Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "satisfy the required" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "satisfy the required" de inglês para francês

Traduções de satisfy the required

"satisfy the required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

satisfy conformité faire répondez satisfaire
required a application au aucune aussi avec avez avoir besoin cas ce cela ces cette chaque ci comme condition créer dans de demande demandes devez devrez doit doivent dont du elle est et exige exigé exigées faire formulaire il est ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nécessaire nécessaires obligatoire obligatoires obtenir ont ou où par exemple pas peut peut être peuvent place plusieurs possible pour pouvez produits qu que quelques qui requis requise requises sans sera si soit sont souhaitez tous tout un une utilisation vos vous vous avez vous devez vous pouvez y à été êtes être

Tradução de inglês para francês de satisfy the required

inglês
francês

EN Discover the best free tools to build your application or to satisfy your needs, no code required

FR Découvrez les meilleurs outils gratuits pour construire votre application ou pour satisfaire vos besoins, sans code

inglês francês
discover découvrez
free gratuits
satisfy satisfaire
needs besoins
tools outils
application application
or ou
code code
the best meilleurs
to construire

EN Should your return not satisfy the required conditions, the package will be returned to you and you will not be refunded.

FR Si votre retour ne remplit pas les conditions requises, le colis vous sera renvoyé et aucun remboursement ne sera effectué.

inglês francês
required requises
return retour
conditions conditions
your votre
package colis
and et
the le
will sera
you vous

EN Mission: To satisfy our customers' needs by offering a high performance product in the required deadline

FR Mission: satisfaire les besoins de nos clients en proposant un produit haute performance dans les délais impartis

inglês francês
mission mission
satisfy satisfaire
customers clients
needs besoins
offering proposant
high haute
deadline délais
a un
performance performance
product produit
in en
our nos

EN Discover the best free tools to build your application or to satisfy your needs, no code required

FR Découvrez les meilleurs outils gratuits pour construire votre application ou pour satisfaire vos besoins, sans code

inglês francês
discover découvrez
free gratuits
satisfy satisfaire
needs besoins
tools outils
application application
or ou
code code
the best meilleurs
to construire

EN Exceptional product quality is required to satisfy purchasers of electrohydraulic automatic transmission control modules, which are complex parts with multiple features

FR Une qualité exceptionnelle de produit est nécessaire pour satisfaire les acheteurs des modules de commande de la transmission automatique électrohydraulique, qui sont des pièces complexes dotées de nombreuses caractéristiques

inglês francês
required nécessaire
satisfy satisfaire
purchasers acheteurs
automatic automatique
control commande
modules modules
complex complexes
parts pièces
quality qualité
features caractéristiques
product produit
of de
transmission transmission
are sont
is est
exceptional une

EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

inglês francês
information renseignements
other autres
required requis
services services
enrollment inscription
mymazda mymazda
fields champs
identified identifié
to complete compléter
and et
in dans
as comme
responses les
to fournir
all tous
a s
you pourrez
the votre

EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

inglês francês
information renseignements
other autres
required requis
services services
enrollment inscription
mymazda mymazda
fields champs
identified identifié
to complete compléter
and et
in dans
as comme
responses les
to fournir
all tous
a s
you pourrez
the votre

EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.

FR Exploiter les technologies modernes pour répondre aux attentes des donateurs.

inglês francês
harness exploiter
modern modernes
donor donateurs
expectations attentes
technology technologies

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.

inglês francês
increase accroître
transparency transparence
safeguard préserver
public public
trust confiance
donor donateurs
and et
requirements exigences

EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors

FR Mais vous devez également répondre aux demandes croissantes des organismes de régulation et des donateurs technophiles

inglês francês
donors donateurs
also également
of de
need to devez
demands demandes
you vous
and et

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

FR Cinéphile, cet article est pour vous ! Pluto TV a été créé pour assouvir vos envies de classiques du cinéma et propose un vaste catalogue de contenus anciens disponibles à la demande, ainsi que quelques nouveautés

inglês francês
classic classiques
cravings envies
large vaste
content contenus
is est
a un
of de
few quelques
movie cinéma
to pour
and et

EN If you don't like the artistic black and white nude photos, our other nude photos will satisfy you

FR Si les photos artistiques de nu noir et blanc ne vous plaise pas nos autres photos de nu sauront vous satisfaire

inglês francês
artistic artistiques
nude nu
photos photos
satisfy satisfaire
if si
you vous
black noir
our nos
dont pas
white blanc
other autres

EN We know you like to keep it moving, so Bar Moxy and our Grab & Go is open 24/7 to satisfy your cravings

FR Nous savons que vous ne restez jamais en place, c’est pourquoi le Bar Moxy et notre service de boissons et repas à emporter sont ouverts 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour satisfaire toutes vos envies

inglês francês
bar bar
moxy moxy
grab emporter
satisfy satisfaire
cravings envies
your vos
to à
our notre
we nous
you vous
is sont

EN It is evidence of the Group’s desire to better understand the industrial processes of its customers and develop new gas applications to better satisfy their requirements

FR Il témoigne de la volonté du Groupe de mieux connaître les procédés industriels de ses clients et de développer de nouvelles applications des gaz pour mieux répondre à leurs demandes

inglês francês
industrial industriels
customers clients
new nouvelles
gas gaz
desire volonté
it il
processes procédés
develop développer
applications applications
the la
of de
groups groupe
to à
understand et

EN It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.

FR Il est accordé aux services cloud se conformant aux exigences les plus strictes en matière de protection des données, de vérification d’identité, de sécurité des services, de pratiques professionnelles et de protection juridique.

inglês francês
cloud cloud
stringent strictes
requirements exigences
business professionnelles
legal juridique
protection protection
security sécurité
practices pratiques
it il
services services
data données
and matière
verification vérification

EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The

FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’

inglês francês
term terme
customers clients
positive positives
interactions interactions
impact impact
satisfy satisfaire
needs besoins
long-term sur le long terme
long long
according de
the le
your vos
but un
ones les

EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.

inglês francês
choose choisir
satisfy satisfaire
needs besoins
users utilisateurs
of de
asked questions
create créez
responses les
can peuvent
multiple plusieurs
question question
you vous
more plus

EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs

FR Prenez le temps de vérifier que toutes les conversations répondent pleinement aux besoins des clients

inglês francês
conversations conversations
customer clients
needs besoins
making prenez
time temps
that que
all pleinement

EN Each vehicle manufacturer prioritizes the areas that they feel are of greatest benefit to help their vehicles satisfy their drivers.

FR Chaque fabricant donne la priorité aux aspects qu’il juge les plus utiles pour que ses véhicules conviennent à leurs conducteurs.

inglês francês
manufacturer fabricant
drivers conducteurs
help utiles
each chaque
to à
greatest plus
vehicles véhicules
the la
that que
their leurs

EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).

FR Cette approche respecte la plupart des exigences nationales (l’Allemagne et l’Espagne sont des exceptions spécifiques).

inglês francês
national nationales
requirements exigences
exceptions exceptions
are sont
and et
this cette
specific spécifiques
but plupart
few des

EN Desserts give users an opportunity to satisfy their sweet tooth while providing nutritional value and a sense of satiety

FR Le dessert donne l’occasion de satisfaire une dent sucrée tout en procurant une certaine valeur nutritive et un sentiment de satiété

inglês francês
satisfy satisfaire
tooth dent
sense sentiment
sweet sucré
value valeur
of de
a un
while tout en
and et

EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.

FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.

inglês francês
journalists journalistes
relevant pertinents
coverage couverture
clients clients
satisfy satisfaire
content contenu
need besoin
links liens
exactly exactement
to à
our nos
we nous
for première

EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content

FR Nous avons une équipe de 30 spécialistes des RP digitales (et c’est un chiffre croissant !) - Ils savent comment extraire de nos données tous les aspects captivants qui satisferont la constante demande de contenu des journalistes

inglês francês
specialists spécialistes
growing croissant
journalists journalistes
constant constante
team équipe
data données
content contenu
demand demande
a un
of de
extract extraire
how comment
digital une
our nos
we nous

EN Proximis was born from the desire to eliminate frictions in the sales process that drive down value, to enable you to sell higher volumes more effectively and satisfy your customers.

FR Proximis est née avec la volonté de supprimer les frictions destructrices de valeur, pour vous permettre de vendre enfin plus et mieux et satisfaire vos consommateurs.

inglês francês
eliminate supprimer
satisfy satisfaire
customers consommateurs
the la
value valeur
enable permettre
your vos
sell vendre
desire volonté
born né
to mieux
drive de
you vous
more plus
and et
down pour

EN Because we are committed to satisfy you and make your stay always more incredible, we have taken great care of various tips and suggestions received from you.

FR Parce que nous avons à coeur de vous satisfaire et de rendre votre séjour toujours plus incroyable, nous avons longuement étudié les divers conseils et suggestions reçues de votre part.

inglês francês
satisfy satisfaire
received reçues
care coeur
always toujours
incredible incroyable
tips conseils
suggestions suggestions
we nous
to à
of de
various divers
more plus
you vous
your votre
stay séjour

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

FR Nous pouvons refuser votre demande de portabilité des données si le traitement ne répond pas aux critères ci-dessus

inglês francês
refuse refuser
processing traitement
criteria critères
portability portabilité
if si
we can pouvons
data données
we nous
your votre
request demande
the le

EN Which incident management tools do you currently have in place, and do they satisfy your requirements?

FR Quels sont les outils de gestion des incidents actuellement en place, et sont-ils suffisants ?

inglês francês
incident incidents
tools outils
currently actuellement
place place
in en
management gestion
and et
they de

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.

inglês francês
success succès
sprint sprint
necessary nécessaire
de de
to à
continues continue
on au

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

FR Afin de pouvoir répondre à cette demande, nous avons élargi notre assortiment avec plusieurs 'marques Exclusives'

inglês francês
exclusive exclusives
range assortiment
to à
of de
brands marques
this cette
able pouvoir
our notre
we nous
a plusieurs

EN Being accountable to our stakeholders means ensuring that we share information in a transparent way or, where we are unable to satisfy an information request, providing an explanation

FR Être responsable envers nos parties prenantes signifie s'assurer que nous partageons les informations de manière transparente ou, lorsque nous ne sommes pas en mesure de répondre à une demande d'informations, fournir une explication

inglês francês
accountable responsable
information informations
transparent transparente
explanation explication
or ou
request demande
in en
stakeholders prenantes
share nous partageons
a une
our nos
way de
to à
we nous
are sommes

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

FR Ceci est la base légale la plus courante et est également assez facile à satisfaire

inglês francês
satisfy satisfaire
lawful légale
easy facile
also également
the la
to à
a l
this ceci

EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you

FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire

inglês francês
contrary contraire
landscape paysage
selection sélection
satisfy satisfaire
if si
a un
you vous
no aucun
of de
the cas
on au
our notre
photos photographies
photography photo

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

inglês francês
infomaniak infomaniak
cloud cloud
expressed exprimé
administrations administrations
infrastructure infrastructure
vast vaste
companies entreprises
will va
capable capable
evolving évoluer
continue continuer
needs besoins
public publiques
of de
already déjà
to à
the la
is est
by par
majority majorité

EN Find a wide selection of literature and fiction books that would satisfy any bookworm's desire

FR Découvrez une large sélection de littérature et de fiction qui satisferont vos envies de mordu de lecture

inglês francês
wide large
selection sélection
literature littérature
fiction fiction
of de
and lecture
find et
a une
that qui

EN Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

FR Les partenaires dotés de ces désignations remplissent les exigences de sécurité et de support pour certaines de leurs apps.

inglês francês
support support
requirements exigences
apps apps
security sécurité
partners partenaires
of de
and et

EN Atlassian Cloud certifications and the compliance standards that we satisfy against

FR Certifications Atlassian Cloud et normes de conformité auxquelles nous répondons

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
certifications certifications
standards normes
compliance conformité
we nous
and et
against de

EN Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.

FR Par conséquent, votre site ne sera pas classé s'il ne répond pas aux intentions de recherche de votre public cible.

inglês francês
audience public
search recherche
your votre
will sera
target cible
therefore de
site site
rank classé

EN Satisfy and support your sales teams by making it easier for them to do business

FR Répondez aux attentes de vos équipes commerciales et assistez-les en leur facilitant la tâche

inglês francês
teams équipes
your vos
sales commerciales

EN Snacks and beverages are available 24/7 to satisfy your cravings

FR Des en-cas et des boissons sont disponibles 24h/24 et 7j/7 pour satisfaire vos envies

inglês francês
beverages boissons
satisfy satisfaire
cravings envies
your vos
and et
are disponibles

EN If not pre-configured for compliance with global and local regulations, fraud prevention solutions require re-configuration to satisfy varying requirements

FR Sans une pré-configuration des régulations locales et mondiales axée sur la conformité, les solutions de prévention de fraude nécessitent une reconfiguration pour répondre à des exigences variées

inglês francês
global mondiales
local locales
fraud fraude
prevention prévention
compliance conformité
regulations régulations
solutions solutions
require nécessitent
requirements exigences
not n
to à

EN Adaptive methods and tools can help satisfy these requirements

FR Des méthodes et des outils adaptables peuvent aider à répondre à ces exigences

inglês francês
can peuvent
requirements exigences
methods méthodes
tools outils
help aider
and à
these ces

EN Modern and high-performing, these facilities enable us to satisfy global demand, while also meeting the environmental challenges in our industry.

FR Modernes et performantes, ces installations permettent de répondre à la demande mondiale, tout en relevant les défis environnementaux de notre secteur.

inglês francês
modern modernes
facilities installations
enable permettent
global mondiale
environmental environnementaux
challenges défis
industry secteur
in en
the la
to à
our notre
while tout en

EN We are ramping up our renewable power generation capacity — solar, wind, hydro — to satisfy the surge in electric power needs responsibly.

FR Nous développons nos capacités de production d’électricité d’origine renouvelable — solaire, éolien et hydroélectricité — pour répondre de manière responsable à la forte progression des besoins en électricité.

EN Produce end-use parts for customers that uniquely satisfy needs

FR Produisez des pièces à usage final spécialement adaptées aux besoins de vos clients

inglês francês
produce produisez
parts pièces
customers clients
needs besoins
end final
use usage
for de
that des

EN An all-in-one platform to satisfy all your clients' needs

FR Une plateforme tout-en-un pour satisfaire tous les besoins de vos clients

inglês francês
platform plateforme
satisfy satisfaire
clients clients
needs besoins
an un
your vos
all de
in une

EN Nothing gets in the way of your clients buying products from your shop. Connect your beautiful shop to different payment services and offer various options to satisfy every clients.

FR Faites tomber tous les obstacles pour faciliter les achats dans votre boutique. Connectez là à différentes plateformes de paiements, afin d'offrir à vos clients leur option de règlement préférée.

inglês francês
clients clients
connect connectez
options option
services faciliter
shop boutique
payment paiements
buying achats
of de
to à
in dans

EN Create a granular, contextual audit trail of all your cloud activities to facilitate reporting to help satisfy regulatory requirements from the SEC, FINRA, and GLBA.

FR Créez une piste d'audit précise et contextuelle pour toutes vos activités cloud afin de faciliter la création de rapports visant à vous conformer aux exigences de la SEC, la FINRA et la GLBA.

inglês francês
contextual contextuelle
cloud cloud
requirements exigences
finra finra
glba glba
reporting rapports
activities activités
the la
your vos
of de
to à
facilitate faciliter
a une

EN We have created more than 1,000 delicious recipes to satisfy your tastes across 5 continents

FR En effet, nous avons élaboré plus de 1.000 délicieuses recettes pour satisfaire vos goûts à travers 5 continents

inglês francês
delicious délicieuses
recipes recettes
satisfy satisfaire
tastes goûts
continents continents
created élaboré
your vos
to à
we nous
more plus
across de

EN Durst Water Technology is the ideal solution to satisfy our clients orientation towards sustainability

FR Durst Customer Success Story: LabelPrint OÜ, Label & Flexible Packaging

inglês francês
durst durst

EN The Kornit Breeze has given Tin Tan Ton the means with which to satisfy their customers growing need for individualization, creativity and personalization.

FR « C’est tout simplement stupéfiant. » La Kornit Breeze a offert à Tin Tan Ton le moyen de satisfaire aux envies grandissantes de ses clients en termes d’individualisation, de créativité et de personnalisation.

inglês francês
kornit kornit
tan tan
satisfy satisfaire
customers clients
growing grandissantes
creativity créativité
to à
personalization personnalisation

Mostrando 50 de 50 traduções