Traduzir "scientists have reproduced" para francês

FR Le texte personnalisé est reproduit en italique, à l'exception du cyrillique qui est reproduit en caractères d'imprimerie

• italique
• l'exception du cyrillique
• reproduit en caractères

FR Pour mieux comprendre cette technique picturale, des scientifiques ont reproduit des recettes…

• picturale
• scientifiques ont reproduit

FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.

• manifestés
• qualifiés
• processus de partage
• travail

FR Une fois que les citizen data scientists se sont manifestés et que les data scientists les ont qualifiés, le processus de partage du travail commence.

• manifestés
• qualifiés
• processus de partage
• travail

FR La data science est un sport d'équipe. Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui...

• sport d'équipe
• Data scientists
• citizen data scientists
• ingénieurs données
• utilisateurs métier
• développeurs ont besoin
• flexibles
• extensibles

FR Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui favorisent la collaboration, l'automatisation et la réutilisation des workflows d'analyse

• Data scientists
• citizen data scientists
• ingénieurs données
• utilisateurs métier
• développeurs ont besoin
• flexibles
• extensibles qui favorisent
• collaboration
• l'automatisation
• réutilisation des workflows

FR Les organisations intelligentes emploient aujourd'hui des équipes de data science qui comprennent une combinaison de data scientists et de citizen data scientist

• organisations intelligentes emploient
• équipes de data
• comprennent une combinaison
• data scientists
• citizen data scientist

FR L'objectif des citizen data scientists n'est toutefois pas de remplacer les data scientists, mais de les compléter et de combler les lacunes en matière de compréhension des données et de l'entreprise.

• L'objectif des citizen
• scientists n'est toutefois
• remplacer les data
• compléter
• combler les lacunes
• matière de compréhension
• données

FR Ils constituent une option rentable par rapport aux data scientists experts, plus faciles à trouver et moins coûteux à embaucher, mais qui sont capables de compléter le travail de ces data scientists.

• constituent une option
• rapport aux data
• experts
• faciles à trouver
• capables de compléter

FR Les citizen data scientists sont la clé pour tirer le maximum de valeur de votre investissement en analyse avancée sans dépenser trop pour des data scientists experts

• citizen data scientists
• clé pour tirer
• maximum de valeur
• investissement en analyse
• data scientists experts

FR Le moyen le plus simple d'y parvenir est d'associer les efforts des data scientists expérimentés et des citizen data scientists.

• efforts des data
• expérimentés
• citizen data

FR Lorsque ces flux sont prêts à être testés ou mis en production, les data scientists utilisent votre logiciel d'analyse pour les transmettre aux citizen data scientists, qui les exécutent et s'assurent qu'ils fonctionnent comme prévu

• Lorsque ces flux
• mis en production
• data scientists utilisent
• transmettre aux citizen
• scientists
• exécutent
• s'assurent qu'ils fonctionnent
• prévu

FR Veux-tu voir We Are Scientists en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de We Are Scientists en 2021-2022.

• Veux-tu voir We
• Scientists en concert
• Trouve les infos

FR La data science est un sport d'équipe. Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui...

• sport d'équipe
• Data scientists
• citizen data scientists
• ingénieurs données
• utilisateurs métier
• développeurs ont besoin
• flexibles
• extensibles

FR Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui favorisent la collaboration, l'automatisation et la réutilisation des workflows d'analyse

• Data scientists
• citizen data scientists
• ingénieurs données
• utilisateurs métier
• développeurs ont besoin
• flexibles
• extensibles qui favorisent
• collaboration
• l'automatisation
• réutilisation des workflows

FR La crise de la COVID-19 a mis au défi les spécialistes des sciences sociales tout autant que ceux des sciences naturelles

• mis au défi
• spécialistes des sciences
• autant que ceux
• sciences naturelles

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

• spécialistes des sciences
• produisent des connaissances
• importantes
• IYBSSD veut promouvoir
• sûr
• seuls

FR Comme d?habitude, nous attendons que les scientifiques du Nord produisent des vaccins que nous achèterons, que nous supplierons d?obtenir, ou que nous testerons comme des cobayes, comme l?on déclaré deux scientifiques français.

• habitude
• achèterons
• obtenir
• déclaré deux scientifiques

FR Les organisations intelligentes emploient aujourd'hui des équipes de data science qui comprennent une combinaison de data scientists et de citizen data scientist

• organisations intelligentes emploient
• équipes de data
• comprennent une combinaison
• data scientists
• citizen data scientist

FR L'objectif des citizen data scientists n'est toutefois pas de remplacer les data scientists, mais de les compléter et de combler les lacunes en matière de compréhension des données et de l'entreprise.

• L'objectif des citizen
• scientists n'est toutefois
• remplacer les data
• compléter
• combler les lacunes
• matière de compréhension
• données

FR Ils constituent une option rentable par rapport aux data scientists experts, plus faciles à trouver et moins coûteux à embaucher, mais qui sont capables de compléter le travail de ces data scientists.

• constituent une option
• rapport aux data
• experts
• faciles à trouver
• capables de compléter

FR Les citizen data scientists sont la clé pour tirer le maximum de valeur de votre investissement en analyse avancée sans dépenser trop pour des data scientists experts

• citizen data scientists
• clé pour tirer
• maximum de valeur
• investissement en analyse
• data scientists experts

FR Le moyen le plus simple d'y parvenir est d'associer les efforts des data scientists expérimentés et des citizen data scientists.

• efforts des data
• expérimentés
• citizen data

FR Lorsque ces flux sont prêts à être testés ou mis en production, les data scientists utilisent votre logiciel d'analyse pour les transmettre aux citizen data scientists, qui les exécutent et s'assurent qu'ils fonctionnent comme prévu

• Lorsque ces flux
• mis en production
• data scientists utilisent
• transmettre aux citizen
• scientists
• exécutent
• s'assurent qu'ils fonctionnent
• prévu

FR La nouvelle approche de l'EFSA en matière de communication des incertitudes scientifiques a été rendue possible en réunissant les compétences de spécialistes en sciences sociales, en sciences naturelles et en communication

• matière de communication
• incertitudes scientifiques a
• compétences de spécialistes
• sciences sociales
• sciences naturelles
• communication

FR Consultez les erreurs reproduites avec succès et élisez celle qui vous pose le plus de problèmes, afin que nous la corrigions plus rapidement.

• Consultez les erreurs
• succès
• problèmes

FR Les œuvres de Pablo Picasso ont été reproduites avec l’aimable autorisation de la Succession Picasso : © Succession Picasso, 2020.

• œuvres de Pablo
• Picasso
• Succession Picasso

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

• votez pour ceux
• doivent être traités

FR Les modèles de haute qualité n'ont pas seulement un aspect extérieur correct - même les détails techniques tels que les roues de secours ou les ressorts à lames typiques sont reproduits de manière précise et extrêmement filigrane

• modèles de haute
• n'ont pas seulement
• aspect extérieur correct
• détails techniques tels
• roues de secours
• ressorts à lames
• reproduits de manière
• extrêmement filigrane

FR Les décors de la passionnante trilogie ont été fidèlement reproduits en détail à partir des modèles originaux

• reproduits en détail
• partir des modèles

FR Il y a des choses qui ne peuvent tout simplement pas être reproduites dans la réalité et c'est formidable qu'en 2020, nous ayons la possibilité de le faire.

• a des choses
• réalité
• c'est formidable qu'en
• ayons la possibilité

FR Une quarantaine des plus belles demeures royales, dont le château d’Amboise voisin, y ont été fidèlement reproduites à l’échelle 1/25e par des maquettistes d’art

• demeures royales
• château
• voisin
• maquettistes

FR Nous avons choisi de publier l’image sur notre portail Archives numériques pour permettre aux chercheurs et à la population de la voir, mais nous ne garantissons pas qu’elle puisse être reproduite sans risque

• portail Archives numériques
• permettre aux chercheurs
• puisse être reproduite
• risque

FR Les œuvres de Pablo Picasso ont été reproduites avec l’aimable autorisation de la Succession Picasso : © Succession Picasso, 2021.

• œuvres de Pablo
• Picasso
• Succession Picasso

FR Nous avons choisi de publier l’image sur notre portail Archives numériques pour permettre aux chercheurs et à la population de la voir, mais nous ne garantissons pas qu’elle puisse être reproduite sans risque

• portail Archives numériques
• permettre aux chercheurs
• puisse être reproduite
• risque

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

• votez pour ceux
• doivent être traités

FR Consultez les erreurs reproduites avec succès et élisez celle qui vous pose le plus de problèmes, afin que nous la corrigions plus rapidement.

• Consultez les erreurs
• succès
• problèmes

FR Les modèles de haute qualité n'ont pas seulement un aspect extérieur correct - même les détails techniques tels que les roues de secours ou les ressorts à lames typiques sont reproduits de manière précise et extrêmement filigrane

• modèles de haute
• n'ont pas seulement
• aspect extérieur correct
• détails techniques tels
• roues de secours
• ressorts à lames
• reproduits de manière
• extrêmement filigrane

FR Les décors de la passionnante trilogie ont été fidèlement reproduits en détail à partir des modèles originaux

• reproduits en détail
• partir des modèles

FR REMARQUE : Les notes biographiques envoyées par les candidats sont reproduites sans corrections. Les versions traduites ont été produites par les traducteurs de l’IPFPC.

• REMARQUE
• notes biographiques envoyées
• candidats sont reproduites
• corrections

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

• fiable
• montrer aux pairs
• organismes de financement

FR les utilisateurs s’attachent à vérifier l’exactitude des renseignements reproduits;

• utilisateurs
• vérifier
• renseignements reproduits

FR la reproduction faite ne soit pas présentée comme une version officielle des éléments reproduits ni réputée avoir été exécutée en association avec la CDEV ou avec son accord.

• officielle des éléments
• exécutée en association
• CDEV

FR Les documents accessibles sur le présent site Web ne doivent pas être reproduits à des fins commerciales à moins qu’une autorisation de reproduction ait été obtenue.

• présent site Web
• autorisation de reproduction

FR Les informations contenues sur le site ne peuvent être reproduites sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de la personne habilitée, sauf dans les cas spécifiés dans le présent accord

• reproduites sous quelque
• soit sans l'autorisation
• habilitée
• accord

FR Contenu ne peut pas être copié, distribué, modifié, reproduit, publié ou utilisé, en totalité ou en partie, sauf à des fins d’autorisé ou approuvé par écrit par Peli

• copié
• distribué
• modifié
• reproduit
• publié
• utilisé
• totalité
• partie
• approuvé par écrit
• Peli

FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales

• sons
• vidéos
• textes
• images sont protégés
• droits d'auteur
• réutiliser
• commerciales

FR Et elles ont toujours fidèlement reproduit la mention du CERN

• elles ont toujours
• reproduit la mention
• CERN

FR reproduction libre – Nous nous assurons que notre travail peut être trouvé, reproduit et amélioré librement par les personnes intéressées.

• reproduction libre
• trouvé
• reproduit

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s\'est retenu et n\'en a reproduit qu\'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

• immensité
• Môssieur Ballon
• retenu
• a reproduit