dB-A self-noise level and works great for everything from vocals to guitar to brass.
FR Il a un niveau de bruit propre très faible de 6dB-A et fonctionne très bien pour tout, du chant à la guitare en passant par les cuivres.
inglês | francês |
---|---|
vocals | chant |
guitar | guitare |
noise | bruit |
level | niveau |
it | il |
a | un |
works | fonctionne |
to | à |
very | très |
low | faible |
great | bien |
from | du |
EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.
FR Il a une directivité hypercardioïde, mais un niveau de bruit de fond légèrement supérieur à celui des autres microphones concurrents, donc vous aurez certainement besoin d'un préamplificateur de haute qualité pour piloter cet appareil.
inglês | francês |
---|---|
microphones | microphones |
definitely | certainement |
noise | bruit |
it | il |
level | niveau |
quality | qualité |
high | haute |
to | à |
slightly | légèrement |
so | donc |
this | cet |
a | un |
has | a |
other | autres |
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
FR La possibilité d'enregistrer avec ou sans caméra vous ouvre de nombreuses possibilités. Il utilise des piles AA, dispose d'un système de suspension Rycote Lyre et est conçu pour durer. Le niveau de bruit propre est également extrêmement faible.
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
aa | aa |
batteries | piles |
suspension | suspension |
built | conçu |
noise | bruit |
it | il |
system | système |
extremely | extrêmement |
uses | utilise |
level | niveau |
with | avec |
and | et |
low | faible |
having | de |
EN This will handle extreme SPL, has a wide dynamic range, and has a very low self-noise level.
FR Ce système permet de gérer des niveaux de pression acoustique extrêmes, possède une large gamme dynamique et un niveau de bruit propre très faible.
inglês | francês |
---|---|
handle | gérer |
dynamic | dynamique |
range | gamme |
noise | bruit |
wide | large |
low | faible |
level | niveau |
this | ce |
self | propre |
a | un |
very | très |
and | et |
EN It has very low 6dB-A self-noise level and works great for everything from vocals to guitar to brass.
FR Il a un niveau de bruit propre très faible de 6dB-A et fonctionne très bien pour tout, du chant à la guitare en passant par les cuivres.
inglês | francês |
---|---|
vocals | chant |
guitar | guitare |
noise | bruit |
level | niveau |
it | il |
a | un |
works | fonctionne |
to | à |
very | très |
low | faible |
great | bien |
from | du |
EN No batteries are required, the cord is about 52? long, it has a great dynamic range, and a low self-noise level. It?s really a great option for a fair price.
FR Aucune pile n'est nécessaire, le cordon est d'environ 52″ long, il a une grande dynamique et un faible niveau de bruit propre. C'est vraiment une excellente option pour un prix équitable.
inglês | francês |
---|---|
no | aucune |
batteries | pile |
cord | cordon |
long | long |
dynamic | dynamique |
level | niveau |
price | prix |
it | il |
required | nécessaire |
is | est |
option | option |
has | a |
really | vraiment |
a | un |
and | et |
low | faible |
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
vfx | vfx |
visual | visuels |
stripes | rayures |
screen | écran |
transition | transition |
editing | montage |
intro | introduction |
effects | effets |
video | vidéo |
effect | effet |
noise | bruit |
logo | logo |
sound | l |
background | arrière-plan |
and | à |
television | télévision |
with | avec |
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
inglês | francês |
---|---|
static | statique |
vfx | vfx |
visual | visuels |
screen | écran |
transition | transition |
editing | montage |
effects | effets |
video | vidéo |
effect | effet |
noise | bruit |
logo | logo |
sound | l |
background | arrière-plan |
and | à |
television | télévision |
with | avec |
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
FR La technologie de réduction du bruit identifie, isole et bloque continuellement les bruits extérieurs en temps réel afin de restituer la musique telle qu'elle a été conçue
inglês | francês |
---|---|
continuously | continuellement |
real | réel |
was | été |
in | en |
the | la |
time | temps |
way | de |
and | et |
EN Discover true wireless with active noise cancellation. Experience thunderous sound while shutting down the noise around you.
FR Découvrez les écouteurs true wireless dotés du contrôle du bruit actif : un son percutant tout en supprimant le bruit environnant.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
wireless | wireless |
active | actif |
the | le |
noise | bruit |
sound | les |
while | tout en |
EN 4 adaptive ANC microphone system monitors your working environment and adjusts noise reduction in open offices, while reducing wind noise outdoors
FR Un système de 4 microphones ANC adaptatifs gère votre environnement de travail, ajuste le niveau de réduction du bruit dans les open-spaces et réduit le bruit du vent en extérieur.
inglês | francês |
---|---|
anc | anc |
microphone | microphones |
system | système |
environment | environnement |
adjusts | ajuste |
wind | vent |
open | open |
your | votre |
working | travail |
reduction | réduction |
noise | bruit |
in | en |
outdoors | de |
and | et |
EN These are the best noise-cancelling headphones, noise blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound from Bose, to Sennheiser.
FR Lorsque vous commencez à chercher une nouvelle paire découteurs, vous pourriez être un peu découragé par le prix.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | à |
best | par |
EN Learn how ANSYS Maxwell can be used as part of a multiphysics simulation protocol to reduce noise, vibration and harshness (NVH) caused by wind, powertrain and road noise in moving vehicles.
FR Découvrez comment ANSYS Maxwell peut être utilisé cans le cadre d’un protocole de simulation multiphysique pour réduire le bruit acoustique et vibratoire (NVH), dû au vent, au groupe motopropulseur et à la route sur les véhicules en mouvement.
inglês | francês |
---|---|
ansys | ansys |
multiphysics | multiphysique |
simulation | simulation |
protocol | protocole |
wind | vent |
powertrain | groupe motopropulseur |
used | utilisé |
reduce | réduire |
in | en |
a | dun |
of | de |
to | à |
noise | bruit |
moving | mouvement |
vehicles | véhicules |
how | comment |
learn | et |
can | peut |
EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.
FR Les switchs de touche CHERRY MX SILENT combinent déplacement linéaire et conception brevetée de réduction du bruit, assurant ainsi une frappe douce et silencieuse – l’idéal pour les joueurs et streamers sensibles au bruit.
EN Some companies will see a lot of what amounts to "noise" in social media, and their challenge will be to sift through the noise to find the top priority contacts that require a response from an employee
FR Certaines entreprises voient beaucoup de « bruit » sur les réseaux sociaux et pour elles, le défi consiste à passer ce bruit au peigne fin pour identifier les contacts prioritaires nécessitant une réponse
inglês | francês |
---|---|
companies | entreprises |
challenge | défi |
priority | prioritaires |
contacts | contacts |
require | nécessitant |
that | ce |
of | de |
the | le |
a | une |
to | à |
noise | bruit |
find | et |
response | réponse |
social media | sociaux |
be | consiste |
EN A vibration damper minimizes noise pollution by damping machine noise and vibration. It uses an elastic element, hydr...
FR Un amortisseur de vibrations permet d'isoler les vibrations et les bruits des machines et de minimiser les nuisances ...
inglês | francês |
---|---|
machine | machines |
a | un |
noise | bruits |
and | et |
EN Best noise-cancelling headphones 2021: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise
FR Meilleurs écouteurs antibruit 2021 : meilleurs écouteurs et écouteurs ANC pour bloquer le bruit externe
inglês | francês |
---|---|
anc | anc |
blocking | bloquer |
noise | bruit |
external | externe |
best | meilleurs |
and | et |
headphones | écouteurs |
for | pour |
EN These are the best noise-cancelling headphones, noise-blocking earbuds and wireless earphones to block out external sound.
FR Ce sont les meilleurs écouteurs antibruit, écouteurs antibruit et écouteurs sans fil pour bloquer le son externe.
inglês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
external | externe |
the | le |
and | et |
are | sont |
block | bloquer |
headphones | écouteurs |
the best | meilleurs |
EN Cut out individual passages, adjust colors and contrast and add effects and audio commentary. Easily remove noise such as wind or camera noise with Video Sound Cleaning Lab.
FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.
inglês | francês |
---|---|
cut | coupez |
adjust | ajustez |
contrast | contrastes |
add | ajoutez |
effects | effets |
remove | supprimer |
wind | vent |
camera | caméra |
video | video |
lab | lab |
passages | passages |
commentary | commentaires |
cleaning | cleaning |
easily | simplicité |
or | ou |
audio | audio |
noise | bruits |
out | en |
and | et |
with | toute |
EN We are also developing acoustic technologies that reduce noise emission by “trapping” the engine noise on strategic surface areas of the nacelle or the nozzle
FR Nous développons également des technologies acoustiques qui réduisent les émissions sonores en « piégeant » le bruit des moteurs au niveau de certaines surfaces stratégiques de la nacelle ou de la tuyère
inglês | francês |
---|---|
developing | développons |
technologies | technologies |
reduce | réduisent |
emission | émissions |
engine | moteurs |
surface | surfaces |
strategic | stratégiques |
or | ou |
also | également |
noise | bruit |
we | nous |
of | de |
on | au |
that | qui |
EN This is Motif A.N.C., the true wireless headphones from Marshall that amplify your audio while shutting down the noise around you with active noise cancellation
FR Voici Motif A.N.C., les écouteurs true wireless de Marshall dotés d’une qualité sonore amplifiée et du contrôle du bruit actif permettant de supprimer les bruits environnants
inglês | francês |
---|---|
wireless | wireless |
active | actif |
motif | motif |
headphones | écouteurs |
n | n |
c | c |
the | voici |
audio | et |
around | de |
from | du |
EN For signal amplification, the breakout uses a Maxim MAX4466 op-amp specially designed for these delicate tasks! The amplification has excellent noise isolation from the power supply noise rejection circuit
FR Pour l'amplification du signal, le breakout utilise un ampli-op Maxim MAX4466 spécialement conçu pour ces tâches délicates! L'amplification dispose d'une excellent isolation du bruit provenant du circuit d'alimentation (power supply noise rejection)
inglês | francês |
---|---|
signal | signal |
uses | utilise |
specially | spécialement |
delicate | délicates |
isolation | isolation |
power | power |
supply | supply |
circuit | circuit |
a | un |
noise | bruit |
tasks | tâches |
the | le |
excellent | excellent |
designed | pour |
these | ces |
from | provenant |
EN Since the Kiiro Keon is producing a little noise, it is best used together with noise-canceling earphones.
FR Depuis que le Kiiro Keon produit un peu de bruit, il est préférable de l'utiliser avec des écouteurs antibruit.
inglês | francês |
---|---|
best | préférable |
earphones | écouteurs |
it | il |
noise | bruit |
the | le |
a | un |
with | avec |
is | est |
producing | produit |
little | peu |
EN Speech Privacy, White Noise, Ambient Noise System – no matter what it’s called, Sound Masking is a sound management technology designed to reduce the intelligibility of human speech
FR Speech Privacy, White Noise, Ambient Noise System ? quel que soit le nom qu?on lui donne, le Sound Masking est une technologie de gestion du son conçue pour réduire l?intelligibilité de la parole humaine
inglês | francês |
---|---|
privacy | privacy |
noise | noise |
technology | technologie |
designed | conçue |
intelligibility | intelligibilité |
speech | parole |
human | humaine |
system | system |
sound | sound |
management | gestion |
white | white |
of | de |
reduce | réduire |
a | une |
EN If noise reduction and speech privacy are a need, then Noise Masking is right for you.
FR Si la réduction du bruit et la confidentialité de la parole sont un besoin, le Noise Masking est fait pour vous.
inglês | francês |
---|---|
reduction | réduction |
speech | parole |
privacy | confidentialité |
if | si |
a | un |
need | besoin |
noise | bruit |
you | vous |
are | sont |
is | est |
and | et |
then | de |
EN Our work on noise reduction and the development of new acoustic barriers is enabling us to achieve enhanced noise management.
FR L’environnement sonore bénéficie de nos travaux sur le contrôle du bruit et le développement de nouvelles protections acoustiques.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
new | nouvelles |
management | contrôle |
noise | bruit |
the | le |
work | du |
of | de |
our | nos |
on | sur |
EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits
FR La directive 2002/49/CE de l'Union européenne sur le bruit ambiant crée un cadre juridique pour lutter contre cette exposition, mais elle ne fixe pas de limites de bruit à l'échelle de l'UE
inglês | francês |
---|---|
directive | directive |
creates | crée |
combat | lutter |
exposure | exposition |
limits | limites |
set | fixe |
framework | cadre |
of | de |
to | à |
noise | bruit |
a | un |
this | ce |
legal | juridique |
eu | européenne |
EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)
FR Cependant, comme la protection contre le bruit n'est pas une priorité claire dans de nombreux États membres de l'UE, l'élaboration de concepts pour lutter contre la pollution sonore a été retardée (10)
inglês | francês |
---|---|
protection | protection |
clear | claire |
member | membres |
preparation | élaboration |
concepts | concepts |
combat | lutter |
delayed | retard |
priority | priorité |
noise | bruit |
not | pas |
of | de |
pollution | pollution |
in | dans |
a | une |
many | nombreux |
EN Best noise-cancelling headphones 2022: Top ANC earbuds and headphones for blocking out external noise
FR Meilleurs écouteurs antibruit 2022 : meilleurs écouteurs et écouteurs ANC pour bloquer les bruits externes
inglês | francês |
---|---|
anc | anc |
blocking | bloquer |
external | externes |
best | meilleurs |
and | et |
noise | bruits |
headphones | écouteurs |
for | pour |
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
FR La technologie de réduction du bruit identifie, isole et bloque continuellement les bruits extérieurs en temps réel afin de restituer la musique telle qu'elle a été conçue
inglês | francês |
---|---|
continuously | continuellement |
real | réel |
was | été |
in | en |
the | la |
time | temps |
way | de |
and | et |
EN With wind noise cancelling and Noise Gate technology, bikers or cyclists can have a clear intercom conversation.
FR Avec la suppression du vent et la technologie de Noise Gate, les motocyclistes et cyclistes peuvent profiter d’une conversation intercom bien plus claire et agréable.
inglês | francês |
---|---|
wind | vent |
conversation | conversation |
cancelling | suppression |
intercom | intercom |
can | peuvent |
cyclists | cyclistes |
clear | claire |
with | avec |
technology | technologie |
noise | les |
and | et |
EN When quiet parts are made louder, sometimes noise in these parts is made louder too. If this occurs, you can set up a noise removal process via the "Audio Cleaning" dialog.
FR Parfois, le problème est qu'en augmentant le niveau des sections basses, le bruit de fond devient également plus fort. Dans ce cas, utilisez la fonction de réduction du bruit, qui se trouve également dans la boîte de dialogue "Nettoyage audio".
inglês | francês |
---|---|
parts | sections |
louder | plus fort |
sometimes | parfois |
cleaning | nettoyage |
dialog | dialogue |
process | fonction |
audio | audio |
this | ce |
noise | bruit |
in | dans |
via | de |
EN "Tape noise removal") or create a noise sample from the audio track
FR Au final vous pouvez paramétrer l'intensité du filtre
inglês | francês |
---|---|
from | du |
the | vous |
EN The audio track of a holiday video often can't be used, because it features noise, background sounds, wind noise or rustling
FR La bande-son d'un film de vacances est pratiquement inutilisable lorsqu'elle ne contient que des bruits de fond, des sifflements ou des bruissements
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
background | fond |
video | film |
or | ou |
noise | bruits |
the | la |
a | dun |
of | de |
sounds | son |
EN The noise reduction feature allows you to filter out background noise such as hissing, crackling or crackling from the audio track.
FR La fonction de réduction du bruit vous permet de filtrer les bruits tels que les sifflements, les grésillements et autres craquements de la piste audio.
inglês | francês |
---|---|
reduction | réduction |
feature | fonction |
allows | permet |
filter | filtrer |
the | la |
audio | audio |
track | piste |
you | vous |
from | du |
EN Editing volume can sometimes have side effects: When parts are made louder, noise in these parts can be made much louder too. If this occurs, you can set up a noise removal process.
FR Parfois, l'élévation du niveau des sections basses fait également apparaître les bruits de fond ou parasites qui deviennent également plus présents. Dans ce cas, utilisez la suppression des bruits indésirables.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
parts | sections |
removal | suppression |
this | ce |
are | présents |
noise | bruits |
in | dans |
too | de |
up | également |
Mostrando 50 de 50 traduções