Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préserver la confiance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préserver la confiance" de francês para inglês

Traduções de préserver la confiance

"préserver la confiance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

préserver a about all already and any around as at at the available be been being best both by can confidentiality conserve do ensure for for the from has have help you how i if in the into is it its keep keeping maintain maintaining make many may more must need of of the offers on on the one our out over own personal preserve preserved preserving privacy products protect protecting protection provide re safe safeguard safeguarding safety save saving secure security services should some such support than that the their them these they this those through to to be to ensure to help to keep to maintain to preserve to protect to save to the trust up us want we are we have what when where whether which who will with you you are you can your
confiance about across any at be by cloud confidence for if in in the it keep on on the or over protection provides quality reliable rely rely on safe secure security so support that their this through to to be trust trusted trustworthy well what will with

Tradução de francês para inglês de préserver la confiance

francês
inglês

FR Les bons collaborateurs répondent aux managers qui leur font confiance en travaillant dur pour préserver cette confiance par l'honnêteté et la fiabilité.

EN Good employees respond to trusting managers by working hard to preserve that trust through honesty and reliability.

francês inglês
collaborateurs employees
répondent respond
managers managers
travaillant working
dur hard
confiance trust
fiabilité reliability
préserver preserve
et and
les good
par by

FR Une promesse exigeante qui signe la dynamique du GroupeSociété Générale s’engage à accomplir cette mission avec humilité, responsabilité et confiance, confiance en ses clients et confiance en l’avenir

EN A demanding promise that marks the Group dynamicSociete Generale is committed to fulfilling this mission with humility, responsibility and trust - trust in its customers and trust in the future

francês inglês
promesse promise
générale generale
mission mission
humilité humility
responsabilité responsibility
confiance trust
clients customers
la the
en in
à to
et and
avec with
une a
ses its

FR Le Zero Trust élimine la notion de confiance binaire (je vous fais confiance ou non) et réfute l’idée de confiance pour une durée prédéterminée

EN Zero Trust removes the notion of binary trust (I trust you or I don’t) and negates the idea of trust for a predetermined period of time

francês inglês
élimine removes
notion notion
binaire binary
prédéterminé predetermined
je i
ou or
de of
vous you
et and
durée for
zero zero
une a

FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

francês inglês
accroître increase
transparence transparency
préserver safeguard
confiance trust
public public
donateurs donor
et and
exigences requirements

FR Nous devons pour cela obtenir et préserver la confiance de toutes nos parties prenantes : employés, clients, partenaires, fournisseurs, actionnaires, représentants du gouvernement et grand public.

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

francês inglês
confiance trust
gouvernement government
employés employees
clients customers
partenaires partners
fournisseurs suppliers
actionnaires shareholders
public public
la the
de of
prenantes stakeholders
devons to
nos our
nous we
nous devons must

FR Nous maintenons notre engagement de préserver un environnement de travail basé sur la confiance et le soutien.

EN We cultivate an environment based on trust and support.

francês inglês
environnement environment
basé based
confiance trust
soutien support
nous we
un an
et and

FR Vous croyez avoir été témoin d’actes répréhensibles et vous voulez faire une divulgation afin de préserver l’intégrité et la confiance au sein du secteur public fédéral.

EN You believe you have witnessed wrongdoing and want to blow the whistle to preserve the integrity and trust in the federal public sector. Here’s how you can disclose wrongdoing to the Office.

francês inglês
divulgation disclose
secteur sector
fédéral federal
public public
préserver preserve
la the
confiance trust
et and
voulez want to

FR La démarche éthique de Rexel est une démarche de progrès continu. Son but est de préserver la réputation du Groupe et de renforcer la confiance de ses partenaires et, ainsi, de contribuer à rendre sa croissance durable.

EN Rexel’s ethics policy is a continuous progress approach. Its goal is to preserve the Group’s reputation and to strengthen its partners’ trust, thus contributing to achieving sustainable growth.

francês inglês
éthique ethics
continu continuous
but goal
réputation reputation
groupe groups
confiance trust
partenaires partners
durable sustainable
progrès progress
croissance growth
renforcer strengthen
la the
préserver preserve
une a
à to
de thus

FR « Il est primordial de continuer à susciter et à préserver la confiance de nos clients et de toutes nos parties prenantes

EN ?It is essential to continue to trigger and maintain the trust our customers and stakeholders grant us with

francês inglês
primordial essential
confiance trust
il it
clients customers
la the
à to
prenantes stakeholders
continuer continue
nos our

FR A ce titre, nous améliorons constamment nos pratiques pour préserver la confiance de nos clients

EN As such, we are constantly improving our practices to keep the trust of customers

francês inglês
constamment constantly
pratiques practices
confiance trust
clients customers
la the
titre to
de of
nos our
nous we
préserver keep

FR Et maintenant plus que jamais, nous devons préserver la confiance démocratique et la bonne volonté, et non la gaspiller.

EN And now more than ever we need to preserve the democratic trust and good will, not squander it.

francês inglês
confiance trust
démocratique democratic
volonté will
et and
préserver preserve
nous we
la the
bonne good
devons to
plus more

FR Faites confiance aux meilleurs outils de conformité et de gestion des risques pour préserver la valeur de votre marque.

EN Depend on best-in-class compliance and risk management tools to protect your brand equity.

francês inglês
outils tools
conformité compliance
meilleurs best
risques risk
votre your
confiance depend
préserver protect
gestion management
valeur to
et and
marque brand

FR Accroître la transparence, préserver la confiance du public et se conformer aux réglementations et aux exigences des donateurs.

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

francês inglês
accroître increase
transparence transparency
préserver safeguard
confiance trust
public public
donateurs donor
et and
exigences requirements

FR Préserver les acquis, reconstruire la confiance : Au Togo, on ne transige pas avec la poliomyélite

EN Preserving gains, rebuilding trust: Togo takes no chances with polio

francês inglês
préserver preserving
confiance trust
togo togo
pas no
. takes
avec with

FR Des millions d'entreprises et de particuliers font confiance à WinZip pour accroître leur productivité, simplifier le partage de fichiers et préserver la confidentialité des informations.

EN WinZip is trusted by millions of businesses and consumers to boost productivity, simplify file sharing and keep information private.

francês inglês
confiance trusted
winzip winzip
productivité productivity
simplifier simplify
partage sharing
fichiers file
informations information
préserver keep
de of
accroître boost
à to
et and
des millions millions

FR Signal Spam met à disposition des professionnels soucieux de préserver leur image et leurs clients des alertes et des flux de données sur les campagnes de spam qui imitent la communication ou reprennent le nom d’un expéditeur de confiance

EN Signal Spam makes available to professionals anxious to preserve their image and their customers alerts and data streams on spam campaigns that mimic the communication or take up the name of a sender of confidence

francês inglês
signal signal
spam spam
disposition available
image image
clients customers
alertes alerts
expéditeur sender
données data
campagnes campaigns
ou or
nom name
préserver preserve
communication communication
à to
de of
flux streams
dun a
et and
de confiance confidence
professionnels professionals
sur on

FR Vous croyez avoir été témoin d’actes répréhensibles et vous voulez faire une divulgation afin de préserver l’intégrité et la confiance au sein du secteur public fédéral.

EN You believe you have witnessed wrongdoing and want to blow the whistle to preserve the integrity and trust in the federal public sector. Here’s how you can disclose wrongdoing to the Office.

francês inglês
divulgation disclose
secteur sector
fédéral federal
public public
préserver preserve
la the
confiance trust
et and
voulez want to

FR Un certificat SSL est un indicateur de confiance de la part du fournisseur. Plus les clients ont confiance en votre site web, plus vous pouvez espérer qu’ils se fidélisent.

EN An SSL certificate indicates a degree of trustworthiness to site visitors. The more trust you generate in your potential customers, the more likely you can retain them as your customers.

francês inglês
certificat certificate
ssl ssl
site site
un a
la the
de of
en in
confiance trust
clients customers
votre your
plus more
vous you

FR Des partenaires de confiance pour vous aiderà déployer en toute confiance

EN Trusted partners to help youdeploy with confidence

francês inglês
partenaires partners
aider help
toute with
de confiance trusted

FR Donc, soyez polis et respectueux : nous vous faisons confiance, et nous attendons que tout le monde respecte cette confiance.

EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.

francês inglês
respectueux respectful
attendons expect
confiance trust
respecte respect
le the
et and
nous we
tout le monde everyone
vous you
faisons to

FR La personne de confiance a un délai de contestation de 7 jours. Si la personne de confiance ne réagit pas dans cette période, la modification est effectuée.

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

francês inglês
période period
la the
de of
jours days
modification change
personne person
a has

FR Le Règlement eIDAS régit notamment la procédure de demande permettant aux fournisseurs de services de confiance d’obtenir le statut de fournisseurs qualifiés de services de confiance (art

EN Among other things, the eIDAS Regulation governs the application procedure for trust service providers to obtain the status of a qualified trust service provider (Art

francês inglês
règlement regulation
régit governs
procédure procedure
art art
s a
services service
demande application
eidas eidas
fournisseurs providers
confiance trust
qualifiés qualified
de of

FR Entre autres choses, le règlement eIDAS régit la procédure de demande permettant aux prestataires de services de confiance d’obtenir le statut de prestataires de services de confiance qualifiés (art

EN Among other things, eIDAS governs the application procedure for trust service providers to obtain the status of  qualified trust service providers (Art

francês inglês
eidas eidas
régit governs
procédure procedure
art art
services service
demande application
confiance trust
qualifiés qualified
de of
prestataires service providers
autres other

FR Notre mission est de créer la confiance nécessaire au développement de notre économie dans un monde de plus en plus numérique. La confiance est notre credo, l’identité est notre métier.

EN Our mission is to build the trust that can help our economy to grow in a world that is ever-more digital. Trust is our foundation, identity is what we do.

francês inglês
mission mission
confiance trust
économie economy
monde world
la the
un a
en in
numérique digital
développement grow
notre our
créer to
métier do
plus more

FR TELUS a désigné un chef des données et du Bureau des relations de confiance qui supervise le Bureau du chef des données et des relations de confiance

EN TELUS has appointed a Chief Data & Trust Officer to oversee the TELUS Data & Trust Office

francês inglês
telus telus
désigné appointed
chef chief
bureau office
un a
le the
données data
confiance trust
qui to

FR Pour vous permettre de passer commande l’esprit libre, la Marque de confiance Trusted Shops vous indique les boutiques en ligne qui méritent votre confiance et offrent un service exceptionnel.

EN To enable you to make orders without any worries despite this, the Trusted Shops Trustmark shows you which online shop has earned your trust and offers an outstanding service.

francês inglês
indique shows
offrent offers
exceptionnel outstanding
en ligne online
trusted trusted
service service
la the
permettre enable
commande orders
un an
confiance trust
votre your
boutiques shops
vous you
les without
et and
marque to

FR « Ce qui nous lie les uns aux autres, c’est la confiance. C’est l’ingrédient essentiel de toute communication efficace. La confiance est le principe fondamental sur lequel reposent toutes les relations. » — Stephen R. Covey

EN “Trust is the glue of life. It’s the most essential ingredient in effective communication. It’s the foundational principle that holds all relationships.” – Stephen R. Covey

FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »

EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

francês inglês
gens people
confiance trust
réussite successful
feront will
ceux those
si if
font do
ils they
entreprises companies
affaires business
tandis with

FR Si tu n?es pas certain de pouvoir faire confiance à une information ou à quelqu?un en ligne, demander son avis à un adulte de confiance est toujours une bonne idée

EN If you are unsure whether you can trust something or someone online then checking with a trusted adult is always a good idea

francês inglês
à with
adulte adult
bonne good
idée idea
en ligne online
si if
es are
ou or
toujours always
confiance trust
un a
de then
est is
faire can
de confiance trusted

FR Propulsé par la confiance: la confiance et la perspicacité en un coup d'œil | Talend

EN Powered by Trust: Confidence and Insight at a Glance | Talend

francês inglês
propulsé powered
perspicacité insight
talend talend
œil glance
un a
confiance trust
par by
et and

FR Si nous faisons confiance à la clé de signature de zone dans l'enregistrement DNSKEY, nous pouvons faire confiance à tous les enregistrements de la zone

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone

francês inglês
confiance trust
clé key
signature signing
zone zone
dnskey dnskey
si if
la the
pouvons we can
nous we
faire can
de all
dans in

FR Au lieu de faire confiance à la KSK publique en raison de l'enregistrement DS du parent, nous supposons qu'il est valide parce que nous faisons confiance aux procédures de sécurité entourant l'accès à la KSK privée.

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

francês inglês
ksk ksk
ds ds
supposons assume
valide valid
procédures procedures
parent parents
confiance trust
sécurité security
de of
la the
nous we
privé private
publique public
au lieu instead

FR Fariha admet qu'avoir la confiance nécessaire pour faire le saut dans les affaires était un défi pour elle, mais elle a senti sa confiance augmenter considérablement depuis ses débuts

EN Fariha admits that having the confidence to take the leap into business was a challenge for her, but she has felt her confidence grow significantly since starting out

francês inglês
admet admits
confiance confidence
saut leap
affaires business
défi challenge
augmenter grow
considérablement significantly
était was
un a
a has
mais but
depuis to
pour for

FR Le comportement des voyageurs au cours de l'année passée a engendré de nombreux changements. Exploitez les avis clients les plus pertinents des 6 derniers mois pour inspirer confiance aux voyageurs et les inciter à réserver en toute confiance.

EN Showcase your survey reviews on your website to build trust and increase conversions from organic search results.

francês inglês
avis reviews
confiance trust
à to
et and
au on

FR La confiance va dans les deux sens. Pour qu’Explorance soit un employeur de confiance, nous devons prendre la décision consciente d’en être résolument digne.

EN Trust is a 2-way street. For Explorance to be a trusted employer, we need to make the conscious decision to be unwaveringly trustworthy.

francês inglês
sens way
employeur employer
décision decision
consciente conscious
un a
la the
confiance trust
nous we
devons to
être be
de confiance trusted

FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

francês inglês
signal signal
indique indicates
courage courage
confiance confidence
spécialement specifically
résultat result
accrue greater
web web
site site
page page
nous we
ce this
et and
a has

FR Le Cadre de confiance pancanadien MC (CCP) est conçu pour répondre aux besoins actuels et futurs d?innovation de l?écosystème canadien d?identité numérique en vérifiant la confiance des services et des réseaux.

EN The Pan-Canadian Trust Framework ™ (PCTF) is designed to meet current and future Canadian digital identity ecosystem innovation needs by verifying trust of services and networks.

francês inglês
cadre framework
confiance trust
conçu designed
répondre to meet
actuels current
futurs future
innovation innovation
écosystème ecosystem
canadien canadian
identité identity
numérique digital
vérifiant verifying
services services
réseaux networks
besoins needs
et and
en to

FR Cependant, l’indice de confiance établi par l’OMT montre des signes d’un léger retour de la confiance.

EN However, the UNWTO Confidence Index shows signs of a slow uptick in confidence.

francês inglês
montre shows
signes signs
de of
la the
de confiance confidence
l a

FR Dans un premier temps, nous pouvons parler à quelqu'un en qui nous avons confiance et en qui nous avons confiance

EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust

francês inglês
confiance trust
un a
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
à to
en in
et and

FR Les Canadiens font confiance aux normes auxquelles répondent les producteurs et les transformateurs canadiens, c’est pourquoi ils font confiance aux produits de volaille

EN One reason why Canadians trust poultry products is that they trust the standards to which farmers and processors produce those products

francês inglês
canadiens canadians
confiance trust
normes standards
volaille poultry
producteurs farmers
produits products
et and

FR Les Canadiens font confiance aux œufs canadiens. En fait, plus de 90 % des consommateurs font confiance aux normes de qualité des aliments qui proviennent de fermes canadiennes.

EN Canadians trust Canadian eggs. In fact, more than 90% of consumers trust the quality standards for food coming from Canadian farms.

francês inglês
confiance trust
consommateurs consumers
normes standards
fermes farms
œufs eggs
qualité quality
canadiens canadians
en in
fait fact
de of
plus more

FR Des milliers d'entreprises font confiance à CloudLinux pour alimenter plus de 20 millions de sites Web - et maintenant vous pouvez faire confiance à KernelCare by CloudLinux pour protéger vos noyaux Linux.

EN Thousands of companies trust CloudLinux to power more than 20 million websites — and now you can trust KernelCare by CloudLinux to protect your Linux kernels.

francês inglês
confiance trust
kernelcare kernelcare
linux linux
millions million
maintenant now
by by
sites websites
et and
protéger protect
milliers thousands
à to
pouvez can
vos your
plus more
vous you

FR Les clients doivent faire confiance aux personnes à qui ils communiquent leurs données, sinon ils se dirigeront vers l'entreprise en qui ils peuvent avoir confiance

EN Customers must trust the people they give their data to, or they will move along to the company they can trust

francês inglês
confiance trust
données data
à to
doivent must
personnes people
sinon or
clients customers
lentreprise company
peuvent can

FR L'utilisateur final peut faire confiance aux données qu'il a signées numériquement, puisqu'elles ont été affichées dans l'environnement sécurisé d'un lecteur de confiance

EN The end-user can trust the data he digitally signed since they were displayed in the secure environment of a trusted reader

francês inglês
données data
numériquement digitally
lecteur reader
signé signed
sécurisé secure
peut can
final end
confiance trust
été were
dans in
dun a
de of
affiché displayed
de confiance trusted

FR J'aime pouvoir faire confiance aux gens de la même manière que les autres peuvent me faire confiance

EN I like to be able to trust people in the same way that others can trust me

francês inglês
confiance trust
gens people
me me
la the
manière to
de way
les autres others
peuvent be

FR Cette boîte de réception est activement surveillée et gérée afin que nous puissions offrir une expérience en qui vous pouvez avoir confiance en toute confiance.

EN This inbox is actively monitored and managed so that we can deliver an experience that you can confidently trust.

francês inglês
activement actively
offrir deliver
expérience experience
confiance trust
boîte de réception inbox
en toute confiance confidently
nous we
surveillé monitored
cette this
une an
vous you
géré managed
est is
puissions can
et and
qui that

FR De plus, l’accès aux données d’un utilisateur doit être basé sur une confiance numérique qui est constamment réévaluées en fonction du contexte, ainsi que du risque numérique qui crée un niveau variable de confiance

EN Additionally, access to a user’s data must be based on digital trust which is constantly reevaluated based on context, as well as digital risk which provides a variable level of confidence

francês inglês
utilisateur users
constamment constantly
contexte context
risque risk
niveau level
données data
variable variable
de of
basé based
plus additionally
confiance trust
numérique digital
est is
ainsi as
un a
doit must
être be

FR Testez en toute confiance : couvrez plus de scénarios de test, garantissez une qualité professionnelle, faites des testeurs des partenaires de confiance

EN Test with Confidence: Cover more test cases, ensure professional grade quality, make testers trusted partners

francês inglês
professionnelle professional
testeurs testers
partenaires partners
scénarios cases
garantissez ensure
qualité quality
toute with
plus more
test test
de confiance trusted
de cover

FR Rapport spécial du Baromètre de confiance Edelman: La confiance et la pandémie de COVID-19

EN 2020 EDELMAN TRUST BAROMETER SPRING UPDATE: TRUST AND THE COVID-19 PANDEMIC

francês inglês
baromètre barometer
pandémie pandemic
la the
confiance trust
et and

FR RAPPORT SPÉCIAL DU BAROMÈTRE DE CONFIANCE EDELMAN : LA CONFIANCE ET LE CORONAVIRUS

EN EDELMAN TRUST BAROMETER SPECIAL REPORT: TRUST AND THE CORONAVIRUS

francês inglês
rapport report
coronavirus coronavirus
confiance trust
et and

Mostrando 50 de 50 traduções