EN Some places simply beg for superlatives. Biggest. Highest. Deepest. Grandest. And others? Others defy language, and rather beg you to let the feelings of the place wash over you. Welcome to New Brunswick’s Bay of Fundy region.
EN Some places simply beg for superlatives. Biggest. Highest. Deepest. Grandest. And others? Others defy language, and rather beg you to let the feelings of the place wash over you. Welcome to New Brunswick’s Bay of Fundy region.
FR Certains endroits sortent de l’ordinaire; ils vous étonnent par leur démesure, vous éblouissent par leur beauté et vous laissent même parfois sans mots. La région de la baie de Fundy n’y fait pas exception.
inglês | francês |
---|---|
fundy | fundy |
let | laissent |
region | région |
places | endroits |
of | de |
bay | baie |
the | la |
and | et |
EN Some places simply beg for superlatives. Biggest. Highest. Deepest. Grandest. And others? Others defy language, and rather beg you to let the feelings of the place wash over you. Welcome to New Brunswick’s Bay of Fundy region.
FR Certains endroits sortent de l’ordinaire; ils vous étonnent par leur démesure, vous éblouissent par leur beauté et vous laissent même parfois sans mots. La région de la baie de Fundy n’y fait pas exception.
inglês | francês |
---|---|
fundy | fundy |
let | laissent |
region | région |
places | endroits |
of | de |
bay | baie |
the | la |
and | et |
EN Some places simply beg for superlatives. Biggest. Highest. Deepest. Grandest. And others? Others defy language, and rather beg you to let the feelings of the place wash over you. Welcome to New Brunswick’s Bay of Fundy region.
FR Certains endroits sortent de l’ordinaire; ils vous étonnent par leur démesure, vous éblouissent par leur beauté et vous laissent même parfois sans mots. La région de la baie de Fundy n’y fait pas exception.
inglês | francês |
---|---|
fundy | fundy |
let | laissent |
region | région |
places | endroits |
of | de |
bay | baie |
the | la |
and | et |
EN He gets to smash soft and wet pussies, and this horny stallion also loves to tease her girlfriends to make them beg for his huge cock!
FR Il arrive à casser des chattes douces et humides, et cet étalon excité aime aussi taquiner ses copines pour les faire mendier pour son énorme bite!
inglês | francês |
---|---|
soft | douces |
wet | humides |
loves | aime |
girlfriends | copines |
cock | bite |
huge | énorme |
to | à |
this | cet |
for | pour |
EN Some are also forced to run up debts, send household members to beg or sell their assets to buy food.
FR Pour acheter de la nourriture, de nombreux ménages sont également contraints de s’endetter, d’envoyer plusieurs membres du foyer mendier ou de vendre leurs biens.
inglês | francês |
---|---|
forced | contraints |
members | membres |
assets | biens |
food | nourriture |
or | ou |
sell | vendre |
household | foyer |
also | également |
buy | acheter |
are | sont |
EN 5 natural disasters that beg for climate action
FR Cinq choses à savoir sur le changement climatique et la faim
inglês | francês |
---|---|
climate | changement climatique |
5 | cinq |
for | sur |
EN In Transoxiana*, Ulugh Beg built the world?s largest observatory at the beginning of the 15th century
FR En Transoxiane*, Ulugh Beg fait construire au début du XVe siècle le plus grand observatoire du monde
inglês | francês |
---|---|
in | en |
world | monde |
s | d |
observatory | observatoire |
beginning | début |
century | siècle |
the | le |
built | construire |
of | au |
largest | plus grand |
EN Concrete has the reputation of being cold and uncomfortable – we beg to differ
FR Le béton est froid et inconfortable ? Bien au contraire
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
cold | froid |
uncomfortable | inconfortable |
and | et |
the | le |
to | au |
EN Keep the power secret, or use it to help them in their journey? Beg, borrow, or steal? Reach out to family, or stay hidden?
FR Faut-il garder le pouvoir secret, ou l'utiliser pour faciliter leur voyage ? Faut-il voler, emprunter ou mendier ? Retrouver ses proches, ou rester cachés ?
inglês | francês |
---|---|
borrow | emprunter |
steal | voler |
family | proches |
secret | secret |
or | ou |
it | il |
journey | voyage |
the | le |
help | faciliter |
their | leur |
hidden | cachés |
EN Some are also forced to run up debts, send household members to beg or sell their assets to buy food.
FR Pour acheter de la nourriture, de nombreux ménages sont également contraints de s’endetter, d’envoyer plusieurs membres du foyer mendier ou de vendre leurs biens.
inglês | francês |
---|---|
forced | contraints |
members | membres |
assets | biens |
food | nourriture |
or | ou |
sell | vendre |
household | foyer |
also | également |
buy | acheter |
are | sont |
EN The city that never sleeps? We beg to differ.
FR La ville qui ne dort jamais ? Nous ne sommes pas d'accord.
inglês | francês |
---|---|
city | ville |
sleeps | dort |
the | la |
we | nous |
never | jamais |
EN As usual with most times, we are waiting for the scientists from the Global North to produce the vaccines that we would eventually buy, beg or wait to be tested like guinea pigs as planned by some French scientists.
FR Comme d?habitude, nous attendons que les scientifiques du Nord produisent des vaccins que nous achèterons, que nous supplierons d?obtenir, ou que nous testerons comme des cobayes, comme l?on déclaré deux scientifiques français.
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
vaccines | vaccins |
or | ou |
produce | produisent |
the | français |
we | nous |
as | comme |
scientists | scientifiques |
waiting | attendons |
from | du |
EN 56+ email subject lines that beg to be opened
FR 14 idées pour développer sa liste de contacts gratuitement
inglês | francês |
---|---|
lines | de |
to | pour |
that | liste |
EN Outdoor enthusiasts can hike, bike, paddle and camp to their hearts’ content – the wide-open spaces beg to be explored.
FR Les amateurs d’activités extérieures pourront s’adonner à la randonnée, au vélo, au paddle et au camping, pour leur plus grand plaisir, dans de vastes espaces qui ne demandent qu’à être explorés.
inglês | francês |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
outdoor | extérieures |
hike | randonnée |
bike | vélo |
paddle | paddle |
camp | camping |
spaces | espaces |
and | et |
the | la |
their | leur |
wide | vastes |
can | pourront |
EN In the world of cliches, mothers and fathers beg their teenagers to come talk to them while the surly kids stare deep into their phones
FR L’ado, les yeux rivés sur son portable, qu’il faut supplier d’arrêter pour décrocher un mot est un cliché tenace
inglês | francês |
---|---|
phones | portable |
to | mot |
and | faut |
into | un |
of | son |
EN Squirrels and birds may play cute and beg for snacks, but don’t give in
FR Les écureuils et les oiseaux sont peut-être mignons et vous quémanderont à manger, mais ne cédez pas à la tentation
inglês | francês |
---|---|
birds | oiseaux |
cute | mignons |
may | peut |
and | à |
give | sont |
dont | pas |
Mostrando 16 de 16 traduções