FR Prosthodontie : le prosthodontiste fabrique et installe des couronnes pour les dents. La couronne est un capuchon qui ressemble à une dent et qui peut être collé sur une dent très cassée pour la protéger et lui redonner sa fonction;
Traduzir "satisfaire une dent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "satisfaire une dent" de francês para inglês
Traduções de satisfaire une dent
"satisfaire une dent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de satisfaire une dent
francês
inglês
EN Maxillofacial Surgery: the maxillofacial surgeon performs complex dental surgery, including biopsies in the case of suspected oral cancer;
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
| le | case |
FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...
EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| dispositif | device |
| optimisé | optimized |
| fiabilité | reliability |
| profil | profile |
| dent | tooth |
| usure | wear |
| uniforme | uniform |
| caractéristiques | features |
| plus | more |
| de | of |
| des | drive |
| personnalisé | customized |
| pour | for |
FR Le dessert donne l’occasion de satisfaire une dent sucrée tout en procurant une certaine valeur nutritive et un sentiment de satiété
EN Desserts give users an opportunity to satisfy their sweet tooth while providing nutritional value and a sense of satiety
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaire | satisfy |
| dent | tooth |
| sentiment | sense |
| sucré | sweet |
| de | of |
| valeur | value |
| et | and |
| un | a |
| en | to |
| tout en | while |
FR Le dessert donne l’occasion de satisfaire une dent sucrée tout en procurant une certaine valeur nutritive et un sentiment de satiété
EN Desserts give users an opportunity to satisfy their sweet tooth while providing nutritional value and a sense of satiety
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfaire | satisfy |
| dent | tooth |
| sentiment | sense |
| sucré | sweet |
| de | of |
| valeur | value |
| et | and |
| un | a |
| en | to |
| tout en | while |
FR Vestcor conservera les renseignements personnels uniquement pendant le temps nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis et pour satisfaire des exigences juridiques et opérationnelles.
EN Vestcor will retain personal information only as long as necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected and to satisfy any legal and/or business requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservera | will retain |
| renseignements | information |
| exigences | requirements |
| nécessaire | necessary |
| été | was |
| fins | for |
| le | the |
| satisfaire | satisfy |
| et | and |
| n | any |
FR Vestcor conservera les renseignements personnels uniquement pendant le temps nécessaire pour satisfaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis et pour satisfaire des exigences juridiques et opérationnelles.
EN Vestcor will retain personal information only as long as necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected and to satisfy any legal and/or business requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservera | will retain |
| renseignements | information |
| exigences | requirements |
| nécessaire | necessary |
| été | was |
| fins | for |
| le | the |
| satisfaire | satisfy |
| et | and |
| n | any |
FR Les exigences à satisfaire pour obtenir un permis d’exercice varient d’un organisme à l’autre, mais il y a en règle générale cinq critères à satisfaire :
EN Specific requirements for licensure vary by regulator, but, generally, there are five criteria that must be satisfied:
| francês | inglês |
|---|---|
| varient | vary |
| générale | generally |
| exigences | requirements |
| critères | criteria |
| cinq | five |
| un | but |
| pour | for |
FR Par conséquent, les entreprises doivent satisfaire à ces nouvelles attentes et font plus attention à leurs offres. Elles veulent satisfaire leurs clients à chaque interaction. Mais comment l’automatisation peut-elle aider votre entreprise ?
EN As a result, businesses are rising to meet that expectation and are more mindful of their offerings. They want to delight their customers every time they interact with the brand. But how can automation help your company?
| francês | inglês |
|---|---|
| attentes | expectation |
| clients | customers |
| interaction | interact |
| par conséquent | result |
| aider | help |
| à | to |
| offres | offerings |
| veulent | want to |
| chaque | every |
| comment | how |
| votre | your |
| entreprise | company |
| entreprises | businesses |
| et | and |
| peut | can |
| ces | the |
| plus | more |
| mais | but |
FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois
EN You’ve heard the story about Johnny chipping his tooth on a parmesan rind back in college a million times
| francês | inglês |
|---|---|
| entendu | heard |
| johnny | johnny |
| dent | tooth |
| parmesan | parmesan |
| sur | on |
| un | a |
| million | million |
FR Demandez à votre dentiste ou au service d’implantologie si le remplacement immédiat d’une dent est une bonne solution pour vous
EN Ask your dentist or dental implant team if immediate tooth replacement is a viable choice for you
| francês | inglês |
|---|---|
| dentiste | dentist |
| remplacement | replacement |
| immédiat | immediate |
| dent | tooth |
| solution | choice |
| ou | or |
| si | if |
| une | a |
| est | is |
| votre | your |
| pour | for |
| vous | you |
FR Le membre du Congrès Dent est titulaire d'un baccalauréat ès arts en service extérieur et politique internationale de l'Université d'État de Pennsylvanie et d'une maîtrise en administration publique de l'Université de Lehigh
EN Congressman Dent holds a Bachelor of Arts in Foreign Service and International Politics from the Pennsylvania State University and a Master of Public Administration from Lehigh University
| francês | inglês |
|---|---|
| arts | arts |
| internationale | international |
| pennsylvanie | pennsylvania |
| maîtrise | master |
| publique | public |
| en | in |
| administration | administration |
| le | the |
| service | service |
| politique | politics |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| dun | a |
FR Extraction dentaire : pourquoi se faire arracher une dent ?
EN Tooth Extraction Near Me: Costs and Pain Management
| francês | inglês |
|---|---|
| extraction | extraction |
| faire | and |
FR Une dent rocheuse perçant le ciel
EN A cragged rock “tooth” ranging into the heavens
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| une | a |
| le | the |
FR Sur quels sites acheter une Brosse à dent électrique reconditionnée en janvier 2022 ?
EN Where can I buy a refurbished Brosse à dent électrique in January 2022?
| francês | inglês |
|---|---|
| quels | where |
| acheter | buy |
| janvier | january |
| en | in |
| une | a |
FR Comment choisir une Brosse à dent électrique reconditionnée ?
EN How to choose a refurbished Brosse à dent électrique?
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| choisir | choose |
| une | a |
| comment | how |
FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Brosse à dent électrique reconditionnée soit vendue avec une garantie.
EN Be sure to read the seller's descriptions to choose the condition that best suits your desire and budget and make sure your refurbished Brosse à dent électrique is sold with a warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| descriptions | descriptions |
| vendeurs | sellers |
| correspond | suits |
| envie | desire |
| budget | budget |
| vendue | sold |
| garantie | warranty |
| état | condition |
| choisir | choose |
| le | the |
| à | to |
| lisez | and |
| avec | with |
| et | read |
| une | a |
FR Le lac Weingartensee, au pied de l'Alphubel, semble une mer infinie. Vue sur le ciel et sur l'horizon composé des quatre mille mètres Cervin, Dent d'Hérens et Weisshorn.
EN The Weingartensee lake at the foot of the Alphubel looks almost like an infinity pool. The view: a vast sky, and on the horizon, the 4,000-metre peaks of the Matterhorn, Dent d’Hérens and Weisshorn.
| francês | inglês |
|---|---|
| pied | foot |
| mètres | metre |
| cervin | matterhorn |
| lac | lake |
| de | of |
| semble | looks |
| et | and |
| vue | view |
| le | the |
| une | a |
| ciel | sky |
FR Sensibilité dentaire accrue. Lorsque l’émail s’use, la couche de dentine est exposée. Ainsi, les aliments chauds, froids, acides, collants ou sucrés peuvent irriter les nerfs situés dans la dent et provoquer une certaine sensibilité.
EN Increased tooth sensitivity. When enamel wears away, the dentin layer is exposed, so food that is hot, cold, acidic, sticky or sweet can irritate those nerves deep within the tooth, causing sensitivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilité | sensitivity |
| couche | layer |
| chauds | hot |
| froids | cold |
| nerfs | nerves |
| émail | enamel |
| lorsque | when |
| ou | or |
| la | the |
| accrue | increased |
| dans | deep |
| exposé | exposed |
| sucré | sweet |
| peuvent | can |
| ainsi | that |
| situés | is |
| de | away |
FR Extraction dentaire : pourquoi se faire arracher une dent ?
EN Tooth Extraction Near Me: Costs and Pain Management
| francês | inglês |
|---|---|
| extraction | extraction |
| faire | and |
FR Couplé avec une vieille brosse à dent de vos enfants, vous pouvez très facilement obtenir un effet de milliers d’étoiles sur vos cartes.
EN Using this paint, a toothbrush, and an old trick from childhood, you can create a wild confetti effect on your cards.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieille | old |
| brosse | toothbrush |
| effet | effect |
| cartes | cards |
| vos | your |
| sur | on |
| à | and |
| vous | you |
| un | a |
FR Commencez en prenant une brosse à dents et en la trempant soigneusement dans la peinture. Ensuite, placez la brosse à dent poils en direction de la carte et utilisez votre pouce pour faire des taches de couleur.
EN It would also be a good idea here to cover whatever parts of the card you don’t want to be painted.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| et | here |
FR Une petite dent de théropode a été découverte associée à l?holotype de Hamititan xinjiangensis. C?est le premier signalement d?un dinosaure théropode dans cette région.
EN A small theropod tooth was found associated with the holotype of Hamititan xinjiangensis. It is the first report of a theropod dinosaur discovered in this area.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| dent | tooth |
| dinosaure | dinosaur |
| région | area |
| été | was |
| découverte | discovered |
| de | of |
| associé | associated |
| le | the |
| un | a |
| à | with |
| dans | in |
FR Les dents au fond de la bouche doivent être plus foncées ; utilisez un quadrillage pour veiller à ce que chaque dent soit proportionnelle l'une par rapport à l'autre et tenir compte de la perspective.
EN Teeth towards the back of the mouth should be shaded darker, with a grid used to ensure they each tooth sits in proportion to the other and the perspective doesn’t become warped.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouche | mouth |
| foncé | darker |
| perspective | perspective |
| dents | teeth |
| un | a |
| dent | tooth |
| la | the |
| doivent | should |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| chaque | each |
| être | be |
| par | used |
| veiller à ce que | ensure |
FR Le membre du Congrès Dent est titulaire d'un baccalauréat ès arts en service extérieur et politique internationale de l'Université d'État de Pennsylvanie et d'une maîtrise en administration publique de l'Université de Lehigh
EN Congressman Dent holds a Bachelor of Arts in Foreign Service and International Politics from the Pennsylvania State University and a Master of Public Administration from Lehigh University
| francês | inglês |
|---|---|
| arts | arts |
| internationale | international |
| pennsylvanie | pennsylvania |
| maîtrise | master |
| publique | public |
| en | in |
| administration | administration |
| le | the |
| service | service |
| politique | politics |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| dun | a |
FR Notre restaurant et sa terrasse vous offrent une vue imprenable allant du Cervin à Montana. Sur la Grande Dixence, la Dent Blanche, la Maya, les pyramides d?Euseigne, tout le Val d?Hérens et la chaîne des Alpes bernoises.
EN Our restaurant and its terrace offer you a breathtaking view from the Matterhorn to Montana. On the Grande Dixence, the Dent Blanche, the Maya, the pyramids of Euseigne, the whole Val d'Hérens and the Bernese Alps.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terrace |
| cervin | matterhorn |
| montana | montana |
| maya | maya |
| val | val |
| alpes | alps |
| vue | view |
| grande | grande |
| offrent | offer |
| à | to |
| notre | our |
| une | a |
| du | from |
| sur | on |
| vous | you |
FR Il remonte tranquillement en rive droite de l’Hongrin, offrant une vue sur le vallon d’Allières et la Dent de Jaman, qui culmine à 1875m et qui est un sommet des Alpes Vaudoises.
EN It then climbs gently along the right bank of the Hongrin, offering a view over the Allières valley and the Dent de Jaman, which reaches a height of 1,875 m and is one of the summits in the Alpes vaudoises.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrant | offering |
| vue | view |
| vallon | valley |
| m | m |
| rive | bank |
| alpes | alpes |
| il | it |
| de | de |
| un | a |
| à | and |
FR Une dent rocheuse perçant le ciel
EN A cragged rock “tooth” ranging into the heavens
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| une | a |
| le | the |
FR Blanchi, sauté, au four, plus un légume est servi craquant sous la dent, davantage il conserve ses propriétés et nutriments.
EN If out of season, choose frozen options. Canned options may contain more sodium.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | season |
| plus | more |
FR La dent du chat - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN The tooth of the cat - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| la | the |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Autres Paysages Alpins | Photographie La dent du chat
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Other Scenery Alpine | The tooth of the cat photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| france | france |
| autres | other |
| dent | tooth |
| photographie | photography |
| paysage | landscape |
| alpes | alps |
| paysages | scenery |
| la | the |
FR Digue sur le Lac du Bourget avec la Dent du Chat en toile de fond.
EN Dam on Lac du Bourget with Dent du Chat in the background.
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lac |
| fond | background |
| du | du |
| en | in |
| avec | with |
| sur | on |
FR La traversée du Plateau d?Hérens entre la Cabane de la Dent Blanche et la Cabane Bertol.
EN The glacier hiking routes needs a good knowledge of high mountain. You need also adequate equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | knowledge |
FR En plus de son rôle avec DLA Piper, le membre du Congrès Dent est analyste politique pour CNN, chercheur invité pour l'Université de Pennsylvanie (UPENN), Perry World House et conseiller distingué pour Pew Charitable Trusts.
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
| francês | inglês |
|---|---|
| piper | piper |
| analyste | analyst |
| politique | political |
| pennsylvanie | pennsylvania |
| conseiller | advisor |
| distingué | distinguished |
| cnn | cnn |
| charitable | charitable |
| world | world |
| en | in |
| le | the |
| house | house |
| rôle | role |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| s | a |
| plus | to |
FR Avant ces postes, le membre du Congrès Dent a servi 7 mandats à la Chambre des représentants des États-Unis représentant le 15e district du Congrès de Pennsylvanie
EN Prior to those positions, Congressman Dent served 7 terms in the U.S
| francês | inglês |
|---|---|
| postes | positions |
| servi | served |
| s | s |
| à | to |
| de | those |
FR Pendant son séjour au Congrès, le membre du Congrès Dent s'est distingué comme un dirigeant fort et indépendant qui est très respecté des deux côtés de l'allée
EN House of Representatives representing the 15th Congressional District of Pennsylvania
| francês | inglês |
|---|---|
| du congrès | congressional |
| le | the |
| de | of |
FR Le membre du Congrès Dent était un membre éminent du comité des crédits de la Chambre où il a présidé le sous-comité sur la construction militaire, les anciens combattants et les agences connexes
EN During his time in Congress, Congressman Dent distinguished himself as a strong, independent leader who is well respected on both sides of the aisle
| francês | inglês |
|---|---|
| congrès | congress |
| un | a |
| sous | as |
| était | is |
| sur | on |
| de | of |
FR En plus de son rôle d'appropriateur principal, le membre du Congrès Dent était le coprésident du Tuesday Group, un caucus de plus de 50 républicains de centre-droit
EN Additionally, he served as the Chairman of the House Committee on Ethics from 2015 – 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| principal | on |
| de | of |
| du | from |
FR Le membre du Congrès Dent était membre du déjeuner hebdomadaire du président de la Chambre et membre de la table du président du chef de la majorité.
EN Congressman Dent was a member of the Speaker of the House’s weekly cross section lunch and was a member of the Majority Leader’s Chairman’s Table.
| francês | inglês |
|---|---|
| était | was |
| déjeuner | lunch |
| hebdomadaire | weekly |
| table | table |
| s | a |
| du | cross |
| de | of |
| et | and |
| membre | member |
| majorité | majority |
FR Avant son passage à la Chambre des représentants des États-Unis, le membre du Congrès Dent a siégé pendant 6 ans au Sénat de l'État de Pennsylvanie et 8 ans à l'Assemblée générale de Pennsylvanie.
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentants | representatives |
| sénat | senate |
| pennsylvanie | pennsylvania |
| générale | general |
| s | s |
| de | of |
| ans | years |
| à | and |
| pendant | for |
FR En 2015, le Moravian College a décerné le doctorat honorifique en droit au membre du Congrès Dent
EN In 2015, Moravian College conferred the honorary degree of Doctor of Laws upon Congressman Dent
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | laws |
| le | the |
| en | in |
| au | of |
| du | upon |
FR Dent cassée : avoir les bons réflexes pour réagir de suite
EN Chipped Tooth Repair: Treatment Costs and Pain Relief
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| de | and |
FR Brosse à dent pour enfant : tout ce qu'il faut savoir
EN Kids Toothbrush: Best Options for Your Child's Oral Health
| francês | inglês |
|---|---|
| brosse | toothbrush |
| enfant | kids |
| pour | for |
FR Rage de dent : Comment agir vite pour éliminer la douleur ?
EN Tooth Abscess Guide: Dental Infection Symptoms and Treatment
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| la | guide |
| de | and |
FR Mal de dent : les solutions efficaces contre la douleur
EN What is Pulpitis? Symptoms, Treatment, and Pain Relief
| francês | inglês |
|---|---|
| contre | what |
| de | and |
| douleur | pain |
FR Des conseils à vous mettre sous la dent
EN Tips and tricks to fill your plate
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| à | to |
FR La forme pyramidale symétrique, la dent rocheuse perçant le ciel et son reflet lumineux dans le petit lac de Stelli, tout concourt à faire des paysages de cette région montagneuse un spectacle naturel unique.
EN Its symmetric pyramid shape, the rocky tooth reaching the sky and the light reflections of the nearby Stellisee make the Matterhorn’s landscape a unique natural spectacle in Zermatt.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| symétrique | symmetric |
| dent | tooth |
| rocheuse | rocky |
| spectacle | spectacle |
| paysages | landscape |
| naturel | natural |
| lumineux | light |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
| ciel | sky |
FR De cette façon, ils auront l’air bien préparés et le détaillant aura quelque chose à se mettre sous la dent quand il voudra en savoir plus sur vous.
EN All these things make you look prepared and give your retailer something to reference when they go to look up more information about you.
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillant | retailer |
| savoir | information |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
| quand | when |
| plus | more |
| vous | you |
| préparé | prepared |
FR Certains articles ne peuvent être retournés ou échangés pour des raisons d'hygiène (notamment les écouteurs, les brosses à dent, les rasoirs ou les épilateurs qui ne sont plus dans leur emballage scellé d'origine).
EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).
| francês | inglês |
|---|---|
| échangés | exchanged |
| raisons | reasons |
| écouteurs | earphones |
| emballage | packaging |
| scellé | sealed |
| ou | or |
| sont | are |
| ne | cannot |
| pour | for |
| les | items |
| certains | some |
| qui | that |
| retourné | returned |
| dans | in |
| leur | of |
FR Les fumeurs ayant un faible pour le sucré ont un nouveau spécimen à autofloraison à se mettre sous la dent
EN Smokers with an unquenchable sweet tooth now have another autoflowering specimen to gorge on
| francês | inglês |
|---|---|
| sucré | sweet |
| nouveau | now |
| autofloraison | autoflowering |
| dent | tooth |
| un | an |
| à | to |
| le | another |
FR Dans un esprit plus calme et contemplatif, les promeneurs se laissent séduire par la Dent de Vaulion et le Mont-Tendre
EN As a more relaxed and contemplative activity, hiking invites you to explore Dent de Vaulion and Mont-Tendre
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | de |
| et | and |
| plus | more |
| la | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
satisfaire une dent cassé une dent satisfaire une commande satisfaire une demande dent dent sucrée congrès dent dent blanche ralentissement sans précédent précédent visibilité sans précédent agences qui possèdent brosse à dent dent les dents profil de dent dent du chat dent rocheuse perçant satisfaire satisfaire davantage satisfaire l’ensemble satisfaire facilement devrait satisfaire puissiez satisfaire voulez satisfaire quoi satisfaire satisfaire rapidement satisfaire toujours devez satisfaire qu’a satisfaire satisfaire chacun l'obligation de satisfaire satisfaire pleinement simplement satisfaire google satisfaire nos clients contrat doit satisfaire satisfaire ses clients contribuer à satisfaire doit satisfaire satisfaire les demandes chances de satisfaire satisfaire aux exigences gouvernance pour satisfaire satisfaire aux besoins satisfaire vos besoins façon à satisfaire certifié pour satisfaire restaurants sauront satisfaire satisfaire les clients satisfaire vos clients satisfaire les besoinsTraduzir satisfaire une dent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe